PRI
THB
MONTREAL DIRECTORY
FOR 1844-5,
CONTAINING, FIRST,
AW ALPHABETICAL DIRECTORY OF THE CITIZENS GENERALLY ;
SECOND,
]
A CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY,
IN WHICH THE NAMES OF SUBSCRIBERS ARE ARRANGED
UNDER THEIR PROPER BUSINESS HEADS;
AND, THIRD,
A DIRECTORY TO THE A®SURANCE COMPANIES, BANKS,
NATIONAL, RELIGIOUS, AND BENEVOLENT SOCIETIES AND
INSTITUTIONS, AND TO ALL PUBLIC OFFICES, CHURCHES,
&c. &c, IN THE CITY.
BY ROBERT W. S. MACKAY.
(Montreal:
PRINTED AND SOLD BY LOVELL AND GIBSON, ST. NICHOLAS STREET
AND ROBERT W. S. MACKAY, 115 NOTRE DAME STREET.
PRICE FIVE SHILLINGS.
|
i
PREFACE.
In presenting a new volume of the Montreal Directory to
the public, the Compiler feels bound to apologise for the de-
lay which has occurred in its issue, a delay which has been
mainly caused by a desire to render the work as useful and
and correct as possible, to attain which end he considered it
imperative that all Government Officers and Offices should
be included.
The work contains about a thousand names more in
the Alphabetical part than that of last year. When to
this it is added that the price of the book remains as before,
although its value and cost have been materially enhanced,
he is induced to hope that a copy will be purchased by each
gentleman in business, who desires the success and perma-
nency of the Directory to be assured.
To those gentlemen who have heretofore sustained the
work by advertising or subscribing, the Compiler begs to re-
turn his grateful acknowledgments, and to express a confi-
dent hope, that the present volume will be found still more
worthy of their support than its predecessors.
ROBT. W. S. MACKAY.
Montreal, July, 1844.
Cabin
Camp!
Carpe!
Carver
Chair |
Chemi
Chamy
China,
Chop
Circul:
Civil E
Civil S
Cigar ]
Churcel
Clubs,
INDEX.
PAGE
Addenda to the Alphabetical Directory,............cc000e00 a eevensonedaetned ll
Addenda to the Classified Business Directory, ...........cccesceeeceeceeess 298-300
Alphabetical Directory,......cccscersseseecreeessceeereesenerseeeeeesseeeneesesaes 12-196
ACCOUNTANE,....cererreesrscenserses Sud eus babadeaseeaneencdceessovcoectcasevecessdasaccens 197
AAVOCALES,....c.cee eens Levcecaedvinsecdeqerassvceesedcéecceccospenceveeveccussenaavcateres 197-199
AAvocate’s LIDrAry,,.........ccscserrercercosverscesccsesceesensssessesescecceesenens 227
Architects,.......... stuiece poedveesevaccecdeyeeddeedvuntececesbacedeleses caveacaeeueenae 199-200
Artists,.......000 ayesaeinnes Ui asasasegges sabAs Uoauscaeeebesadecedesdusensicaccanccaudeees . 200-257
Apothecaries, Chemists and Druggists,.........scccecseceersnresseeneeseeens 215
Auctioneers and Commission Merchants,..........-scccseeseees ae eevasiadides 201
Assurance Companies, Life, Fire, and Marine,..........s0sseee0 piscerwent 262-267
Banks and Bank A Gencies,.........scccssesssseceeees qiecsbaryaenstebasdvedeustecas 269-272
BAST .cccccccccssscererccesecccccectncetesscoses SUseaceseariees cevedecessioas ieeiacicetns 202
Bakers,.......cecocsercsvscnsecsevevenee oeeeevrcccncccccecvooseesensccconcnees seeetsedoeeres 202
Baker of Ship Bread,. witadeavescgavecceses iveoeigeeis Cissinadeedadecniecteseaeuenses 259
Benevolent Institutions,.........cccsccsccsssssesessecsestevevecescteteesssesnceesse 289-29)
Black and White Smiths,.........cccccsssescseveees avegeeane oo oaeeibenccsvencsivess 259
Block and Pump Makery,.......:scesscsscseccsveseeees cisepidesetevsie ndeavecetnces 209
Board Of Trade,.......cccessesssssessvees §eneedd ceesecaseccacesdeveataovesssdevnncerdss 272
Board of Works,........ bausets cau bsoccdegdcangedvasesesoevivarducgie® Seveheaviaeaesne 283
Boarding Housesy......ssecccssscsscscssseevcesceesesseceseeeeaves oaacenevaverceceines 202
Booksellers, Stationers, and Bookbinders,.......... seieds a csaeenvecvceesengs 203-206
Boot, Shoe and Leather Dealers,............ccccssecssseesseseeseeseessececenees 205-209
Brass Founders, Coppersmiths, Plumbers, &c.,...... docedeoceecerees 221-298-299
Brewers and ~ secon Sissvensecens Fecedeveieebeuss Levante ciasbacteseacabeveas’ 210
Brush Makergy....ssccrcscscccccssssecccesssssecsesssseeesessscees aeeggeevesNeagsevesees 210
POCO HOPES) ics sstevescaercrecsccnsccegectsctecsesercovesnaedvease nis SPeeabeNeavesover ive 211
Cabinet Makers and Uoholaterers,... ceuai’ wabebeunbuvcavepeeventesereesrceas eese 212-213
Camphine Lamp StOre,......coccrserrorrssrevssccsesseesesseesessergesstesseesesecs 213
Carpenters and Tuners, ss.ee Perrreeerrrey Coenen eecceceneececneeeececeeneceseescoees 213-214
Carvers, Gilders, and Looking Glass Manufacturers,............. evens 214
Chair Makers and Furniture tuba cana aLaaeaionaae 214
Chemists and Druggists,.......csseccsssessscssseessssessssssavssesccessssaeeeeees 215
Champlain and St. Lawrence Railroad,. soveeeceoeeeecees eosenaeveceveveresenses 272-273
China, Glass, and Earthenware Dealers, &c.,. deseweacsouesescaceaces 216
Chop and Coffee Houses,......scsecsrsssrerecvveees sesecsacecvensudvateccneeey sis 216
Circulating Library, ......sscorsorsorsersccssssensescevenceesssseennecseteeeessscens 217
Civil Emgimeers, .......ccccrcorsosrsccsvcssrsesccssenseseeseesseresseeeesssesenseeeoeees 217
Civil Secretary's OfFiCe,.......cs.csessssesseesssceneseeseesecssseeseseesseessaseeens 282
Cea TIOAISR) vvsvececcsesiettovesevssieesesocssceessecssssesenssssessesesoecsseasvenseses 217
Churches, &C.,......cecccsssessssevsensees sipanedindesded sedevdssesaescocevactesveresed 293-284
Clubs, Lodges, &C.5.....csssseessevesseeseeeeees Saastubeensuatessdenvooseunuesaipeds 296-287
Vili.
PAGR
Clothiers, and Tailors,............ covvece ee veeccecesceces PPTYTETTITTTTTTTTTTTT eves 245-249
Coach and Carriage Makers,........ccscccsssrsesseees soreeeceeeseeenereerenneneee 217-218
Coach, Cub, Caleshe and Cart Hirey......ccccscscsccssceserssseeserseersenevers 279
Colleges and Schools, bode eeccdsreacccresaccnccecooedicesenescooneseececeseceses MO ™ Ee
Comb Manufacturers and Fancy Goods Importers,........... susedaceanse 218
Commission Merchants,.........+. KarecacaadotagegcnCiendeenveccccedecesegdsiscenses SR OMRES
Commission APGentsS,........0:eesereeeveeee avoccenesereccevecseenseccccnenrenesecceces 219
Confectioners,.......... devise seabedeededcewnns baccatiagcobagounseencantes disdegucaees
Cooper and Provision Packer,... sh adeacdevecekieds Geasenrscntacssicesdaaes
Coppersmiths, Brass Founders and Phambers,.. eosenaceccsese s+. 221-298-299
Corporation of the City,... dSecoebadsocccrecandensassesencencaveesttvedadestes: ME EPUEM
Courts of Lalw,,.........00+ geecesees TTT eda vanedndveddaveasdiecreacecctseareecks 274
Crown Land Office,........sceccesee ’ e
Custom House,....... eb eUeoesteecerneceardedcadocenceceedoccersedeneerene Sonteaerireses ‘
Dancing Academies, .............
Days of Despatching English Maiils,..........scccccecsesssessesevees scape senens
Dentists,......scccsccesscececseeens Gaacescestsaecaten Geleatpastacsnsavecteaatsseriecarecas 221-222
Distillers and Brewers,...........es0+0+ Wheacaeae biskesecnsevacscevnsiparesatinses aces 2lo
Dress Makers, &C.j.ccccsssscssscscscesoeece senses Sin eneabacwesankededeabanieoseleceiue 249
Dry Goods Merchants, Wholesale,.. sg sdeebacabecadeccesdeccsvacccavecsenteees 223
Dry Goods, &60.;....cccccccorcscrrreccceccccerecrcccccrsscscccsccccerocsesssescccooeeeces | 293-994
Dyers and GueUH Ere. sisi acdecegvvoseaseenss seseseaees devseedcendy ve eeccseespenenane 226
Engravers and Lithographers,......c..ccccccssssssessscsscessevsensescesvenees ses 226
Exchange and Money Broker,,............ saeavantcnens pogo vasoencecssnvissiseenies 226
Executive Government of Canada,
Executive Council and Officers of d0y.........ss0008 page scVecgedeeneeesese jaaee
Fancy Stores,........scscccscseees ieevececesenees secceee Jienaceoucsesercccvcevecavnoavers
Fancy Soap Manufacturer,,.......cccccosscsccsscesceeeere Oo ersecevensses Veptooses
Fire Assurance Companies,,.....cscccccsrccserscsccssessccsssssrscsscsssssesseses LO2—269
Fire Engines,..... sac avasnuecenalinguesssaese
Forwarding Merchants,.. eee vase
Foundries, .....0.00s0008 Si aeaneaie vad cedis pedioesdbeseetaeaiee Riadewesccanaen tense pieaies
FUP Dressery..ccccccosesccccsevcosecvesscccscenscccecsevsseee seccesvevonescecsssesesescee
Furniture Stores,.....cccocrrcorcoccsccccccsrscces seo tcesscccscscscssescsvescescsceeces 212-214
Furriers, &c.,....... CSTE DEciauinciscusdeacentdseosssieesteséebes tgbestetastesanGpeuentte
Gas Light Company,y.....cscccrsccscerceserseceveecees
General Merchants,,.......sccccecsessescvecsccsercvesscscsccccesseestsseceseesestsvese DLT OeO
General Post Offi Ce,......cs.csscsscccecsssccccssescscsvcssvsevcesssccessesevsseceesen DEO-DUE
Ginger Beer Brewers,..........s.secccssossssees
Gold Beater,.......c.secccecees asevies Deebepeansceseveces si sees eisbibecedians esadeaaivess 229
Governor General, Suite, &¢.,.......000 Soieercoseveace seagiceevecas eee 281
Grocery Merchants, Wholesale,,............seseee
Groceries, a ce srectsvedins sbgusviseasessesicese
GRE Gs cists seeleic dieses sciiscvacebecvoccisececneesosbavecyevesecessevesdvoeacen ness
Hair Dressers, &e. Wedrietsees Ssedapedbepedarcesdisiveddenveecseseegesesi pan’
Hardware Merchants,..... Jn scslaeteveneyievauisasquubeteeases 283-236
Hatters and Weve. sdescacéssssiniavshvesesivaatensevaces ston 236-238
FOGGIA. ccrsorvestonetscersernccssoscccscenssnegecessesesescssss MOOMMOe
ITo
Ho
Hy
Ink
Ins}
Jev
Jus
Lar
Lea
Legi
Lite
Live
Lloy
Lod oF
Look
Lum}
Mach
Maso
Mechs
Medi
Merca
Merch
Millin«
Miner
Money
Music,
Musica
Munici
Nail \
Natior
Natur:
Newsp
Notari
Nurse
Odd F:
Organ
Paint,
Painte
Paper
Pawnk
Portra
TTotels and Innsy........sccccssserecscreveeeeseeseeeees
House Furnishing Warehouse... sens
Hydrometer Manufacturer, ............
Ink and Biacking Manufacturer,...........csesceeseees
Inspectors of Produce and Fees,,
Jewellers, Watchmakers, &c.,...... ;
Justices of the Peace,...ccocccscccsccccecsscssseeecers eevencanies
Lard Oil and Candle Manufacturer,.........scccscceeeeseees
Leather Merchants and Tanmners,,........0essesseseees Gevedie
Legislative Council, Officers Of,........ssseeseessee
Literary Sooietios,......rccscrrcccccccscecsvorcocseceseoenes enegee
Livery Stables,.......scsccsscsscescsscees suvbcusieves
LAOYES” AGODtGysscisrrrcccescecdsceccoecescocectecseeess i
Lodgets Clubs, B6.y sscrcccscssevsccsocsssesosceotocccesooboussces
Looking Glass Manufacturers, &C.,......sssseseees gicbvcest
Lumber Merchants,........... ses sebeedins
Machinists and Printing Press Maker,......,...... ove
Masonic eerie dieedocennss eobienese
Mechanica’ Institnte,.......cccccorcccccrrsovcccccsceereccososecees
Medical Board, &C., eoccocscssscevsccvccsecceeees
Mercantile Library Anivedaitinjcovieceshovssbeobacstictele
Morchant Tailors cccsrccrcccocsccossscescssetedeterstovsesexesees
Milliners and Dress Makers, ........secsccccsecsscesssceesceecs
Mineral Water Depot,.......cosce csceceesrececeesscess vevestree
Money and Exchange Broker,........s0++++00 ssa chagvawsouves
Music, Professors and Teachers Of,.......sccesssssovccesesees
Musical Instrument Manufacturers, &c.,..-.s0..0e00e ebeve
MUMiGigal LAROAj. ssisssceccccccnccvevesenccsbertociverccecens seus
Nail Manufacturers,..........cccccssescescssecsceceees wweasbaree
National Societies,..........sees00+
Natural History Society, ........
Newspapers and Periodicals,.....cecccccscscscsessveseseeees eee
Notaries. Public, cccccccsecicasaceceasscsvensevacsecs
Nursery and Seedsman,,....eo.ssssesees
Odd Fellows’ Lodges,........sssssseeees
Organ Builders, &.,...sceccecscsceseeees
Paint, Oil, Glass, &c., Dealer
PRIDUBI Ges cavisincscrrvedanresassceusedsiaeeees eneiee
Paper Warehouse, ... voveveeece
Pawnbrokers,........ Viavenladecetiasiawecneres sdaveseansoueets
Portrait and Landscape Painters,.......... susgvesinnetes
prececccece
286-287
PAGE
238-241
241
241
241
280
242
| 984-286
243
244
282
244
266
296-298
244
245-298
2-45
296
287
257
286
245-249
249
250
226
251
250-251
278
252
. 287-289
286
252-253
253-254
254
297
251
254-255
255
255
255
257
x
Physicians and Surgeons,........se0scereeees eoerccereces
Post Offices, General and iar isasmedn a cee
Printing Offices,.....::cssescessesecseeoeereesecees
Produce and Bill Picchkdetiesss:. Sobeserecsenevesseces
Provision Merchants,.......+6.
PTI PAGO G sesiissccssscscccvcescssscsesicaveievoveveavets
Provincial Seeretary’s Office,.......
Provincial Registrar’s Office,........
Provision Inspectorsy....sccsseeeeeee
ER CMON sis sv ii cvakecidccesaceneidesvanececcasnecuneeretecit
MUNIN ii esccicncicia beiesdbeseisiicccnevedes Serdenents ivevenvonees
Rates and Fares of Cabs, Caleshes, &.,...cscesesssesssees
Receiver Genecral’s Office,.......ccceseseseeses pinoareracedrenies
Religious Socicties,.......66 ssceeee ee
Saddlers and Harness Makers,........0cceee08 PP
Sarsaparilla Beer Brewers,.........+06 senescendccesecoes
Savings Banks,.,.....seccceseee eeaiavedes yiceiseceens eeaveuutans
Ship Bread Baker,....... ShGetviaine eetciiaunes evi ecerceuesenks
Smiths, Horse Shoers, &.,......0.000 caeeniaieciankeres
PAGS ONGC jirsicisserccrcsrsccecisvveresenrsscssesesonseeceesseses
Stock Manufacturers,...csccccccccssccsccceevcs sivasnepnderensest
Straw and Silk Goods Importers,........... deuninsebsacin vane
Surveyor General’s Office,......cccccccsssssssvecsscscsccscsceee
Tailors and Clothiers,.......
Tallow Chandlers,........ ivnbanness vineeias Sercuciueviuns scibtens
Tanners and Leather Merchants,........+. céneiyanies sneenias
‘Tavern and Inn Keepers,....ccsccseesseeesees ovcceevees ooeeceee
Temperance Societies,......... Cdeneeeeoeeveteres brecveeceveeoees
Tin Plate Workers,.......... cenhiceéertteas iiueunsatevens
Tobacconists,...
Tolls and Wharfage Dues,.......... dasindeckdhvteeciseiiews vee
Turners,
University of M‘Gill College seevesetas 46
Veterinary Surgeons,....... Srevovessoscesoventecdoveereesponns oe
Watchmakers and Jewellers,..
Water Works Company,..........+. vevedie
Wharfage Dues, &C.,......cccceccssssssecccccvereece veeevevivns ie
Wine Merchants,.......sceccescosccveceevsecs errr gvaencaiee
Wire WorkerS,.....ccccocsssevees OTT Ce TT err e Te re
Wooden Ware and Clocks, &€.,......ccecscesccvecsceoesveeees
West India Emigration,.............006+ see reesredeoseecwress aes
COCR C CHOCO eee eeeeeeee®
PAGE
255-257
274-276
257-258
255
258
258
282
283
258
283-284
272
279
291-292
258
229
271
259
259
259
260
260
283
245-249
260
244
260
290
261
261
281
261
295
261
242
273
281
261
261
241
300
A
Ad
Ale
Alle
Arn
Beg
Bar
Berl
Boy¢
Blac
Bouc
Brist
Brow
Char
Castl
Cotte
Crow
De §
Drap¢
Elliot
Evans
Frase!
Goode
Gould.
Hamn
Hart,
Hecto
Howa
Jarm)
Josep
Kerst
I
Latou
Lucas
I
Mack
Macn:
Russe
Walt
PAGE
255-257
274-276
257-258
255
258
258
282
283
258
83-284
272
279
282
191-292
258
229
271
259
259
259
260
260
283
45-249
260
244
260
290
261
261
281
261
295
261
242
273
281
261
261
241
300
mit “<4, es
xi.
ADDENDA TO THE ALPHABETICAL DIRECTORY.
Adams, J., hydrometer manufacturer, Recollet, near M‘Gill st.
Alexander & M‘Indoe, commission merchants, St. Thérése street.
Alley, J., commissariat department, house head of Amherst st.
Armour, Robert, jr., house St. Alexander street,
Begly, Thomas A., house 53 St. Lewis street.
Barnard, John, hardware, 147 St. Paul street.
Berlin, H., music store, 1 Great St. Sames street,
Boyd, Wm., Albert hotel, 30 St. Paul street.
Blackader, Francis F., house Coté street.
Bouchette, Joseph, house Mansion House, College street.
Bristow, Wm., general merchant, 59 Commissioners street, house
at Mrs. Gosselin’s, Recollet street,
Brown, George, architect, St. Helen street.
Charpentier, P. F., dry goods, 130 St. Paul street.
Castle, G. & Co., clothing store, M‘Gill, near Commissioners st.
Cotterell, D., house Craig, near Radigonde . treet.
Crow, G. B., tobacconist, 24 St. Jean Baptiste street.
De St. Cere, L. D., boarding house, 14 St. Lawrence street.
Draper, Hon. W. H., office 45 Notre Dame street.
Elliott, Misses, dry goods, 1494 Notre Dame street.
Evans, William, boot and shoe maker, Hermine, near Juré street.
Fraser, Thomas, tea and coffee rooms, 156 Notre Dame street.
Goodenough, R. A., broker, St. Paul street, near City Bank.
Gould, C. C. P., hotel, Mansion House, College street.
Hammond, Thomas, house 105 St. Charles Borromée street.
Hart, J., Arcade hotel, Bonsecours street.
Hector, Thomas, house Colborne avenue, near St. Mary street.
Howard & Thompson, dry goods, 140 Notre Dame street.
Jarmy, H. G., house 24 St. Elizabeth street.
Joseph & Co, tobacconists, 130 St. Paul street.
Kersten, Edward, land and general agent, Exchange court St.
Paul street.
Latour, L. A. H., house 16 St. Vincent street.
Lucas, Boyd & Co., pasteboard and box makers, office 30 St.
Paul street.
Mack, D. and J., general merchants, 25 St. Francois Xavier st.
Macnamara, W. H., commission agent, 104 Notre Dame street.
Russell, Andrew, house St. Monique street.
Walton, J., bookseller, 195 Notre Dame street.
ee
MONTREAL DIRECTORY.
AARON, Isaac, auctioneer, Sheriff’s officer, and messenger
for bankrupt court, St. Elisabeth, near Craig street.
Abbott, John, clerk of St. Ann’s Market, house 29 St. Lewis
street.
Abbott, Misses, ladies’ school, 29 St. Lewis street.
Abel, Charles, stone cutter, Brock, near Dorchester street.
Abel, Olivier, pilot, 118 Sanguinet street.
Adams, James, grocer, 121 St. Lawrence street.
Adams, William, carpenter, Vitré, near St. Dominique street.
Adams, John, Victoria Rope Walk, Wellington, near Ann st.
Adams, William, merchant tailor, 149 Notre Dame street,
house Berthelet, near Bleury street.
Adams, Richard, bootmaker, 204 Notre Dame street.
Adams, James, manufacturer of Sykes’? hydrometers, 206
Notre Dame street.
Adams, John, storeman, 11 St. George street.
Adams, (R.) and Moir (A.), wholesale dry goods, 224 St.
Paul street.
Adams, A. A., dancing master, 91 St. Paul street.
Adamson, Rev. W. A., Episcopalian, 54 St. Urbain street.
Addison & Co., auctioneers and commission merchants, 181
Notre Dame street.
Addison, A., house 123 Craig street.
Addy, William, temperance grocery, 52 St. Lawrence street.
Aganton, R., butcher, 26 Montcalm street.
Aggatt, Edward, house 47 Visitation street.
Aggett, Mrs., milliner and dressmaker, 97 St. Lawrence st.
Agnew, Mrs. A., beirding house, Fortification lane, corner
St, Lawrence hill.
Ahelo, John, confectioner, Lagauchetiére, near St. Constant
street.
Ahelo, Dominique, confectioner, Lagauchetiére, near St.Con-
stant street.
B
14
Ahelo, C., confectioner, Visitation, near Mignonne street,
Aikman, John, printer, 21 Coté street.
Aimond, B., mason, Brock, near St. Catherine street.
Aird, David, dray man, 13 Salaberry street.
Aird, William, Sen., 55 St. Dominique street.
Aird, William, Jun., shoemaker, 55 St. Dominique street.
Aire, John, shoemaker, 5 Woodyard street.
Aitkin, Dr. William, house St. Antoine place.
Aitkin & Moir, plasterers, George, near Wellington street.
Albeck, Mrs. S., grocery, St. Charles Borromée, corner Vitreé
street,
Alderdice, H., shoemaker, 43 St. Lawrence street.
Alderdice, Miss, dressmaker, 43 St. Lawrence street.
Algate, Mrs., grocer, 8 St. Mary street.
Alexander, Charles, confectioner, M‘Gill, near Recollet st.
Alexander, Thomas, clerk, 97 St. Constant street.
Alexander, Robert, clerk, 106 St. Antoine street.
Alison & Co., general merchants, 221 St. Paul and 25 St.
Peter streets.
Alison, James, Emigrant agent, house Nazareth, near Wel-
lington street.
Alfredo, J. B., musician, German, near Dumarais street.
Allard, John, labourer, 40 Panet street.
Allard, F., carpenter, St. Catherine, near St. Denis street.
Allard, Magloire, dry goods, 90 St. Paul street.
Allard, Charles, carpenter, 10 Bleury street,
Allan, Hugh, house 66 Craig street.
Allan, Robert, carpenter, 21 Campeau street.
Allen, Mrs., house Dalhousie, near William street.
Allen, Richard, labourer, Queen, near Wellington street.
Allen, William, house College, near Inspector street.
Allen, James, shoemaker, 124 St. Mary street.
Allen, John, house 75 Water street.
Allen, William, shoemaker, Queen square, near St. Mary st.
Allen, Thomas, school, Recollet, near M‘Gill street.
Allen, Edward, labourer, 74 St. Joseph street.
Alliance Life and Fire Assurance of London, R. Gerrard,
agent, office corner St. Thérése and St. Gabriel streets.
t
st.
5 St.
Wel-
et.
st.
15
Alois, F. W., soap maker, Cadieux village.
Alow, John, tanner, 15 Amherst street.
Ambeaux, Frangois, carter, Roy lane.
American Presbyterian Church, corner St. James and M‘Gill
Streets.
Amiot, A., baker, 120 St. Mary street.
Amiraux, E., shingler, head of St. Lawrence street.
Among, Mr., carpenter, St. André, near St. Catherine street.
Among, Isidore, carter, St. Catherine, near St. Urbain street.
Anderson, T. B., house 21 Notre Dame street.
Anderson, Richard, wines and groceries, 8 St. Maurice street.
Anderson, Charles E., shipping and commission agent and
broker, 14 St. Francois Xavier street, house corner St.
Catherine and City Councillors street.
Anderson, Robert, wholesale china, glass, &c., 171 St. Paul
Street.
Anderson, George, musician, 31 M‘Gill street.
Anderson, A., grocer, 88 St. Mary street.
Anderson, James, shoe store, 209 St. Paul street.
Anderson, John, shoemaker, Nazareth, near Gabriel street.
André, A., picture framer, St. Simeon, near Dorchester st.
Andrew, J., carpenter, 69 St. Urbain street.
Andrew, Godfrey, joiner, St. Charles Borromée, near Dor-
chester street.
Andrews, H. O., advocate, St. Thérése street, house Champ
de Mars street.
Angus, Peter, labourer, 6 Woodyard street.
Ansell, B., house 47 St. Urbain street.
Ansley, Mrs. H., shopkeeper, St. Dominique, corner Dorches-
ter street.
Appleby, f., currier, 88 Amherst street.
Appleton, T., builder, Dorchester, near St. Denis street.
Arcand, Louis, navigator, 28 Wolfe street.
Arcand, P., sawyer, 3 Barclay street.
Archambeault, A., grocer, corner St. Mary and Fullum sts.
Archambeault, Joseph, house 5 Edward street.
Archambeault, Mrs., house 18 St. Dominique street.
Archambeault, L., joiner, 75 St. Joseph street.
16
Archambeault, F., butcher, 88 Sanguinet street.
Archambeault, Mrs., house 4 Visitation street.
Aichambeault, N., labourer, 35 Panet street.
Archambeault, J. B., joiner, Panet, near St. Catherine street.
Archer and Liston, painters and glaziers, entrance of St.
Antoine street.
Arcouet, C., boots and shoes, 79 St. Paul street, house 149 St.
Lawrence street.
Arcouette, Michael, house St. Dominique, near St. Cathe-
tine street.
Arles, James, carpenter and builder, Mignonne, head of St.
Elizabeth street.
Armour, Robert, & Co., office, 166 St. Paul steet.
Armour, Robert, house 35 St. Urbain street.
Armour, Whitford, & Co., wholesale dry goods, 166 St Paul
street. ‘
Armour (A. H.) and Ramsay (Hew), booksellers and station-
ers, wholesale and retail, 21 St. Francois Xavier street,
Armstrong, James, advocate, 22 Little St. James street.
Armstrong, Mrs. John, house 31 Voltigeur street.
Armstrong, Charles, carter, 59 St. Charles Borromée street.
Armstrong, Francis, baker, 60 St. Charles Borromée street.
Armstrong, Edward, chandler, St. Alexander, near Craig st.
Armstrong, William, carter, 7 St. André street.
Armstrong, Mrs. S., house 49 Bonaventure, street.
Armstrong, Mrs. M., boarding house, 23 Chenneville street.
Armstrong, Irwin, farrier, 49 Voltigeur street.
Arnold, James, 16 St. George street, in rear.
Arnoldi, Dr., sen., house 17 St. Charles Borromée street.
Arnoldi, Dr., jun., house 7 St. Gabriel street.
Arnton, John, tavern, corner Grey Nun and Wellington
streets.
Arnton, S., grocer, Common, near Prinee street.
Arthur, Sutherland, & Co., wholesale and retail dry goods,
174 Notre Dame street.
Arthur, James, house Radigonde street.
Arundel, Thomas, carpenter, George, near Wellington street.
Ash, Edward, blacksmith, Nazareth, near Wellington street.
17
Ash, John, foundryman, 32 Voltigeur street.
Ashton, J. P., hatter and furrier, 80 St. Lawrence street.
Ashton, George, and Co., hatters and furriers, Place d’Armes,
street. i west side.
of St. ¥ Ashton, George, house 88 Bleury street.
4 Ashton, Thomas P., house 88 Bleury street.
149 St. . Ashworth, Job, grocer, Murray, near William street.
Asselin, J. B., and Co., (N. Ryan), tin plate workers, 222 St.
} Paul street, and William, opposite M‘Gill street.
a Asselin, B., labourer, $ St. Tolentin street.
of St. a Atchinson, Wm., labourer, 93 St. Mary street.
Atherton, Charles, civil engineer, Lachine canal office, house
Cote St. Paul Locks.
Atkinson, C. J., house Colborne near St. Joseph street.
Cathe-
5 Le ca ae
o fs
st Paul a Atkinson and Co., general merchants, St. Sacrament, near
vs St. Nicholas street.
tation- i Atkinson, William, at City Hotel, St. Paul street.
street, a Atkinson, Edwin, boots and shoes, 128 Notre Dame street,
t. a house 45 Bleury street.
iu Atkinson, John, painter, 12 St. Paul street.
reet. ‘3 Atkinson, Chas, furrier, 28 Bonaventure street.
reet. a Atkinson, John, joiner, '75 St. Dominique street.
Atwater, Edwin, paints, oil, and glass, 193 St. Paul, house
St. Henry, near College street.
; Atwater, J. H., house St. Henry, near College street. t it
treet. is Atwell, William, grocer, corner Bleury and Dorchester sts.
t Aubertin, Mrs. L., 69 Bonaventure street.
Aubertin, Louis, house 32 Margaret street. i
et. . Aubertin, Louis, jun., carpenter, St.Catherine, near St. Denis
: street. ea)
bgton td Aubrey, Major G. W., house 49 Great St. James street. |
: Audet, J. B., carter, Chabellois, near College street. i
i Auger, Isidore, stone cutter, Dorchester, corner St. Charles Dp
bods, Borromée street. | t it
| Auger, Joseph, butcher, 165 St. Constant street.
4 Auld, Mrs., school, 9 Queen square. at
pet, . Auld, John, and Co., wholesale dry goods and commission. ih, } i
eet. Ni merchants, 197 St. Paul street.
B2
<i 2 yee ete
18
Auldjo, Lewis, clerk, at Forsyth, Richardson & Co’s.
Austin, Charles, grocer, corner St. Maurice and St. Henry
streets.
Austin, Patrick, cab driver, 45 Campeau street.
Aussem, Joseph, house Craig street.
Aylward, James, labourer, Perrault’s buildings, Craig street.
BABY, Joseph, notary public, 76 Water street.
Bacon, George H1., tailor, Tolentin, near St. Catherine street.
Bacon, Miss, dress maker, 31 Visitation street.
Badger, James, shoemaker, Lagauchetiére, nearQueen square.
Badgley, William, advocate, commissioner of bankrupts, 10
Little St. James street, house Dorchester street, Cote St.
Antoine.
Badgley, John T., general merchant, 3 Lemoine strect.
Badgley, Doctor, F., 5 Little St. James street.
Bagg, (S.) and Campbell (M.), general merchants, City
Bank buildings, St. Paul street.
Bagg, Stanley, house Cote & Baron.
359
Bagg, S. C., notary public, Exchange Court, St. Paul street,
60)
house Cote a Baron.
Bagg, Abner, house 136 Sherbrooke street.
Bagnall, A., carpenter, corner Dorchester and St. Charles
Borromée strects.
Bailey, S., furrier, St. Ignace, near Water street.
Bailey, Patrick, currier, Ann, near William street.
Bailey, Wm., gardener, 124 Bleury street.
Baillond, Pierre, trader, 43 St. Elizabeth street.
Bain, John, bookbinder, 21 St. Maurice street,
Bain, James, farmer, house Prince, corner Gabriel street.
Bain, Mrs. J., grocer, 21 St. Maurice strect.
Baird, Robert, labourer, Dalhousie, near William street
Baird, Edmond, house St. Alexander, near Lagauchetiére st.
Baird, Mrs., house 23 Perthius street.
Baker, J., cook, 49 Campeau street.
Baker, Laurence, cabinet maker, 123 St. Lawrence street.
Baker, John, sausages, corner Philip and St. Catherine streets.
Ball, John, tailor, corner St. Dominique and Lagauchetiére
streets.
19
Ball, William E., bailiff and messenger for bankrupts, 9 St.
fdenry : Gabriel street.
i Baptiste, C., house 6 St Dominique street.
i Banque du Peuple, 29 St. Frangois Xavier street.
e Barbarin, J. B., labourer, 28 Chabellois street.
treet. ‘i Barbe, Thomas, cabinet, maker, 93 St. Dominique street.
y Barbeau, T, M., tavern, 148 St. Lawrence street.
treet. ‘ Barbeau, J. B., stone cutter, St. Catherine, near St. Simeon
i street.
juare. : Barbeau, Thomas, mason, 148 St. Lawrence street.
ts, 10 : Barbeau, Maxime, turner, 160 St. Lawrence street.
te St. aq Barbeau, Thomas, carter, 127 St. Charles Borromée street.
. Barclay, William, smith, George, near Wellington street. Lie
a Barcomb, Louis, house Mignonne, near St. Charles Borromée ha
4 street.
City * Baré, Nicholas, tavern, 236 St. Joseph street. bind
i Batkey, Francis, shoemaker, 74 St. Urbain street. |
} Barkey, James, labourer, Queen, near William street. |
treet, : Barlow, Edward, temperance hotel, 16 St. Joseph street. Rl
Se Barlow, William, cutler, Nazareth, near Wellington street.
. Barlow, J. M., hardware, 178 St. Paul street.
arles | Barnaby, G., clerk, 35 St. Lawrence street. Ra
Barnard, Edward, advocate, 22 Notre Dame street.
Barnard, James, clerk, Alexander, near Lagauchetiére street.
Barnes, John, clerk, 79 Sanguinet street.
Barnes, John, labourer, Roy Lane.
Barrean, Edward, stone cutter, Mignonne, near St. Dominique
street.
Barret & Hagar, wholesale and retail hardware, 109 St,
Paul street. ai
e Barret, J. T., house Durocher street, foot of the Mountain. |
st. : Barrett, Joseph, joiner, 57 Panet street.
—% Barrett, Alfred, Engineer, College near Dupré lane. ve |
Barretti, X. painter, 16 Voltigeur street. mae |
iM Barretti, Charles, sawyer, St. Catherine, near Constant st. bed
bts. s Barron, William, bootmaker, 20 Chenneville street. | ny
Bre Barron, Charles, bootmaker, Visitation, near St. Catherine gt. oH
Barry, John, clerk, St. Alexander, near St. Catherine street.
a i
20
Barry, Coldstream, clerk, St. Alexander, near St. Catherine
street.
Barry, Henry T., printer, Bonaventure, near St. Antoine st. i Be
Barry, Edward, clerk, St. Alexander, near St. Catherine st. Be
Barry, James, carter, Mountain, near St. Joseph street. 4 Be
Barsalou, Louis, culler, Capital street. # Be
Barsalou, Joseph, 154 St. Lawrence street. 4 Be
Basquin, Pierre, carter, 10 Philip street. : Bes
Basquin, T., carpenter, 134 St. Charles Borromée street. "4 - Beg
Batchellor, Alexander, gunsmith, 45 Campeau street. a Be
Bathgate, George, contractor, 159 Craig street. 4
Bates, John, bailiff, 83 St. Lawrence street. a Bea
Bates, John, pawnbroker and grocer, 83 St. Lawrence street. 4 Bez
Battle, Thomas, storeman, George, near William street. 3 Beal
Bauvigne, J. B., carter, Devienne street. S
Bayard, George, confectioner, 8 St. Lawrence street. 4 Bea
Bayard, Mrs., house 24 St. Dominique street. yi
Bayard, Joseph, cooper, College, near Chabellois street. 4 Bea
Bays, Octave, house 45 Elizabeth street. a Bea
Bazinet, J., fireman, 14 Queen square. Ke Bea
Bazinet, Francis, carpenter, 15 Cemetery street. 4
Bazinet, Joseph, gardener, 128 Bleury street. Se Beat
Bazinet, A., furrier, 128 Bleury street. i Beat
Bazinet, Mrs. J., St. Charles street, New Market. :
Bazinet, Francis, joiner, St. Catherine, near St. Denis street. " Beat
Beal, R., carriage maker, 15 St. Joseph street. : Bea
Beal, Mrs., dress maker, 13 St. Joseph street. t Beat
Beal, William, stewart, 40 Campeau street. x
Beal, John, cabinet maker, 53 Campeau street. a Beat
Beamish, Arthur, painter, '71 St. Dominique street. a Beat
Beatty, Charles, boot and shoemaker, 230 St. Paul street. : Beat
Beatty, Isaac, tailor, 57 Amherst street. a Beau
Beaubien, P., surgeon, corner St. Frangois Xavier and Craig : Beat
streets. 4 Beat
Beaubien, Charles, butcher, Panet, near Lagauchetiére street. 4 Beat
Beaucaire, Joseph, mason, St. Dominique, near St. Lawrence q Beat
market. 4 Beat
Beaucaire, F., stone cutter, 106 St. Charles Borromée street.
lerine
ne st.
ne st.
treet.
21
Beaucaire, Xavier, carter, off Montcalm street.
Beauchamp, Mrs., tailoress, 91 St. Urbain street.
Beauchamp, J., wood dealer, 17 St. Urbain street.
Beauchamp, J. B., fireman, 35 St. Paul street.
Beauchamp, F. X., stone cutter, 66 St. Elizabeth street.
Beauchamp, J., carpenter, Dorchester, near German street.
Beauchamp, Charles, carter, off Montcalm street.
Beauchamp, Joseph, house Durocher, above Sherbroke st.
Beauchamp, André, house 8 Mountain street.
Beauchamp, Francis, joiner, St. Catherine, near St. Elizabeth
street.
Beauchamp, Michael, carter, 6 Acqueduct street.
Beauchamp, P., joiner, Brock, near Mignonne street.
Beauchamp, Joseph, smith, Brock, near Dorchester street.
- Beauchamp, J. B., sawyer, Laguchetiére, near Voltigeur st.
Beaudoin, S., joiner, German, near Mignonne street.
Beaudoin, Joseph, butcher, 31 St. Andié street.
Beaudries, J. B., mason, 4 Monique street.
Beaudries, P. labourer, 39 St. [zuace street.
Beaudry, L., boarding house, 48 Sanguinet street.
Beaudry, J. L., & Co., dry goods, 80 and 82 Notre Dame st.
Beaudry, J. L., house, 80 Notre Dame street.
Beaudry, (P.) and Brother (J. Beaudry,) dry goods, 130
Notre Dame street.
Beaudry, J. B., house §2 Notre Dame street.
Beaudry, F. X., house 70 Charles Borromée street.
Beaudry, J. U., advocate, 3 St. Vincent, house 46 Sangui-
net street.
Beaudry, P., Notary Public, Visitation, near St. Mary street.
Beaudry, Félix, blacksmith, Montcalm, near St. Mary street.
Beaudry, J., carpenter, 98 St. Urbain street.
Beaudry, B., house, St. Catherine, near Sanguinet street.
Beaufield, R., tailor, 66 St. George street.
Beaulieu, Paul, house, 83 St. Dominique street.
Beaulieu, Joseph, carter, 135 St. Lawrence street.
Beausoleil, Mrs. Arthur, house 34 Amherst street.
Beausoleil, E., carpenter, Dorchester, near Philip street.
Beausoleil, Julie, seamstress, Sanguinet, near Dorchester st.
22
street.
Becket, John C., printer, 204 St. Paul street.
Bédard, Mrs., house 20 St. Gabriel street.
Bedigue, Mrs., boarding house, corner of Bonsecours and St.
Paul streets.
Beddingfield, Robert, miller, St. Philip, near Vallée street.
Bedouin, Mr., notary public, 31 St. Gabriel street.
Beers, J. C., cabinet maker and upholsterer, 189 Notre Dame
Street.
Bélaire, Joseph, blacksmith, Bonsecours, near St. Denis street,
house Champ de Mars street. -
Bélaire, Joseph, shoemaker, 150 St. Joseph street.
Bélaire, Francis, brush maker, 135 St. Lawrence street.
Bélaire, Basile, joiner, 33 Campeau street,
Béland, Mis., house Vallée, near Philip street.
Béland, Alex., shoemaker, Mignonne near St. Constant street.
Bélanger, Francois, shoemaker, 75 St. Lawrence street.
Belanger, J. B., bootmaker, 25 Chabellois street.
Bélanger, B., tinsmith, Lagauchetiére, near St. Dominique st.
Bélanger, Joseph, carter, 47 Mountain street.
Bélanger, Mrs., milliner, 124 St. Lawrence street.
Bélange, Etienne, carpenter, corner Vallée and Philip streets.
Bélange, Louis, smith, 101 St. Joseph street.
_Bélange, Joseph, joiner, corner Mignonne and Montcalm sts.
Bélange, John, joiner, Chabellois square.
Bélinge, F. M., advocate, 5 St. Vincent street.
Bélinge, Mrs., house 128 St. Lawrence street.
Bélcour, Mrs., house 132 Sanguinet street.
Bellisle, J., caulker, King, near William street.
Bellisle, John, trader, Visitation, near Mignonne street.
Bellisle, P., house Montcalm near Catherine street.
Bellisle, —— carpenter, 28 Chabellois street.
Belin, —— mason, Mignonne, near Charles St. Borroinée st.
Bellimare, L., painter, Visitation, near Sherbrooke street.
Bell, John, grocer, corner of Nazareth and Wellington sts.
Bell, James, cabinet maker, St. Catherine, near St. Domini-
que street.
Beck, George C., grocery and tavern, Joseph, near Inspector
(ope
HET I YEATES = x. ep arg ITTY EET TT ieee
Peis fj i ET tahee rat Ao) ares sah eae cee eae Uae oer Re ar ae
spector
and St.
treet.
> Dame
3 street,
et.
| street.
at.
ique st.
streets.
lm sts.
23
Bell, William, architect, 55 St. Urbain street.
Bell, Thomas, Vitré, near St. Charles Borromée street.
Bell, Joshua, boots and shoes, 103 Notre Dame street.
Bell, James, carpenter, Lagauchetiére, near Sanguinet street,
Bell, Thomas, boots and shoes, 114 Notre Dame street.
Bell, Daniel, upholsterer, Devienne, near St. Siméon street,
Bell, Thomas, commission agent, 9 St. Nicholas street.
Bell, William, tailor, 25 Campeau street.
Belle, Jean Baptiste, Dorchester, near St. Denis street.
Belle, Joseph, notary public, 12 St. Lambert street.
Bellew, Patrick, tanner, Ann, near William street.
Bellingham, Sydney, advocate, corner St. Gabriel and St.
Paul streets.
Bellmare, Louis, carter, 15 Montcalm street.
Bendel, Mrs., teacher, corner Lagauchetiére and Coté sts.
Bender, Francois, advocate, 87 Craig street.
Beneche, E., grocer, Visitation, near St. Catherine street.
Benjamin and Brothers, dry goods, wholesale and retail, 131
Notre Dame street.
Benjamin, S., shoemaker, 44 Voltigeur street.
Bennallack, Henry, blacksmith, 129 St. Lawrence street.
Bennett, Peter, carpenter, 44 Voltigeur street.
Benning, A., auctioneer and commission merchant,23 St.Frane
cois Xavier street.
Benny, Walter, baker, 30 St. Joseph street.
Benoit, John, house 101 St. Dominique street.
Benoit, P., trader, Wolfe, near St. Catherine street.
Benoit, F., & Co., Fabrique street, house St. Amable lane.
Benoit, Benjamin, catpenter, St. Dominique, near St. Law-
rence market.
Benoit, Dominique, tailor, 37 Campeau street.
Benoit, Francois, grocery and tavern, Capital street.
Benoit, Charles, tavern, St. Mary, near Fullam street.
Benoit, Louis, musician, 52 Bleury street.
Benson, H. & Co., tea and coffee store, 178 Notre Dame st.
Bent, George, house 78 Bonaventure street.
Bérard, Charles, joiner, corner Wolfe and St. Catherine sts.
Bérard, Paul, carriage maker, 27 Panet street.
24
Bérard, Francis, carriage maker, 65 St. Mary street.
Bergeron, O., boarding house, 37 Commissioner street.
Bergeron, A., grocer, corner of Brock and St. Catherine sts,
Bergeron, M. J. G., grocer, 153 St. Joseph street.
Bergen, James, labourer, Commissioner street, opposite St.
Ann’s market. |
Bariau, J., trader, St. Catherine, near German street. Be
Berland, C., grocer, 135 St. Constant street. i
Berlin, H., musician, 142 Notre Dame street. : Be
Berlinguette, L., carpenter, Visitation, near Mignonne street.
Berlotte, Louis, sculptor, St. Lawrence market, near St.
Lawrence street.
Bernard, J. D., auctioneer and commission merchant, 152 St.
Paul street.
Bernard, Doctor, dentist, 104 Notre Dame street.
Bernard, F. R., dry goods, 140 Notre Dame street.
Bernard, F., house Gabriel, near Nazareth street.
Réron, Joseph, merchant, Vitré, near St. Lawrence street.
Béron, Edward, grocer, 200 Notre Dame street.
Berly, John, grocer, corner Lagauchetiére and Amherst sts.
Berry, Edward, shoemaker, William, near Queen street.
Berry, Mrs., seamstress, 33 Panet street. Bien
Berthelet, O., office Great St. James street, house 201 Notre Bige
Dame street. | Bige
Berthelet, B., M. D., 171 Notre Dame street, house 115 Craig
_ Street. ‘ Bigg
Berthelet, Miss Thérése, house 161 Notre Dame street, ; Bign
Berthelet, L. F., clerk, St. George, near Craig street. (| Bille
Berthelet, J. A., advocate, 18 Little St. James street. Binl
Berthiaume, Mr., clerk, house St. Clandius street. f Bird
Berthiaume, Louis, mason, Mignonne, near St. Charles Bor- | «Birk
romée street. ! Birk
Berthiaume, Joseph, clerk, 60 St. Constant street. Bish
Berthiaume, J., labourer, 125 St. Mary street. La Bish
Bertram, Alexander, horse shoer, corner St. Mary and La- | Biss
croix streets, near Dalhousie square. | Biss
Bertram, J. B., stone cutter, St. Catherine, near St. Simeon Biss
street. | | Blac
25
Bertram, Joseph, waterman, 75 Bonaventure street.
Bertrand, J., carpenter, 22 St. Lawrence street.
7
hd
ine sts, y Bertrand, Joseph, stone cutter, off St. Denis street. '
’ Bertrand, A., 3 St. Siméon street. | N
site St. Bethell, (F.) & McQuillan, (A.,) watchmakers and manufac-
turing jewellers, 176 Notre Dame street, yf
Bethune, Rev. Dr., house Dorchester street, head of Moun- |
i tain street. |
: Bethune, N., steam saw mill, St. Urbain street, house La- ae
street. gauchetiére, near St. Urbain street. : |
ar St. 1 Bethune, S., advocate, 33 Little St. James street. |
Bethune, Joseph, dyer, 49 Craig street. \
52 St. |} Bethune, William, teacher, off Juré, near St. George street. }
Betts, Louis, house 76 Mountain street. | |
Bézeau, Joseph, butcher, Bonaventure, near Mountain street. i
Bibaud, Mrs., house Roy lane. Mi
Bibaud, Doctor G., 19 Little St. James street.
eet. Bibaud, Michel, editor, Roy Lane, near Bonaventure street.
i Bibaud, P., advocate, 37 Little St. James street. I |
t sts. " Bible and Tract Society’s Depository, and Sunday School
‘ Union, James Milne, agent, office, M‘Gill st., west side.
Bienvenu, J. tailor, 11 Sanguinet street.
otre | Bigelow, C. L., bookbinder, 3 Edward, street.
| Bigelow, Thomas D., nail factory, 185 St. Paul street, house
raig ‘ St. Catherine, near Bleury street.
Bigg, Joseph, gardener, St. Hubert, near Mignonne street.
Bignon, J. B., butcher, 135 St. Joseph street. a
Billett, J. B., carter, St. Catherine, near St. André street. | i
Binley, M. N., advocate, 35 Little St. James street. ;
f Bird, William, cooper, Wellington, near Prince street. oh ait
Bor- ' | Birks, John, & Co., druggists, 136 St. Paul street. |
Birks, John, house 136 St. Paul street. |
Bishop, Robert, Jabourer, M‘Cord, near Wellington street.
Bishop, Richard, bricklayer, Chabellois, near Bonaventure st.
Bissonais, Mrs., house German, near Mignonne street.
Bissonais, Louis, carpenter, 100 St. Antoine street.
on ca Bisson, Louis, gardener, 57 Sanguinet street. | i
bs Blache, H., cabinet maker, 98 St. Antoine street. 7a i
Cc \
eat
fae
26
Blache, Henry, house 7 St. Antoine street.
Blache, Mrs. A., off Craig, near Radigonde street.
Black, John, plasterer, Gain, near St. Mary street.
Black, Isaac, baker, 46 Amherst street.
Black, Mrs. M., boarding house, 18 Chenneville street.
Black, Rev. Dr., house 94 Mountain street.
Black, William, clerk, at J. Mathewson’s.
Blackader, Wilkes & Co., wholesale commission merchants
221 St. Paul street.
Blackader, Mrs., milliner, 30 St. Charles Borromée street.
Blackburn, John, carpenter, St. Mary street, near the Jail.
Blackhal!, George, joiner, 17 S‘. Urbain, in street rear.
Blackmore, William, bootmaker, Lagauchetiére, near Mont-
calm street.
Blackmore, Joseph, gunsmith, Dalhousie, near Wellington st.
Blackwood, James M., general merchant, St. Sacrament st.
Blais, G., trader, 111 Sanguinet street.
Blais, Louis, grocer, Sanguinet street.
Blais, Amable, labourer, Juré, near Alexander street.
Blais, John, carter, Chabellois, near College street.
Blais, Oliver, joiner, 44 Panet street.
Blair, Alexander, labourer, Biick Fields, Griffintown.
Blair, James, foundryman, Gain, near St. Mary street.
Blake, Mrs., establishment for young ladies, Belmont house,
Lagauchetiére street.
‘Blake, William, commission merchant, house Lagauchetiére,
near Radigonde street.
Blake, Mrs., boarding house, Lagauchetiére, near Voltigeur
street.
Blake, William, carpenter, Bronsdon’s lane.
Blakiston, R., sail maker, corner Port and Common streets.
Blanchard, Louis, tannery, 48 St. Antoine street.
Blanchard, John, plasterer, 115 St. Constant street.
Blanchard, Francis, cart maker, St. Catherine, near Visitation
street.
Blanchard, Louis, hats and furs, 123 and 151 St. Paul street.
Blanchard, Joseph, tavern, Fabrique street.
Blavins, David, road maker, Lagauchetiére, near Wolfe s'.
e
NERS SECA! Ns ADSI Senet Series ETS
a ib Tae ee aD
mesmo ew Keo ww
ew!
eet.
erchants:
street.
ie Jail.
ar.
ar Mont-
ington st.
nent st.
t.
t house,
hetiére,
oltigeur
reet{s,
sitation
Street.
Sai IS. eat a2 us -
27
Bleakley, John, advocate, St. Thérése street, house 18 Notre
Dame street.
Bleakley, William, notary, 19 Queen square»
Bleau, Francis, carter, Amherst, near St. Mary street.
Bleau, Etienne, carter, 102 St. Constant street.
Bleau, Lombard, mason, St. Catherine, near Montcalm street.
Bleau, Benjamin, carter, 43 Panet street.
Blondin, André, tanner, head of St. Constant street.
Blondin, Peter, tanner, 36 Amherst street.
Blyth, R. H., watchmaker, &c., 208 St. Paul street.
Blyth, Mrs., candy store, Wellington, near Nazareth street.
Blythe, James, dry goods, 187 Notre Dame street.
Bockus, Charles, commission agent, Exchange court.
Bodoine, Louis, carpenter, St. Dominique, near Mignonne
street.
Bodoine, —— joiner, 71 St. Mary street.
Bodley, R. D., clerk, house Lower Lachine Road.
Boge, Eliza, washing, &c., 11 Queen square.
Bohle, Peter, silversmith, Lagauchetiére, near St. Domini-
que street.
Bohle, Francis, goldsmith, Lagauchetiére, near St. Dominique
street.
Boitie, Charles, tinsmith, 25 Montcalm street,
Boire, Mrs., seamstress, 120 Sanguinet street.
Boivin, L. P., watchmaker, 80 St. Paul street, house St.
Elizabeth, near Craig street.
Boivin, Baptiste, cooper, St. Philip, near Vallée street,
Boivin, Denis, shingler, 3 Margaret street.
Boivin, C., carter, 128 St. Lawrence street.
Boisis, A., shoemaker, 50 Amherst street.
Boisis, Augustin, mason, 113 Sanguinet street.
Boixmenu,Félix, carter, Sanguinet, near St. Catherine street.
Boixmenu, P., clerk, 114 Bleury street.
Bolan, Thomas, smith, corner William and George streets.
Bonacina, John, bank messenger, Vitré, near St. Charles Bor-
romée street.
Bonacina, L., tavern, corner M‘Gill and Hay Market.
Bonacina, Louis, merchant, Hay Market.
|
|
|
28
Bone, Thomas, turner, 187 Craig street.
Bone, Thomas, grocer, 187 Craig street.
Bonner, Samuel B., house King, near Wellington street.
Bonner, John, storeman, Ann, near Wellington street.
Bonneville, Amable, tavern, Commissioner street, near New
Market.
Bonsecours Church, corner St. Paul and Bonsecours streets.
Bonycastle & Co., hatters, Lagauchetiére, near Wolfe street.
Boomer, G. B., smith, 17 Perthius street.
Boon, William, bricklayer, Roy lane.
Boon, Wiliiam, grocer, Wellington, near George street.
Booth, William, milkman, Laugauchetiére, near Voltigeur st.
Bodreau, Cyril, baker, St. Mary, near St. Helen street.
Borrie, Andrew, tinsmith, 41 St. Lawrence street.
Boston, John, Sheriff of Montreal, 68 Craig street.
Borthwick, George, commission merchant, Gillespie’s build-
ings, Common street, house Albert place.
Bostwick, N. J., leather and provisions, 8 M‘Gill street, house
Nazareth, near Wellington street.
Bostwick, O., general merchant, office William, near King
street, house St. Antoine, near Acqueduct street.
Bosworth, Rev. Dr., Baptist, west end of St. Antoine street.
Bottazini, L.., tavern, 14 St. Lambert street.
Bouchard, F., labourer, 62 Tolentin street.
Boucher, L., mason, head of Brock street.
‘Boucher, Mrs., 9 Chenneville street.
Boucher, Frs., mason, 104 St. Charles Borromée street.
Boucher, F’., carpenter, St. Constant, near Mignonne street.
Boucher, Marcile, shoemaker, Inspector, near Bonaventure
street.
Boucherville, Mr., advocate, office, 23 Craig street.
Bouchette, R. S. M., advocate, 8 St. Vincent street.
Boudreau, Maxime, joiner, Montcalm, near St. Catherine st.
Boudreau, J. B., sawyer, Salaberry, near Lagauchetiére st.
Boudreau, S. S., dry goods, 134 Notre Dame street.
Boult, A., furrier, 26 Vallée street.
Boulanget, J. C., merchant tailor, 112 St. Paul street.
Boulanget, Louis, blacksmith, 71 St. Joseph street.
Ba
Bo
Be
Bo
Bo
Bo
Bo
Bo
Bo
Bou
Bot
Bou
Bot
Bot
Bot
Bo
Bor
Bor
Bo
Bo:
Bo
Bo
Bo
reet.
at.
lear New
Streets.
fe street.
eet.
tigeur st.
pet.
?3 build-
et, house
ar King
e street.
Bt.
p street.
venture
ine st.
re st.
29
Boulet, F., & Co., blacksmiths, entrance of St. Antoine st.
Boulet, Michael, tavern, corner St. Antoine and Mountain st.
Bourasa, Louis, boatman, 129 St. Lawrence street.
Bourbon, Louis, carpenter, 95 St. Urbain street.
Bourbonniére, Frangvis, pilot, 59 Panet street.
Bourbonniére, Louis, Dorchester, near St. Philip street.
Bourhonniére, Frangois, baker, 63 St. Urbain street.
Bourbonniére, Pierre, house head of German street.
Bourbonniére, Mrs. Mary, boarding house, Dorchester, near
St. Philip street.
Bourbonniére, M. & J., grocers, 63 St. Mary street.
Bourbonniére, J. B., house 49 Sanguinet street.
Bourdinon, O., stone cutter, St. Catherine, near St. Charles
Borromée street.
Bourdinon, Joseph, joiner, St. Catherine, near St. Charles
Borromée street.
Bourdon, Frangois, carpenter, 41 St. Dominique street.
Bourdon, J. A., clerk of market, house St. Amable lane.
Bourdon, A., tailor, Dorchester, near St. Philip street.
Bourdon, Louis, carpenter, corner Lagauchetiére and St.
Constant streets.
Bourdon, Frangois, carpet weaver, 56 St. Denis street.
Bourdon, A., joiner, Lagauchetiére, near Sanguinet street.
Bourdon, C., joiner, head of German street.
Bourdon, Anthony, shoemaker, Mignonne, near St. Constant
street. :
Bourgeau, V., carpenter, Laugauchetiére, near St. Denis st.
Bourgeois, Joseph, cooper, 20 Amherst street.
Bourgette, Mrs., house 19 Wolfe street.
Bourgoin, Elisa, grocer, 21 St. Ignace street.
Bourgoin, J., tanner, 18 Wolfe street, house 31.
Bourgoin, Michael, cabinet maker, 97 St. Dominique street.
Bourne, Geo., & Co., brewery, 53 St. Paul street.
Bourne, Adolphus, engraver, 142 Notre Dame street, house
corner German and Mignonne streets.
Bourret, Joseph, adyocate, mayor of Montreal, 24 Little St.
James street.
Bourret, Alexander, house St. Catherine, near Alexander st.
c2
30
Bourret, Mrs., house Bleury, near Lagauchetiére streec.
Bousquet, F., trader, corner Mignonne and Visitation streets.
Bousquet, Louis, hatter, Dorchester, near St. Denis street.
Boustead, Mrs., house Ann, near William street.
Boutillier, Joseph, carpenter, 84 Visitation street.
Boutillier, Misses, house 67 Craig street.
Boutillier, Mrs., seamstress, 24 St. Maurice street.
Boutillier, Miss, house 99 Sanguinet street.
Bow, James, cooper, St. Catherine, near St, Constant street.
Bowden, John, plasterer, 23 St. Geneviéve street.
Bower, John, butcher and grocer, Dorchester, near St. Con-
stant street.
Bowes, John, shoemaker, 85 St. Dominique street.
Bowes, William, carter, 48 Panet street.
Bowes, James, clerk, Dalhousie, near Common street.
Bowie, George, contractor and mason, Juré, near Bleury st.
Bowie, Alexander, baker, 68 St. Lawrence street.
Bowie, Dr. James, house 2 Craig street.
Bowie, Edward, baker, corner St. Catherine and St. Domi-
nique streets.
Bowler, William, labourer, Brickfields, Griffintown.
Bowles, John, labourer, St. Constant, near Dorchester street.
Bows, Thomas, blacksmith, 30 St. Mary street.
Boxall, George, tavern, St. Charles street, New Market.
Boyd, John, clerk, Cemetery, near Bonaventure street.
‘Boyd, William, chandler, William, near George street.
Boyer, L., house 34 St. Denis street.
Boyer, Joseph, boatman, 5 Montcalm street.
Boyer, Francis, joiner, Dorchester, near St. Elizabeth street.
Boyer, J. B., saddler, 68 St. Dominique street.
Boyer, F. X., house 85 St. Dominique street.
Boys, William, moulder, Ann, near Wellington street.
Bradbury, William, dry goods, wholesale, 157 Notre Dame
street, house 155 Notre Dame street.
Bradshaw, Giles, shoemaker, George, near William street.
Brady, John, teacher, 25 Voltigeur street.
Brady and Darling, tallow chandlers, 86 St. Lawrence st.
Brady, Robert, shoemaker, 10 Vallée street.
eet.
n streets.
street.
it street.
St. Con-
be
ury st.
t. Domi-
r street.
et.
t.
street.
Dame
CE merino Nee Ee RR
Teeter ts Mee erate
31
Brady, John, pediar, Lagauchetiére, near Panet street.
Brady, John, baker, Wolfe, near Dorchester street.
Brady, Thomas, carter, 89 St. Lawrence street.
Brais, Frangois, dry goods, 102 St. Paui street.
Bramley, C. C., boards at Exchange Coffee House.
Brandon, Mrs., tavern, Wellington, near Ann street.
Brankin, J., confectioner, 134 St. Lawrence street.
Brault, Charles A., notary public, 3 St. Joseph street.
Brault, J. L., Banque du Peuple, St. Frangois Xavier street.
Brault, Alexander, house 41 Sanguinet street.
Brault, A., & Co., dry goods, 78 Notre Dame street.
Brauneis, J. C., professor of music, opposite Viger market.
Brassard, F., joiner, 150 Craig street.
Brayer, F., carter, 118 Sanguinet street.
Brazeau, F. X., dry goods, 108 St. Paul street.
Brazeau, Mrs., house, 12 Visitation street.
Brazeau, Louis, carter, 28 Voltigeur street.
Brazeau, Antoine, Baker, Voltigeur street.
Brazeau, Samuel, labourer, Visitation, near St. Catherine st.
Bray field, Henry, mason, Queen, near William street.
Brazer, Mrs., house 67 St. Mary street.
Bréard, Eli, shoemaker, St. Catherine, near Dorchester street.
Breckanridge, James, merchant, corner King and William
streets, house corner St. Joseph and Guy streets.
Breen, Mrs. R., house 40 Wolfe street.
Bréhaut, Louis, mason, Devienne street.
Brennan, James, grocer, 175 Notre Dame street.
Brennan, Mrs., boarding house, Hermine street.
Brennan, John, grocer, Dorchester, corner St. Philip street.
Brennan, Patrick, grocer, 129 Craig street.
Brennan, Patrick, contractor, corner Prince and William sts.
Brett, Mrs., boarding house, William, near George street.
Brett, John, labourer, College, near Inspector street.
Brewster, B., & Co., (H. Mulholland, and John H. Evans,)
wholesale and retail hardware, 177 and 179 St. Paul st.
Brewster, Benj., house Lachine road.
Brewster, W. & C., wholesole and retail hardware, 184 St.
Paul street.
32
Brewster, William, house, College, near Dupré lane
Bridge, Samuel, house 52 Campeau street.
Bridge, Thomas H., auctioneer and commission merchant, 5
Nuns?’ building’s, St. Joseph street, house 52 Campeau
street.
| Bridges, Thomas, cooper, Prince, near Wellington street.
Bridges, John, carpenter, St. Philip, near St. Catherine st.
Brien, F., carpenter, 130 St. Joseph street.
Brien, Mrs., dry goods, 40 St. Mary street.
Briggs, Russel, bricklayer, Prince, near Wellington street.
Briggs, Philip, labourer, 15 Salaberry street.
Briker, P., stone cutter, head of Brock street.
Brisset, Nelson, grocer, 168 St. Joseph street.
Brissian, H., leather, Custom House square.
Brisson, A., mason, St. Catherine, near St. Siméon street.
Brisson, John B., mason, corner St. Catherine and St. Siméon
streets.
Brisson, Nicholas, mason, St. Catherine, near St. Siméon st.
British North American Bank, Great St. James street.
Britton, Edward, house Nazareth, near Wellington street.
Brock, Wm,, tailor, St. Alexander, near Craig street.
SCwaerrtr et ees
Rroderick, Timothy, shoemaker, Wellington, near Ann st. 4 Bro\
Brogan, James, carter, Busby lane. | Bro
Bromby, Robert, labourer, 44 St. Elizabeth street. @
Brondgeest, John T., house St. Geneviéve, above Lagauche- §@ prox
tiére street. Bro
Bronsdon, J. R., city engineer, 77 St. Urbain street. 4 Bros
Bronsdon, J. B., carpenter, 77 St. Urbain street. Brov
Brooke, Chas., house 137 Bleury street, office at W.T. White- = Bio
head’s, St. Eloi street. 3 Brov
Broome, G. & T., naturalists, 10 Little St. James street. ¥ Brov
Brooms, Mrs.. washing, &c., 108 St. Charles Borromée st. Brov
Brossard, Joseph, carriage maker, 40 St. Lewis street. Brov
Brossard, Mrs., house 35 St. Lewis street.
Brothers, Mrs. tailoress, 175 St. Lawrence street. Brov
Brouillet, Joseph, tavern, 51 Commissioners street. Brow
Brousseau, Louis, roofer, 74 Notre Dame street.
33
e Brousseau, Dr. P., 26 Notre Dame street. J
Brousseau, Frs., carpenter, 150 Craig street. fae
rchant,5 = © Brown, James, house 74 St. Antoine street. mi
Campeau @ Brown, Julius, house St. Antoine, near Acqueduct street. q | j
4 I'rown, John O., 66 St. Antoine street. I
street. a Brown, Joseph, clerk, 56 St. Antoine street. |
rine st. a Brown, James, provision store, 107 St. Joseph street. iH
Brown, David, builder, 32 Chenneville street. |
Brown, William, wharfinger, office, 67 Commissioners street. |
| Street. “% Brown, Miss, milliner, &c., Vitré, near St. Urbain street. Wey iI
Brown, Mrs. Donald, grocer, corner William and Nazareth sts. vi
Browa, Mrs., tavern 4, Campeanu, street.
Brown, A., piano forte maker, Wellington, near/Grey Nun st.
Brown, Daniel, tailor, Vitré, near St. Urbain street. | |
1 street. Brown, Mrs., house 64 St. George street. i
st. Siméon * Brown, John, hatter, Nazareth, near Wellington street. an
.. Brown, T., watchmaker, 27 Bonaventure street. A oilag
Siméon st. = Brown, John, labourer, William, near King street. | ie,
et. “4% Brown, Samuel, carpenter, Queen, near William street. |
| street. Brown, William, house Wellington, near Nazareth street. | i
et. “3 Brown, Geo., cabman, 72 St. Dominique street. |
Ann st. . Brown, John, bricklayer, Wellington, near Ann street. |
= Brown, W. W., hair dresser, corner St. Peter, and St. Paul {
streets. |
agauche- Brown, Robert, coffee house, 101 St. Lawrence street. t
@ Brown, Robert, shoemaker, Ann, near Wellington street. }
t. “3 Brown, George, Tailor, 12 St. George street, in rear. i
4 Brown, James, joiner, Vitré, near St. Urbain street. (i
r. White- “= Brown, Joseph, tailor, 57 Bleury street. ii
Brown, Augustus, house 7 St. Edward street. i
reat +) Brown, George, Painter, Hermine street. (| |
mee st. -2 Brown, Robert, cooper, St. Alexander, near Craig street. eae |)
et. Brown, John, labourer, 12 St. Charles Borromée street, in | hi
rear.
Brown, Samuel, storeman, Nazareth, near Gabriel street.
Brownell, Rev. Mr., Wellington street, adjoining the Me-
thodist chapel.
Bruce, J., English academy, 10 St. Joseph street. i,
34
Bruce, Thomas, farmer, Nazareth, near Gabriel street.
Bruchesi, P., grocer, 123 St. Joseph street.
Bruneau, Dr., house corner St. Helen and Recollet streets.
Bruneau, Jean, wholesale dry goods, 2 St. Joseph street,
house 140 Notre Dame street.
Bruneau, Mrs., house St. Catherine, near St. Philip street.
Brunelle, Mrs. R., washing, &+., 28 Amherst street.
Brunette, Louis, mason, Juré, near St. Alexander street.
Brunette, B., clerk, 86 St. Paul street.
Bruetti, V., carpenter, Lageuchetiére, near Sanguinet street.
Brush, Geo., house, Wellington, near King street.
Bruyer, B., labourer, 14 Queen square.
Bruyer, Peter, tinsmith, 181 Craig street.
Bruyer, Antoine, labourer, 22 Adolphos street.
Bruyer, Mrs., house, 124 St. Charles Borromé e street.
Biuy ére, J. B., house Coté, near Craig street,
Bruyére, Mrs., store, 142 St. Lawrence street.
Bruyére, Francois, house 103 St. Dominique street.
Bruyette, Louis, carpenter, Hermine street.
Bryan, Patrick, shoemaker, Wellington, near Ann street.
Bryson, Campbell, bookseller and stationer, and blank book
manufacturer, 24 St. Frangois Xavier street.
Bryson, (Alexander), and Ferrier (George D.), wholesale
hardware, 1814 St. Paul street.
Bryson, Alexander, hous? St. Francois Xavier street.
Bryson, Thomas M., grocer, 90 St. Joseph strect.
Bryson, H., grocer, St. Catherine, near Visitation street.
Buchanan, Harris, & Co., general merchants, 2 Alexis street,
Buchanan, Alexander, advocate, 12 St. Gabriel, house 35
Sherbrooke street.
Buchanan, William, bookkeeper, house 35 St. Dominique st.
Buchanan, Mrs. C., house Coté, near Vitré street.
Buchanan, William, shoemaker, Dalhousie, near Wellington
street.
Buchanan, H., shoemaker, Kempt, near Wellington street.
Buchanan, James, labourer, 22 St. Charles Borromée street.
Buck, M., merchant, corner Wellington and Queen streets.
Bu
Bulg
Bul
Burd
Bur
Burk
Bur
Burk
Barle
Burl
Burn
Burne
Burn
Burne
Burn!
Burns
Burns
Burns
Burns,
Burns,
Burns,
Burns,
Burns,
Burns,
Burns,
Burrel
Burrel.
Burrow
gi
Burrou
Burrovy
Butler,
pet.
streets.
ph street,
ip street.
t.
treet.
inet street.
reet.
t.
. street.
blank book
wholesale
et.
street.
xis street,
house 356
nique st.
Jellington
h street.
be street.
streets.
35
Budden and Vennor, hardware, and commission merchants.
manufactory of nails cards, 190 St. Paul street.
Bulger, Captain, house 27 Perthius, street..
Bulmer, Thomas, and Son,bricklayers, 3 St.Geneviéve street.
Burchill, Christopher, carpenter, 24 St. George street.
Burgess, Mrs. M., boarding house, 61 Craig street.
Burke, Alexander, shoemaker, Lagauchetiére, near St. Con-
stant street.
Burke, Thomas, joiner, off Campeau street.
Burke, James, labourer, 34 St. Elizabeth street.
Barland, Samuel, clerk, St. Alexander, near Craig street.
Burland, Mrs., house corner Montcalm and Dorcheter sts,
Burn, T., carpenter, 28 St. Antoine street.
Burnell, George, stone cutter, Busby lane, near Craig street.
Burnet, W., Blacksmith, St. Urbain, near Vitre Street.
Burnet, Henry, cabinetmaker, Dalhousie, near Wellington st.
Burnham, P. M., blacksmith, St. Charles Borromée street.
Burns, James, house Lagauchetiére, near St. Urbain street.
Burns, Anthony, butcher, St. Alexander, near Juré street.
Burns, John, grocer, corner Wellington and Dalhousie streets.
Barns, Mrs., groeer, corner Lagauchetiére and Amherst sts.
Burns, John, labourer, Prince, near Wellington street.
Burns, Charles, chandler, St. George, near William street.
Burns, John, carpenter, Nazareth, near Gabriel street.
Burns, Mrs. A., grocery, Wellington, near Prince street.
Burns, John, shoemaker, St. Mary street, near Queen square,
Burns, William, painter, 6 Amherst street.
Burrell, James L., cabinetmaker, 93 St. Lawrence street.
Burrell, Mrs M., dress maker, 93 St. Lawrence street.
Burroughs (M. A. and A.), and Co., wholesale and retail dry
goods, 144 St. Paul street.
Burroughs, C., advocate, 144 St. Paul street.
Burrows, Thomas, grocer, 171 St. Joseph street.
But, Joseph, cabinet maker, Alexander, near Juré srreet.
Bury, William, millwright, Wellington, near George street.
Busby, George, notary public, 42 St. Mary, house 31 Mont-
calm street.
Butler, William, tavern, St. Charles street, New market,
a ee A
36
Buxton, J., wines and groceries, 69 St. Paul street.’
Byrne, James, soap boiler, St. Catherine, near St. Constant
street.
Byers, David, house mover, Dalhousie, near Wellington st.
Ryers, William, house mover, off Craig, near Radigonde st.
CADIEUX, George H., notary public, 204 Notre Dame st.
Cadieux, Louis, carter, 21 Voltigeur street.
Cadieux, Louis, Iabourer, head of Sanguinet street.
Cadotte, Mrs., dressmaker, 62 Visitation street.
Cadotte, Théophile, leather, &c., Fabrique street, house Dor-
chester, near St. Constant street.
Cadotte, Michel, carter, St. Elizabeth, near St. Catherine st.
Cadotte, Benjamin, trader, 125 St. Joseph street.
Cadotte, A., leather, 125 St. Joseph street.
Cain, Barney, cooper, Queen, near William street.
Cain, Mrs., house, 121 Craig street.
Cain, Robert, labourer, 144 St. Lawrence street.
Caithness, Thomas, house 90 St. Hubert street.
Caldwe!l, George, gardener, St. Catherine, near Bleury st.
Caldwe]l, Edward, shoemaker, 16 Campeau street.
Calette, James, labourer, 18 Adolphus street.
Callaghan, Michael, labourer, George, near William street.
Calm, Thomas, tailor, Berthelet near Bleury street.
Calvin, Michael, carter, Montcalm, near Dorchester street.
Calvert, James, foundryman, 44 Bleury street.
Camand, Etienne, 3 Acqueduct street.
Cameron, Archibald, labourer, Gabriel, near George street.
Cameron, Jobn, broker, 24 St. Lawrence street.
Cameron, Allan, boarding house 204 St. Paul street.
Cameron, James, grocery and tavern, 13 St. Dominique st.
Cameron, David, storeman, St. Maurice, near Inspector st.
Camette, Fabien, carter, Mignonne, near Sanguinet street.
Camette, Joseph, carter, Mignonne, near St. Dominique st.
Campbel!, Colonel, R. A., 6 Notre Dame street.
Campbell, George, A. M. and M. D., 45 St. James street.
Campbell, Dr. C. A., house, 23 Little St. James street,
Campbell, Robert, wholesale and retail dry goods, 145 Notre
Dame street, house 92 Bleury street.
By
ry
© '
Ca
Can
Ca
Can
Cam
Cam
Cam
Cam
Cam
Cam
Cam
Camy
Camp
Camp
Cain,
Cane
8
Canel
Cantit
b
Cantir
Cantu
Cantu
Cardir
Cardit
Cardit
Carive
Carlin
Carlin.
Carlis,
Carlis]
Carlis!
Carmi
F
Carne\
Caron,
’
Constant
gton st.
onde st.
ame st.
suse Dor-
1erine st,
eury st.
street.
street.
street.
que st.
ctor st.
street.
que st.
reet.
et,
5 Notre
’ 37
Campbell, Colin, Wellington, near King street.
Campbell, Rollo, printer, Place d’Armes hill.
Campbell, F., labourer, 13 Campeau street.
Campbell, James, tailor, Hermine street.
Campbell, Hugh, labourer, Vitré, near St. Dominique street.
Campbell, Mathew, house 24 Bonaventure street.
Campbell, Miss, school, Dalhousie, near Wellington street.
Campbell, Robert, ship carpenter, Bonaventure, near St. Mar-
garet street.
Campbell, John, tailor, 28 Inspector street.
Campbell, Archibald, labourer, Wellington, near Nazareth st.
Campbell, James, tobacconist, 49 St. Mary street.
Campbell, Mrs., washing, 81 St. Urbain street.
Campeau, Joseph, baker, off St. Denis street.
Campeau, Paul, baker, Maria’s lane, near German street.
Campion, Francis, clerk, 70 Bonaventure street.
Cain, F., tailor, 64 Sanguinet street.
Cane, M‘Farlane & Brown, architects, 5 St. Francois Xavier
street.
Canell, Edward, grocer, Brock, near Mignonne strect.
Cantin, Louis, tavern, corner Lagauchetiére and St. Eliza-
beth streets.
Cantin, A., ship builder, Prince, near Common street.
Cantwell, Richard, storeman, College, near Inspector street.
Cantwell, P. A., labourer, College, near Inspector street.
Cardinal, Joseph, house corner St. Joseph and Guy streets.
Cardinal, Mrs., house 16 Montcalm street.
Cardinal, A., house Dorchester, near St. Urbain street.
Cariveau, Joseph, butcher, 4 Wolfe street.
Carlin, Thomas, carpenter, King, near Common street.
Carlin, James, blacksmith, 22 St. Lewis street.
Carlis, Robert, joiner, Lagauchetiére, near Wolfe street.
Carlisle, Mrs., house Dalhousie, near William street.
Carlisle, Frederick, gilder, 14 St. Joseph street.
Carmichael, William, carpenter, Fortification lane, near St.
Frangois Xavier street.
Carney, John, labourer, Queen, near Common street.
Caron, Joseph, joiner, 80 St. Hubert street.
D
38
Carre, William, auctioneer and commission merchant, 19 St.
- Frangois Xavier street.
Carrick, Mrs. M., boarding house, George, near Wellington
street,
Carrick, Benj., labourer, Dalhousie, near Wellington street.
Carricre, Charles, joiner, 17 Adolphus street.
Carriere, ?., saddler, Gain, above Mignonne street.
Carroll, Patrick, tailor, Busby lane.
Carroll, W. B., teacher, Victoria road.
Carroll, Miss, dressmaker, 176 St. Joseph street.
Carroll, Robert, labourer, George, near William street.
Carro}], James, milkman, George, near William street.
Carson, Robert, labourer, Shaw, off St. Mary street.
Carter, Dr. Christopher, house 81 Craig street.
Carter, (Wm.), and Cowan (Wm.), ship chandlers and gro-
cers, wholesale, 206 St. Paul street.
Carter, Wm., house 17 St. Edward street.
Carter, Moses, barber, St. Francis Xavier, near Commission-
ers street.
Caiter, Mis., house 70 Bonaventure street.
Cartier, G. C., advocate, 14 St. Vincent street.
Cartier, D., advocate, 14 St. Vincent street.
Carty, John, smith, 14 Wolfe street.
Cary, William, labourer, 63 Sanguinet street.
Cary, Oliver, labourer, Brickfields, Griffintown.
' Casey, Henry, dry goods and clothing, Commissioners street,
opposite St. Ann’s market,
Casey, Thomas, plasterer, 56 Bleury street.
Cashman, Patrick, shoemaker, St. Mary, near Gain streets
Cassidy, John, merchant tailor, 185 Notre Dame street.
Cassidy, Michael, mason, Prince, near Common street.
Cassidy, Mark, gardener, St. Hubert, near St. Catherine st.
Cassidy, John, labourer, Dalhousie, near Wellington street.
Caspell, A., trader, St. Constant, near Dorchester street.
Castle, C. H., cashier, City Bank, house 6 Sherbrooke street.
Castle, Mrs., house 111 St. Antoine street.
Castle, James, house 8 St. Antoine street.
Castonguez, Frs., house St. Constant, near Mignonne atreet.
en eS
eet econ Ps ey ee 4
a a tata a
' Cat
Cas
Cati
Cati
Cati
Cati
Catti
Cauf
Caufl
Cautl
Cava
Cava
Cava
Cava
5
Caver
Cawth
Chabot
st
Chaffe,
Chalifc
Chalife
Chalife
Chalut
Chamb
Chamb
Chamb
Chamb
st
Champ
Champ
Champ
Champ
19 St.
ington
reet.
d gro-
ission-
street,
pets
ne st.
eet.
reet.
39
Castonguez, J. B., house St. Catherine, near St. Philip st.
‘ Cathcart, Alex., dairymam, 23 Wolfe street.
Cati, F., wheelwright, 149 Sanguinet street.
Cati, Louis, woodyard, St. Catherine, near St. Denis street.
Cati, Mrs., house Sanguinet, near St. Catherine street,
Catiére, Alexander, tobacconist, 26 Wolfe street.
Cattin, F., silversmith, Visitation, near Mignonne street.
Caufield, William, labourer, Nazareth, near St. Gabriel st.
Caufield, Mrs., house Hermine street.
Cauthers, Samuel, blacksmith, corner M‘Gill and Recollet
streets.
Cavan, Edward, joiner, 1 Gain street.
Cavan, Philip, plasterer, 39 St. André street.
Cavannagh, Michael, labourer, Inspector, near St. Joseph st.
Cavannagh, Charles, shoemaker, Lagauchetiére near Wolfe
street.
Caverhill, Mrs., house 46 St. Mary street.
Cawthorn, Thomas, cab driver, 20 Visitation street.
Chabot, Edward, shoemaker, Mignonne, near St. Dominique
street.
Chaffe, Joseph, house head of German street.
Chalifoux, Mrs., house 192 Notre Dame street.
Chalifoux, L., bootmaker, 150 St. Lawrence street.
Chalifoux, Joseph, labourer, Mignonne, near St. Denis street.
Chalut, Frs., baker, College, near Dupré lane.
Chamberlain, Charles, clerk, Dorchester, near Philip street.
Chamberlain, J. and H., Commercial hotel, opposite Custom
house, St. Paul street.
Chambers, Joseph, labourer, 59 Amherst street.
Chambers, Miss, seamstress, 59 Amherst street.
Chambers, Thos., shoemaker, 16 Bleury street.
Chambers, Alexander, house 135 Sanguinet street.
Chambers, John, carpenter, Lagauchetiére, near St. George
street.
Champeau, Mrs., seamstress, 73 Sanguinet street.
Champeau, F., shoemaker, 116 St. Antoine street.
Champeau, Baptiste, carpenter, 26 St. Antoine street.
Champean, Antoine, blacksmith, 82 St. Lawrence street.
40
Champlain and St. Lawrence Rail-road office, 60-Commis-
sioner street.
Chandler, Edmond, house 50 St. Constant street.
Chandler, Misses, house 8 St. John street.
Chapleau & Lamothe, book binders, St. Thérése street.
Chapleau, A., house St. Catherine, near Montcalm street.
Chapleau, S., house 73 Sanguinet street.
Chapleau, Joseph, carter, Lagauchetiére, near Tolentin street.
Chapman, James, carter, Dalhousie, near William street.
Chaput, Solomon, dry goods, 112 St. Paul street, house Vol-
tigeur, near St. Mary street.
Chaput, L., grocery and tavern, Commissioners street, oppe-
site St. Ann’s market.
Chaput, Mrs., house 54 Panet street.
Chaquet, John, shoemaker, corner St. Alexander and St. Ed-
ward streets,
Chaquet, J. B., bootmaker, 32 St. Joseph street.
Chaquet, E., miller, 132 St.. Mary street.
Charbonneau, Joseph, house 130 St. Lawrence street.
Charbonneau, D., grocer, Vallée, near St. Philip street.
Charbonneau, Joseph, carter, 24 Visitation street.
Charbonneau, C., stone cutter, 73 Visitation street.
Charbonneau, Charles, joiner, 23 Tolentin street.
Charbonneau, Louis, tavern, 20 St. Joseph street.
‘ Charbonneau, D., carter, 6 Mountain strect.
Charhonneau, Joseph, stone cutter, 62 St. Denis street.
Charbonneau, Joseph, waterman, St. Catherine, near St.
Charles Borromée street.
Charbonneau, Joseph, coachmaker, Easton lane.
Charbonneau, A., carter, 65 St. Maurice street.
Charbonneau, Mrs., boarding house, 2 Great St. James street.
Charbonneau, Mrs., grocer, 132 St. Lawrence street.
Charbonneau, Joseph, carter, 136 St. Joseph street.
Charbonneau, Mrs., house 61 St. Paul street.
Charbonneau, F. X., tavern, Visitation, near St..Catherine st.
Charland, Charles, carpenter, 11 St, Margaret.street.
Charland, F., shoemaker, Sanguinet, near St. Catherine st.
Charlebois, hdward, cart maker, 89 Bonaventure street,
Charte
Chart
Chartr
Chartr:
Chartr:
Chase,
to
Chasse,
Chasse,
Chasse,
Chasse,
Chause,
; Chause,
Chause,
Chayer,
Chelein,
Chemp,
Chenier,
Chenney
Cherrier
41
Sommis-
Charlebois, P., trader, St. Catherine, near St. Hubert street.
Charlebois, Mrs., house 95 St. Joseph street.
Charlebois, Dr., house 17 St. Joseph street.
Charlebois, Léon, tavern, and grocer, 46 St. Joseph street.
Charlebois, Isidore, cart maker, 87 Bonaventure street.
“3 Charest, A., smith, St. Catherine, near Brock street.
7% Charles & Valentine, Misses, boarding house, head of Coté
street.
Charles, S. M. T., painter and glazier, 6 St. James street, and
39 St. Lawrence street.
Charles, Edward, advocate, 25 Little St. James street, house
el, oppo- Dorchester, near St. Elizabeth street.
“= Charles, Mrs., house Juré, near Bleury street.
"% Charpentier, F., clerk, Visitation, near Dorchester street.
“3 Charpentier, J. B., carter, Devennie street.
Charrette, Olivier, stone cutter, St. Catherine, near St. Ur-
bain street.
Charters, James, butcher, 42 Bonaventure street.
te 4 Chartrand, J. B., joiner, off St. Denis street. i
eet. - Chartrand, Joseph, joiner, off St. Denis street. Po oe
“@ Chartrand, Paul, joiner, Panet, near St. Catherine street. i
Chartrand, J. B., sexton, 49 Panet street.
Chase, J. C., stable and stage yard, Dalhousie, near Welling-
ton street.
Chasse, P., shoe store, 113 St. Paul street.
et. Chasse, Frs., shoemaker, head of German street.
ear St. a Chasse, Narcisse, carpenter, German, above Mignonne street.
% Chasse, Eli, shoemaker, St. Catherine, near St. Denis street.
Chause, F., joiner, German, near St. Catherine street. ||
72 Chause, N., shoemaker, Sanguinet, near Mignonne street. | |,
astreet. § Chause, Alexander, joiner, German, near St. Catherine street. al i
vet. a :
treet.
in street.
treet.
use Vol-
1 St. Ed-
Chayer, Benj., shoes, &c., Amable lane. aoe i
Chelein, Pierre, blacksmith, 30 Inspector street. bee | i
Chemp, Wm., gardener, head of St. Margaret street. apa "i
arine st. Chenier, Mrs., house, 96 St. Joseph street. ay Mi
Chenneville, Frs., mason, 58 Panet street. | i
ine st.
et.
Cherrier and Dorion, advocates, 22 St. Vincent street.
D2
42
Cherrier, C. S., advocate, house St. Denis, near Viger market.
Cherrier, Toussaint, musician, 84 St. Denis street.
Cherrier, A. R., advocate, 2 Little St. James street, house
St. Antoine street.
Cherrier, G. H., student of medicine, house St. Antoine st.
Cherrier, T., house Lagauchetiére, near St. Denis street.
Cherry, Joseph, tanner, 84 Amherst street.
Cherry, M., cooper, Grey Nun, near Wellington street.
Chester, John, bricklayer, 7 German street.
Cheté, Léon, joiner, 14 Amherst street.
Cheté, Joseph, T., shoemaker, off St. Denis street.
Chevallier, R. C., merchant tailor, 1 St. Vincent street.
Chevallier, J., house 16 St. Lawrence street.
Chevallier, Gideon, joiner, 4 Wolfe street.
Chevallier, Joseph, tavern, opposite Viger market.
Chevallier, Edward, house opposite St. Lawrence market.
Chew, Abraham, painter, Dalhousie, near Wellington street.
Chicone, Pierre, house Panet, near Lagauchetiére street.
Chicone, Mrs. P., house 23 Chabellois street.
Chievton, James, smith, 16 St. George street.
Childs, John, tailor, St. Catherine, near St. Urbain street.
Chilton, Henry, labourer, 46 Amherst street.
Chisholm, William, house Prince, near Wellington street.
Chisholm, Morrison & M‘Kenzie, carpenters 50 Charles Bor-
romée street.
Chisholm, Alexander, clerk, Edward lane.
Chisholm, L., house St. Henry, near St. Maurice street.
Chisholm, Mrs., house Busby lane, off Craig street.
Chisholm, Miss C., ladies’ school, 107 Craig street.
Chisholm, Henry, carpenter, 26 St. George street.
Christie, William, tallow chandler, 18 Tolentin street.
Christie, Mrs., house 48 Visitation street,
Christie, Joseph, clerk, 27 Champ de Mars street.
Christophe, Mr., house St. Catherine, near St. André street.
Church, Robert, shoemaker, Lagauchetiére, near St. Domi-
nique street.
Cilley, J. L., auctioneer and commission merchant, 182
Notre Dame, house 32 St. Antoine street.
oe
eS
BS
ia
Er
=)
aad
Bart
Phat,
S
a
pees
Pes,
Ng
AY
Be
ped
a
QArgRraAanaANQIaAaaDa
Cla
Cla
Cla
Cla
Cla
Cla:
Cla
Cla
Cla
Cla
Cla
Cla
Cla
Cla’
Clay
ger market.
reet, house
ntoine st.
street.
treet.
a
street.
market.
ton street.
street.
Street.
street.
arles Bor-
reet.
43
Cilley, Mrs., school, Wellington, near Prince street. | +
Cinq Mars, Frs., printer, St. Amable lane.
City Surveyor, J. Ostell, office City Hall, Notre Dame strect.
Claffy, James, labourer, 64 Bleury street.
Clamp Benjamin, grocery and tavern, 24 St. Mary street.
Clancy, William, labourer, 25 Mountain street.
Clapham, J., dry gouds, corner Bleury and Juré streets.
Clark, William, labourer, Brickfields Griffintown.
Clark, Z. B., lumber yard, corner Wellington and King sts.
Clark, Mrs. Col., house 9 St. Joseph street.
Clark, John, joiner, off Campeau street.
Clarke, James, gardener, Guy, near Dorchester street.
Clarke, William, auctioneer, St. Joseph, near St. Paul street,
house 83 Craig street.
Clarke, James, mast, pump, and block maker, St. Charles
Borromée, near Dorchester street, and Common, corner
Port streets.
Clarke, W. R., shipping and land agent, Custom House
square.
Clarke & Co., leather dealers, Custom House square.
Clarke, James, lemon syrup maker, 14 St. Bernard street.
Clarke, Edward, hatter, 159 Craig street. ee
Clarke, Mrs., house head of St. Lawrence street. Po
Clarke, Thomas, 128 St. Mary street. j
Clarke, James, baker, St. Mary street, below the Jail.
Clarke, George, chairmaker, Lagauchetiére, near St. George | at
street.
Clarke, William E., 56 St. Dominique street.
Clarke, F. C., painter and paper hanger, St. Alexander, near
Juré street.
Clarke, W., baker and grocer, 78 St. Mary street. fy 4"
Clarke, William, labourer, 49 Water street. ie |
Clarkin, Mathew, tailor, 91 St. Constant street. ti (3)
Clavelle, E., earpenter, 91 St. Dominique street. Bead) |
Clavelle, Paul, mason, 134 St. Dominique street, eaoaie |
Clavelle, G., mason, 84 St. Hubert street. |
Clay, Richard, joiner, 13 St. Maurice street.
Cleghorn, Mrs. E., boarding house, 1 Craig street.
44
Clement, Louis, sen., house 50 Panet, street.
Clement, Louis, jun., butcher, 50 Panet street.
Clement, Amable, joiner, 70 St. Antoine street.
Clement, Joseph, carter, 7 St. Maurice street.
Clement, A., joiner, 28 Chabellois street.
Clement, Edward, N. P., 205 Notre Dame street.
Clement, Xavier, roofer, 50 Montcalm street.
Clendinen, James, tavern, 140 St. Mary street.
Cleven, L., cooper, Lagauchetiére, near St. Constant street.
Cliff, John, contractor, Wellington, near Grey Nun street.
Clifford, W. H. & 8., hair dressers, 9 M‘Gill street, house 5
St. Genevicve street.
Clifford, John, labourer, 80 St. Mary street.
Clifford, Mrs. A., house 80 St. Mary street.
Close, Bernard, brass founder, 43 Craig street.
Clough, William, gardener, Guy, near St. Antoine st.
Clouthier, John S., N. P., 27 Sanguinet street.
Coates, Mrs. W., house 37 Sanguinet street.
Coates, Mrs. S., school 164 St. Joseph street.
Cochrane, James, contractor, 24 Charles Borromée street.
Coffee, Mrs. R., widow, Prince, near Common street.
Coffin, Wm. F., Sheriff, house 21 Great St. James street.
Cohnle, E., tavern, Fabrique, near Notre Dame street.
Colburn, “. E., flour and commission merchant, corner Come
missioner street and Custom House square, house Prince,
near William street.
Colburn, Thomas C., wood merchant, Nazareth, near Wil-
| liam street.
Ni Cole, Mrs., confectionery, 49 Sanguinet street.
Cole, Thomas, trader, Devienne, near St. Siméon street.
Colledge, James, labourer, 58 St. Charles Borromée street.
i Coleman, Major, house St. Hubert, above St. Catherine st.
HL) Colquhoun & Mé‘Crone, joiners, 13 St. Peter street.
Hi Collard, Etienne, sawmaker, 80 Bonaventure street,
Collet, Eustace, carter, Montcalm, near St. Catherine street.
i Collet, M., dry goods, 107 and 122 St. Paul street.
i Collin, Frangois, blacksmith, corner Craig and St. Dominique
Ht streets, house 125 St. Lawrence street.
Col
Col
Col
Coll
Col!
Colt
Colt
Com
Com
Com
Com!
Comt
Comt
Cemt
Conl
Conle
Conle
Conn
Q
Conn
Cenn
]
Conn
I
Conn
Cunn
Conn
Conn
Conr
Conr
Conr
,
reet,
house 5
eet.
que
; Street.
Sg
45
Collins, C., carver and cabinetmaker, corner Craig and Bleury
streets.
Collins, George, tailor, corner St. Dominique and Dorchester
streets.
Collins, Pierre, waterman, Amherst, near St. Mary street.
Collis, Ross & Co., general merchants, 28 St. Frangeis Xa-
vier street.
Collison, John, joiner, Hermine street.
Colt, W. H., teacher, St. Henry, near College street.
Colthurst, George, C. E., government clerk, corner St. Jo-
seph and Guy streets.
Commander of the Forces, office Dalhouse square.
Commercial Bank of Midland District, 11 Great St. James
street.
Commett, Fabien, grocer, 137 Sanguinet street.
Commissariat Office, 53 Notre Dame street.
Comte, Pierre, timber merchant, 52 St. George street.
Comte, Louis, timber merchant, 50 St. George street.
Comte, Benjamin, timber merchant, 50 St. George street.
Conlan, Andrew, merchant tailor, 26 St. Francis Xavier st.
Conley, John, storeman, St. Constant, near St. Catherine st.
Conley, William, labourer, 26 St. Joseph street.
Connell, James, and Co., wholesale and retail dry goods, 130
and 133 Notre Dame street.
Connell, James, house 209 St. Joseph street.
Connell, Andrew, paper ruler and bookbinder, 169 Notre
Dame street.
Connell, John, tailor, Lagauchetiére street, near Victoria
road.
Connell, James, Jr., wholesale dry goods, 6 Nun’s buildings,
St. Joseph street, house Vitré street.
Cunniff, John, house Montcalm, near Dorchester street.
Connolly, William, house Sherbroke, near the head of St.
André street.
Connolly, Robert, blacksmith, 21 Victoria road.
Connolly, Patrick, currier, St. Bernard street.
Connolly, Thomas, furrier, George, near William street.
Connolly, Michael, labourer Dalhousie, near William strect.
D
EE ET I eT TR EEL EASY ORME APRON NS IN ect pO ates
ee
ar ae eager enema
46
Connolly, Edward Bricklayer, Edward lane.
Connolly, Mrs., house 39 St. Antoine street.
Connolly, P., carter, 6 Visitation street.
Connor, Thomas, messenger, 36 Wolfe street.
Connor, William, labourer, Dalhousie, near William street.
Connor, Frs., labourer, Colborne, near William street.
Conroy, John, carpenter, Dalhousie, near William street.
Conroy, Thomas, labourer, Gabriel, near Prince street.
Constantineau, Joseph, sen., house St. Margaret, near St.
Antoine street.
Constantineau, Joseph, jun., house St. Margaret, near St.
Antoine strect.
Contant, J. B., carter, 52 Panet street.
Contant, Joseph, shoemaker, 42 St. Mary street.
Contant, Narcisse, temperance house, 96 St. Mary street.
Contant, F., tavern, 112 St. Mary street.
Contant, N., shoemaker, Wolfe near St. Catherine street.
Contant, L., cooper, Brock, near Lagauchetiére street.
Contin, Mrs., house 50 St. Mary street.
Contoit, Oliver, stage man, Dalhousie, near Weilington st.
Contoit, F., shoemaker, 60 Amherst street.
Contoit, Leon, cooper, St. Catherine, near St. Urbain street.
Converse, J. A., & Co., rope walk, St. Helen, near St. Mary
street.
Conway, David, grocer, corner Prince and Gabriel streets.
’ Conway, Thomas, grocer, 67 Sanguinet street.
Conway, James, grocer, 28 St. George street,
Conworthy, James, carpenter, Lagauchetiére, near Campeau
street.
Cook, Miss, dressmaker, 56 St. Antoine street.
Cooke, Rohert, boots, shoes,and leather, 185 St. Paul street,
house Juré, near Bleury street.
Cooke, Edgar, black and white smith, 15 St. Joseph street.
Cooke, James, labourer, 100 St. Dominique street.
Cooke, Mrs., house Wellington, near King street.
Cool, James, engine builder, 17 St. Mary street.
Cooney, Rev. R., Methodist, 44 St. Lewis street.
Cooney, James, labourer, 55 St. Dominique street.
Coo]
Coo}
Coo
Coop
Corb
Corb
Corbée
Corbe
Corbe
Corbe
Corbe
Corbe
Corbi
Corbi
Corbit
Corco
TO
Corcor
Corcorg
st
Corcoré
Cordne
Cormac
Cormie
Corn, F
Corner,
Cornier
Coron,
Coron,
Coron,
Coron,
Corone
Correst
Correst
Corrigs
street.
t.
reet.
at.
near St.
near St.
treet.
treet.
t.
ton st.
n street.
t. Mary
reets.
Ampeau
street,
reet.
47
Cooper, James, grocer, 74 St. Denis street.
Cooper, Charles, tavern, 36 St. Mary street.
Cooper, Peter, clerk, 118 Bleury street.
Cooper, P. W., post office clerk, 4 Charles Borromée street.
Corbeille, J. B., carter, St. Catherine, near St. Denis street.
Corbeille, Casimer, carter, 27 Wolfe street.
Corbeille, Edward, carpenter, Dorchester, near Montcalm st.
Corbeille, Francis, carpenter, Brock, near Mignonne street.
Corbeille, Joseph, butcher, St. Constant, near Mignonne st.
Corbeille, Paul, tavern, 109 St. Lawrence street.
Corbeille, F., mason, 143 St. Constant street.
Corbeiile, F., sawyer, Panet, near Lagauchetiére street.
Corbin, Narcisse, carriage maker, 40 St. Lewis street.
Corbin, G., house Prince, near William street.
Corbitt, William, shoemaker, George, near William street.
Corcoran, A., shoemaker, Lagauchetiére street, near Victoria
Toad.
Corcoran, John, printer, 3 St. Peter street.
Corcoran, John, cabman, corner Lagauchetiére and German
streets.
Corcoran, Hugh, labourer, Roy lane.
Cordner, Rev. Mr., Unitarian, at Mr. White’s, 93 Craig st.
Cormack, W.C., house 2 St. André street.
Cormier, Charles, clerk, 71 St. Mary street.
Corn, Henry, labourer, 42 Salaberry street.
Corner, M., painter, 36 St. Ignace street.
Cornier, Joseph, saddler, 12 Mountain street.
Coron, Pierre, grocer, 62 Bonaventure street.
Coron, Nicholas, joiner, Juré, near Bleury street.
Coron, Antoine, joiner, 82 Mountain street.*
Coron, F. sen., tailor, 13 Francis de Sale street.
Coroner of the District, Joseph Jones, office City Bank build-
ings, St. Paul street.
Corr, Hugh, labourer, College, near St. Henry street.
Corr, Mrs., house 22 St. George street.
Correstine, George, boatman, 18 Inspector street.
Correstine, John, carpenter, Gabrie), near Prince street.
Set REESE SAESAN POO SALI Fo
« ge
Corrigan, Benjamin, dairy man, Dalhousie, near William st.
Se ees
48
Corse, H., house Grey Nun, near ‘William street.
Corse, R., house Grey Nun, near William street.
' Corse, N. B., house Queen, near William street.
Corse, R. & H., paint, oil, and glass, 205 St. Paul street.
Corser, Joseph, labourer, 28 Adolphus street.
Cosgrove, Daniel, house 43 Visitation street.
Cosgrove, William, lumberer, 12 St. Charles Borromée ‘st.
Costigan, William, blacksmith, Wellington near Nazareth
street.
Coté, Mrs., house 37 Tolentin street.
Coté, Joseph, tavern, Hay Market square.
Coté, Octave, carpenter, St. Dominique, near Mignonne st.
Coté, Charles, carter, Mignonne, near German street.
Coté, Pierre, steamboat captain, 19 Campeau street.
Cotterell, D., merchant tailor, 17 M¢Gill street.
Cottillard, Mrs., house 14 Amherst street.
Couch, W., grocer, 73 St. Urbain street.
Coughtree, Mrs., house 47 Mountain street.
Corillard, A., clerk, 179 St. Paul street.
Coulter, Samuel, labourer, Durham, near Lagauchetiére st.
Coulquhoun, H., carpenter, Hermine street. fi
Coulson, Francis, clerk, German, near Mignonne street.
Couper, Miss, milliner, 15 St. Joseph street.
Coursol, L., painter, Panet, near Lagaucheticre street.
Coursol, Charles J.. advocate, corner St. Vincent and St.
Thérése streets.
Coursol, John, joiner, 66 Visitation street.
Coursol, Joseph, tanner, 64 Visitation street.
Court, James, accountant ani land agent, 61 Commissioners
street, facing steamboat wharf, house 82 St. Antoine st.
Courtemarche, Antoine, police, 3 Barclay street,
| Courtemarche, Abraham, mason, St. Catherine, near Bleury
{i ) street.
| Courvalle, P., labourer, lane off Montcalm street.
Courville, M., wood yard, 42 St. Maurice street.
Courville, Benjamin, shoemaker, 44 Panet street.
Courville, Joseph, wood yard, St. Maurice, near-Dupré lane.
Couture, Mrs., house 2 St. John street.
Co
Cou
Cou
Cou
Cou
Couy
Couv
Couv
Cowe
Cowa
Cowa
s
Cowa
Cowa
Cowa
Cowle
Cox, J
Coxwe
Coyle,
Coyle,
sit
Crabtre
str
Cragan
Craggs,
Craig, °
Craig, «
Craig, |
Craig, |
Craig, J
Craiklar
Crane, J
Crane, I
Cratherr
Craven,
street.
mée st.
Nazareth
20nne st.
et.
fe
and St.
hissioners
toine st.
r Bleury
ré lane.
49
Cousineau, J. B., labourer, College, near Inspector street.
Cousineau, Mrs., grocer, 5 Mountain street. |
Couturier, Bartholomew, joiner, Montcalm, near St. Cathe-
rine street. | | |
Couvrette, Mrs. B., house 38 Salaberry street. thy
Couvrette, Charles, boatman, 3 Mountain street. Tha
Couvillon, Charles, clerk, St. Charles Borromée, near Mi- ‘||
Si i a ea a a
. . ri
gnonne street.
Couvillon, P., labourer, Lagaucheticre, near Panet street. |
Couvillon, Francis, carter, corner Dorchester and Wolfe sts. ‘
Cowan, Andrew, & Co., (Js. P. Cowan,) wholesale and retail
: grocers, corner M‘Gill and St. Maurice streets.
7% Cowan, William, house, 206 St. Paul street. |
“% Cowan, William, foundryman, Queen square, near St. Mary |
q street. ae
™ Cowan, James P., house 11 St. Geneviéve street. | |
Cowan, Hugh, labourer, Shaw, near St. Mary street.
+ Coward, M., soap maker, 75 St. Urbain street.
7% Cowley, Edward, mason, Grey Nun, near Wellington street.
Cox, James, house 38 St. Dominique street.
Coxworthy, F. T., Commissariat office, Notre Dame street. | i
Coyle, David, house Juré, near Bleury street. an
Coyle, D., & Sculthrop, J., general merchants, 59 Commis- yeaa
sioners street. ee]
Crabtree, James, stage driver, Dalhousie, near Wellington \.
street. |
Cragan, M., labourer, Nazareth, near Gabriel street. : |
Craggs, R., merchant tailor, 189 Notre Dame street.
Craig, Thomas, weaver, St. Joseph street, near the Canal. iy
Craig, John, grocer, 27 St. Lawrence street.
Craig, Mrs., house Lagauchetiére, near Visitation street.
Craig, Hugh, sail maker, Dalhousie, near Wellington street.
Craig, James, cabinetmaker, German, near St. Catherine st.
Craikland, William, labourer, 23 Mountain street.
Crane, John, labourer, Dalhousie, near Wellington street.
Crane, Robert, storeman, Dalhousie, near William street.
Crathern, Mrs. E., house 63 St. Lawrence street.
Craven, Michael, labourer, George, near William street,
E
50
Crawford, James, M. D., 28 Little St. James street.
Crawford, W. N., notary public, 29 St. Gabriel street,
Crawford, G., house head of Mountain street.
Crawley, Joseph, storeman, 11 St. Charles Borromée street.
Crechier, F., painter, Brock, near Mignonne street.
Creelman, William, & Co., commission merchants, 61 Com-
missioners street.
Creelman, John, boards at Mrs. Steel’s, Queen street.
Crehen, Charles, labourer, 26 St. Dominique street.
Crehen, Charles, jun., artist, 26 St. Dominique street.
Creighton, Peter, carpenter, Hermine street.
Crerar, D. W., confectioner, 139 Notre Dame street.
Crerar, D. W., coach factory, 5 Chenneville street.
Crerar, John, teacher of dancing, painting, &c.,7 Recollet st.
Cretien, Francis, shoemaker, German, near St. Catherine st.
Crepeau, Joseph, mason, Mignonne, near St. Constant street.
Crevier, Oliver, carter, Cemetery, near Bonaventure street.
Crevier, Francis, joiner, Tolentin, near St. Catherine street.
Crevier, Tous-aint, tanrer, 126 St. Joseph street.
Crevier, James, carter, head of German street.
Creyk, James, watchmaker, 232 St. Paul street.
Crochetier, S., joiner, 13 Cemetery street.
Crofts, Rev. H, O., Methodist New Connexion, off No. 8
Mountain street.
Crooks, John, flour mills, Common street, near Canal Basin,
. Crooks, Mrs. A., house 117 St. Constant street.
Cronan, Patrick, cooper, Ann, near Wellington street.
Cropley, Miss Lydia, confectioner and tavern, 8 St. Francois
Xavier street.
Crosby, Charles, waiter, Lagauchetiére, near Wolfe street.
Crosin, Peter, blacksmith, William, near Murray street.
Cross, Alexander, advocate, 33 Little St. James street,
Cross, William, brewer, 53 St. Joseph street.
Crow, Thomas, labourer, Prince, near Wellington street.
Crolly, David, butcher, 8 Voltigeur street,
Crowe, B,, chair maker, Lagauchetiére, near Wolfe street.
Crowley, William, Polisher, Dorchester, near St. Denis st.
Crozier, Robert, laboyrer, Lagauchetiére, near Panet street,
Cunn
Cunn
Cunn
Cupp
Curra
Curle
Curre
Curre
Curre
Curre
Cushi
Cush
(
Cush:
Cushi
Cuso!
Cusol
51
Crummenauer, N. D., fancy soaps, College, near St. Henry st. |
si Cruteau, André, shoemaker, Chabellois street.
ée street. Crutchlow, John, tavern, 13 St. Paul street. it
F Cudberthson, George, carpenter, Queen, near Commor street,
61 Com- 3 Cuddy, Patrick, grocer, 131 St. Mary street. Ed
be Cullen, William, butcher, Prince, near Wellington street. |
et. Cullen & Pracy, blacksmiths, M‘Gill, near St. Maurice st.
f Cumming, W. B., and Galbraith, R., wholesale dry goods,
et. 4 210 St. Paul street.
4 Cumming, W. B., boards at Exchange Hotel. |
t. 4 Cumming, Francis, Mansion House, College, near M‘Gill st.
; Cunningham & Way, general merchants, St. Joseph, near
ecollet st. St. Paul street. a ;
herine st. Cunningham, Alexander, joiner, corner Alexander and St.
ant street. © Germain atreets.
re street. § Cunningham, P., dry goods, Lagauchetiére, near Voltigeur
q street. |
73 Cunningham, Mrs., washing, St. Constant, near Dorchester
4 street. ; |
7 Cunningham, John, grocer, Lagauchetiére, corner St. George i
street. I
Cunniff, Thomas, labourer, St. Henry, near College street. i |
7% Cunniff, Denis, carpenter, Queen, near William street.
1 Basin, (9 Cuppage, W. A., house College, near Inspector. ee i}
Curragan, Patrick, joiner, Lagauchetiére, near Visitation st. |
ot. "az Curley, James, boots and shoes, 93 Notre Dame street. | |
ine street.
off No. 8
Frangois a Curran, William, grocer, 36 Bleury street. phd
: Curran, C. & J., horseshoers, M‘Gillstreet, near Eagle Hotel. aaes
Curran, John, house 21 St. Maurice street. !
Curran, Charles, house 21 St. Maurice street.
Cushing, Dr. F., house Craig, near Radigonde street.
Cushing, Job, wholesale grocer, St. Nicholas street, house 13 aaa
Chenneville street. ie
Cushing, Mrs. E., house St. Henry, near St. Maurice street.
Cushing, H. R., lumber merchant, Grey Nun street, house 22
St. Antoine street.
Cuson, M., voyageur, Visitation, near St. Catherine street.
Cuson, J. B., labourer, 37 Visitation street.
street.
eet.
: t,
2) aC cde RW *
eet.
street.
nis st.
street,
secant iaiaesanenatindioa da diinanceee tele anes aliamiebdiaiiieed satis ean eee
Renal hclageatiintin’ oe wiser o
52
Cuson, F., labourer, 4 Visitation street.
Cuson, Joseph, carter, 130 Sanguinet street,
Cuson, Antoine, carter, 128 Sanguinet street.
Cussans, H., smith, King, near William street.
Cuthbertson, James, importer of dry goods, 8 St. Sacrament
Street.
Cutler, James, trader, corner Brock and Dorchester streets.
Cutts, Thomas, boarding house, 138 St. Mary street.
Cuvillier & Sons, auctioneers and commission merchants, St.
Sacrament street.
Cuvillier, Hon. A., house Cote a Baron.
Cuvillier, John, house Cote 4 Baron.
Cuvillier, A., jun., house Little St. James street.
Cyphiot, S., baker, 127 St. Mary street.
DACK, David, plasterer, Hermine street.
Dagg, James, oil maker, 230 St. Joseph street.
Daily, John G., cabinetmaker, 11 St. Germain street.
Daily, William, labourer, 19 Amherst street. .
Dajenai, R., painter, 60 Bonaventure street.
Daly, John, clerk, 45 St. Maurice street.
Daly, Hon. D., house
Dalbee, J. B., joiner, Lagauchetiére, near Adolphus street.
Dalton, John, barrack serjeant, 36 Campeau street.
Damour, Mrs., house Mignonne, near St. Constant street,
Damour, Joseph, shoemaker, 128 St. Charles Borromée st.
Damour, Pierre, shoemaker, 167 St. Constant street.
Damour, Pierre, 47 Water street.
Dangerfield, William, bootmaker, 12 St. Mary street, house
34 Campeau street.
Dann, John, house St. Margaret, near St. Antoine street.
Dann, William, sen., shoemaker, William, near Kempt st.
Dann, William, jun., shoemaker, Wellington, near George
street.
Darragh, Hugh, tavern, corner St. Francois Xavier and Com.
missioners street.
Darling, Wm., commission merchant, Commissioners street.
Daunies, J. B., house 39 St. Joseph street.
Daunies, Alexander, carter, 39 St. Joseph street.
Dat
Da
Da
Day
Dav
Dav
Dav
Dav
Dav
Davi
Davi
Davi
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis.
Davis,
Davis,
Davis,
Davisc
Davisc
Davy,
Davy,
Davy,
Dawso
Dawso!
Day, E
Day, J.
Day, T
Dean, |
Dean, !
Dean, |
Dean, J
Dean, I
Jacrament
streets.
t.
hants, St.
et.
B Street.
treet,
ée st.
pt, house
reet.
hpt st.
George
d Com.
street.
538
Daunies, J. S., shoemaker, 17 St. Ignace street.
Daunait, Oliver, house Visitation, near St. Catherine street.
‘
Dauphin, Charles, carver, Montcalm, near Lagauchetiére st.
Davenport, Mr., house St. Henry, near St. Maurice street.
David, M. S., advocate, 31 Little St. James street, house
170 Notre Dame Street.
David, T., painter, 128 St. Joseph street.
David, S., painter, opposite St. Lawrence Market.
|
;
'
|
)
h
David, Amable, joiner, Mignonne, near St. Constant street.
David, Mrs. L., house 35 Panet street.
Davidson, D., at the Bank of British North America, Great "|
St. James street. |
|
|
Davis, Nelson, leather manufactory, 172 St. Lawrence st. |
Davis, James, house 42 St. Elizabeth street.
Davis, Moses, furrier, Wolfe, near Lagauchetiére street.
Davis, H., polisher, 4 Vallée street.
Davis, Mrs. R., dry goods, 843 St. Mary street.
Davis, John, coach trimmer, 19 Coté street.
Davis, Miss A. J., milliner, 44 St. Lawrence street.
Davis, John, shoemaker, 44 St. Lawrence street.
Davis, Mrs. Ann, near William street.
Davis, Thomas, shoemaker, 17 Mountain street.
Davis, John, labourer, 50 St. Joseph street.
Davison, Isaac, jeweller, 52 St. Elizabeth street.
Davison, William, labourer, 69 St. Dominique street. |
Davy, Robert, stevedore, St. Maurice, near St. Henry st. |
{
Davy, Robert, clerk, George, near Wellington street.
Davy, Alexander, joiner, 20 St. Geneviéve street.
Dawson, Thomas, labourer, St. Maurice, near St. Henry st.
Dawson, Walter, distiller, Colborne, near St. Joseph street. | Gaal |
Day, Hon. C. D., house Victoria road, near St. Catherine st.
Day, J. J., advocate, 90 Notre Dame street.
Day, Thomas, butcher, 30 Montcalm street.
Dean, William, 34 St. Charles Borromée street.
Dean, Nicholas, butcher, St. Catherine, near Amherst street, eae |
Dean, William, 23 Little St. James street. 1 | Hi
Dean, John, smith, 27 St. Maurice street. va)
Dean, David, turner, 42 Bleury street.
EZ
54
De Bleury, Hon. C. C. S., advocate, house and office 42 Craig
street.
De Butts, Mr., engineer department, 16 Tolentin street.
De Bellefeuille, J.L. Notary Public, 2 Little St. James street,
house Bonaventure street.
Decareau, Francis, mason, 55 Visitation street.
Decarrie, Louis, carpenter, 175 St. Lawrence street.
Decarrie, Toussaint, carpenter, Mountain, near St. Joseph st.
Decarrie, Joseph, mason, 10 Panet street.
Decarrie, Jean, carpenter, 114 St. Antoine street.
Decarrie, Henry, carpenter, 114 St. Antoine street.
Dechantel, Louis, house 6 St. Urbain street.
Dechatlais, P., carter, 88 Sanguinet street.
Dechene, J. B., grocer, corner Sanguinet and St. Catherine
streets.
Decousse, P. B., merchant tailor, corner Little St. James and
Place d’Armes hill.
Dednan, Thomas, tinsmith, I Lemoine, house 13 Bleury st.
Deegan, — house 50 Sanguinet street.
Deering, William, boot and shoemaker, 112 Notre Dame
street, house corner of Juré and Bleury streets.
Deigan, L., labourer, 58 Bleury street.
Deford, Joseph, labourer, 90 St. Constant street.
Deignan, Bernard, storeman, Hermine street.
Dejardin, André, carter, Tolentin, near St. Catherine street.
Dejardin, Frangois, carter, Lagauchetiére, near Panet street.
Dejardin, Félix, carter, 50 Montcalm street.
Dejardin, Charles, labourer, 116 Bleury street.
Delagennais, Marcile, waterman, St. Denis, near St. Cathe-
rine street.
Delany, Patrick, labourer, Hermine street.
Delage, M., shoemaker, 75 St. Maurice street.
Delcour, Ignace, gardener, Cemetery street.
Delinelle, Mrs., house 49 St. Elizabeth street.
Deliéve, Peter, blacksmith, Lagauchetiére, near Visitation
street.
Delisle, A. M., clerk of the Crown, house 17 Sherbrooke st.
Delisle, Benjamin, high constable, 9 Bonaventure street.
(as)
Syoe>Sytveusyeg
ie?)
Soo
oo 4
=
o
o
©
—
e 42 Craig
treet.
nes street,
t.
Joseph st.
.
Catherine
James and
Bleury st.
Dtre Dame
ine street.
net street.
St. Cathe-
Visitation
rooke st.
reet.
55
Delisle, Mrs. J., house 13 Bonaventure street.
Delisle, Mrs. James, house St. Catherine, near German st.
Deloge, Joseph, trader, Lagauchetiére, near Wolfe street.
Deloge, F. X., joiner, St. Catherine, near St. Alexander s°.
Delorier, Baptiste, cooper, 51 Visitation street.
Delotier, E., cart maker, 80 St. Antoine street.
Delorme, E., joiner, 17 Adolphus street.
Delorme, J. V., printer; Perrault’s buildings, off Craig street.
Delorme, Edward, carter, 113 Sanguinet street.
Delorme, Mrs., house St. Henry, near St. Maurice street.
Delormier, Madame, house Dorchester, near Sanguinet st.
Delormier, Frangois M., house 108 Antoine street.
Delormier, J. B., house 199 Notre Dame street.
Delorier, Charles, labourer, 121 St. Constant street.
Delongchamps, Mrs., house 135 St. Joseph street.
Demarest, Auguste, joiner, Mignonne, near Visitation street.
Delpie, Louis, shoemaker, Rose street.
Demers, John, house 10 Acqueduct street.
Demers, Louis, trader, Dorchester, near Philip street.
Demers, Moses, joiner, Juré, near Bleury street.
Demers, Edward, clerk, Grey Nun, near Wellington street.
Demers, A., lumber yard, 32 Notre Dame street, house Dor-
chester, near German street.
Demers, Louis, tavern, St. Mary, near Queen square.
Demers, Antoine, tavern, St. Mary, near Fullum street.
Demers, T., provisions, St. Charles street, New market.
Deiners, Benjamin, Sanguinet, near Mignonne street.
Demers, Mrs., Charles, house 41 Water street.
Demers, Louis, lumber yard, 100 St. Constant street.
De Morochond, F. M., house 15 St. Lawrence street.
Demont, Mrs., boarding house, 5 St. Peter street.
De Montenach, Mrs., house 7 Sherbrooke street.
Dempster, George, merchant, St. Eloi, near St. Paul street,
boards at Rasco’s Hotel.
Dempsy, D., grocer, Lagauchetiére, near Tolentin street.
Denaville, Pierre, labourer, 26 Panet street.
Dennis, William, Organ-builder, 17 St. Lawrence street.
Denneis, P. S., boarding house, William, near King street.
~ So
|
Wi | |
}
i
A
i
56
Dennis, Richard, plasterer, Vitré, near St. Dominique street.
Denomme, Joseph, smith, 48 Panet street.
Denoyer, Pierre, gardener, St.Denis, near Dorchester street.
Denoyer, Léon, joiner, Brock, near Mignonne street.
Depatie, F., Waterman, Devienne, near St. Siméon street.
Depatie, Jérémie, grocer, corner Mignonne and St. Catherine
streets.
Depatie, Frangois, shoemaker, 49 St. Ignace street.
iy Depincier, Paul, painter, opposite St. Lawrence Market.
| Deputy Adjutant General’s Office, 20 St. Denis street.
Derbishire, (S.,) & Desbarats, (G.,) Queen’s printer, St. |
Thérése, corner St. Gabriel street. -_
Derbishire, S., house west end of Dorchester street.
Deroche, J. B., tohbacconist, 90 St. Urbain street.
Deroche, Nicholas, painter, St. Catherine, near St. Denis st.
Deroche, Benjamin, overseer, French Burying Ground.
Deroche, Edward, dry goods, 29 St. Lawrence street.
Derocher, Michael, carpenter, 32 St. Lawrence street.
Derocher, Paul, blacksmith, 163 St. Lawrence street.
Deroche, Mrs., 10 Amherst street. 2
Derome, F. X., watchmaker, 56 St. Lawrence street. 2 Desmr
Derome, G, cabinetmaker,Lagauchetiére, near St.Dominique. § Desm
Derome, Hébert, trader, German, neat Mignonne street.
Derome, F., house 39 Montcalm street. s “oh
' Derome, A., house, German, near St. Catherine street. Desn:
HHT Derregh, Peter, grocer, 40 St. Maurice street. Desot
| Derregh, Daniel, labourer, 10 Chabellois street. Desot
Hit Derue, Michel, cooper, Sanguinet, near Mignonne street. Deso
HiT dl Desaure, Francois, 111 St. Dominique street. Desri
AMAT AHA Desaut, Antoine, house head of German street. Desri
Hv a Desaut, Theophile, 51. Bleury street. Desri
Hi Hi Desautels, Benjamin, sen., 124 St. Charles Borromée street Desrc
i lt Desautels, B., jun., 132 St. Charles Borromée street. Desrc
Hil Desautels, ——, carter, Brock, near Lagauchetiére street. Pe Detor
{i Desautels, Mrs., house 11 Bonaventure street. ; Deva
i Desautels, Noel, baker, 169 St. Joseph street. Devil
| Desautels, James, cooper, Dorchester, near St. Constant st. Deve
Desautels, Frangois, sen., mason, 122 St. Mary street.
que street.
ster street.
et.
mn street.
Catherine
arket.
eet.
inter, St.
Denis st.
ind.
et.
eet.
et.
at.
bminique.
eet.
et.
treet.
57
Desautels, Pierre, carpenter, 122 St. Constant street.
Desautels, Joseph, house 27 St. Antoine street.
Desautels, P., stone cutter, Visitation, near Lagauchetiére st.
Desautels, Frangois, jun., mason, 10 Adolphus street.
Desautels, P., jun., St. Catherine, near St. Constant street.
Desbarats, George, house west end of Dorchester street.
Deschamps, — dry goods, 45 St. Lawrence street.
Deschamps, Miss, house German, near Mignonne street.
Deschamps, Miss J., house 4 Panet street.
Deschamps, John, joiner, Salaberry, near Lagauchetiére st.
Deséve, F, X., clothing and dry goods, 124 St. Paul street,
house 93 St. Paul street.
Deséve, F. X., leather, &c., Custom house square.
Deséve, A., advocate, 29 St. Gabriel street.
Deséve, F., dry goods, 210 Notre Dame street.
Deséve, Misses, house 6 St. Lawrence street.
Desjardins, Joseph, carter, Visitation, near Mignonne street.
Desjardins, F, X . house 2 Easton lane.
Deslaurier, J.B. + ser, Panet, near Lagauchetiére street.
Desmarais, A., noi..y public, 18 St. Vincent street,
Desmarais, Charles, mason, 60 Montcalm street.
Desmarteau, E. B., dry goods, 85 St. Paul street.
Desmarteau, N. B., dry goods, 88 St. Paul street.
Desnoyers, M., dry goods, 82 Notre Dame street, house 61
St. Lawrence street.
Desnoyer, Toussaint, house St. Catherine, near St. Denis st.
Desormier, P., house Brock, near St. Catherine street.
Desormier, John, carter, 26 Visitation street.
Desormeau, F. L., off Sanguinet, near Mignonne street.
Desrivicres, J. M., house 29 Little St. James street.
Desrie, J. B., trader, Mignonne, near Elizabeth street.
Nesriviéres, Mrs., house Dorchester, near Philip street.
Desrocher, B., tailor, 31 St. Dominique street.
Desrocher, U., house 101 St. Constant street.
Detonnancour, P. R., grocer, 123 St. Constant street.
Devan, John, joiner, 37 Voltigeur street.
Devilleray, J. L., confectioner, 1 St. Mary street.
Develin, Thomas, labourer, 40 Voltigeur street,
58
Develin, Peter, joiner, Nazareth, near William street.
Devenny, Morton, house 14 Brock street.
Devereux & Murphy, grocers, 95 St. Lawrence street.
Deverry, Richard, confectioner, 188 Notre Dame street.
Devins, Peter, joint crier of the Court of King’s Bench, resi-
dence under Court House.
Dewitt, Jacob, house 53 St. Antoine street.
Diamond, John, painter, 40 St. Lewis street.
Diek, William, baker, 85 St. Antoine street.
Dick, James, & Co., wholesale dry goods, 8 St. Sacrament.
Dick, James, merchant, house Juré, near Bleury street.
Dickinson, H., joiner, 46 S:. Ignace street.
Dickinson, Geo. L., architect, 53 Craig street.
Dickinson, Mrs. M. A., Wellington, near King street.
Dickinson, William, tea and coffee store, 23 St. Mary street.
Dickson, A., grocer, Lagauchetiére, near Adolphus street.
Dickson, George P., commission agent, 201 St. Paul street.
Dickson, Dr., 111 Craig street.
Dier, John, tavern, Grey Nun, near William street.
Dier, William, carter, 43 St. Maurice street.
Dier, Miss A., dressmaker, 41 St. Maurice street.
Diggans, S., chandler, Ann, near William strect.
Diggan, B., mason, lane off Montcalm street.
Diilon, Richard, clerk, Mountain, near St. Catherine street.
Dinning, (J. G.) & Senior, (S. 8.) commission merchants, 2
Lemoine street.
Dinning, J. G., house St. Antoine, near Guy street.
I)inelle, Pierre, stone cutter, St. Catherine, near St. Hubert.
Dione, M., joiner, 65 St. Mary street.
Dione, H., labourer, Lagauchetiére, near Voltigeur street.
Dippie, Miss, dressmaker, Dorchester, near St. Philip street.
Dobson, Charles, house corner Dorchester and St. Philip sts.
Dobson, Mrs., boarding house, Radigonde street.
Dockrey, R., M. D , 157 Craig street.
Dodge & M‘Nider, painters, Vitré, near St. Charles Borromée
street.
Dodd, William, carpenter, 51 St. George street.
Dodd, Jobn, pedlar, 103 St. Constant street.
Dod
Dod
Doh
Doh
Doh
Dole
Doll
Dolta
Dolte
; Domi
(
Dona
Doneé
Doneg
Doneg
Doneg
Donpi
Don,
Don, \
Donah
Donah
Donah
Donne
Donne
Donne
Donne
Donno
Donou;
Doody.
| Doolan
Doolitt
: St
Dooly,
Doran,
Doran,
Doray;
te
et.
reet.
ich, resi-
acrainent.
reet.
t.
iry street.
street.
aul street.
ne street.
chants, 2
Hubert.
treet.
p street.
hilip sts.
orromée
59
Dodds, Peter, house 6 Chenneville street.
Dodds, Adam, carpenter, Prince, near Wellington street.
Doherty, William, labourer, William, near Colborne street.
Doherty, Charles, labourer, Dalhousie, near Wellington st.
Doherty, N., dry goods, 10 St. Mary street.
Dolan, William, shoemaker, 21 M‘Gill street.
Dolly’s Chop House, (R. P. Isaacson,) 20 St. Frangois Xavier-
street.
Dolton, James, labourer, Gabriel, near George street.
Dolton, Moses, leather dealer, 167 St. Joseph street.
Dominique, A., tavern, Commissioners street, opposite House
of Assembly.
Donaldson, Thomas, sawyer, Brickfields, Griffintown.
Donegani, John, office St. Frangois Xavier, opposite St. Sa-
crament street, house Selby Grange.
Donegani, Joseph, looking glasses, &c., Capital street.
Donegani, Joseph, boarding house, Radigonde street.
Donegani, J. M., Rasco’s hotel, 65 St. Paul street.
Donpierre, Louis, carpenter, 33 St. Ignace street.
Don, Peter, storeman, Fournier lane, near Common street.
Don, William, marble cutter, 24 St. Urbain street.
Donahoo, Bernard, turner, 47 St. Lawrence street.
Donahoo, Martin, boarding house, William, near Prince st.
Donahoo, John, carter, Prince, near Wellington street.
Donnelly, James, carter, St. Mary, near St. Helen.street.
Donnelly, Peter, coach maker, entrance of St. Antoine st.
Donnelly, P., pedlar, 137 St. Paul street.
Donnelly, Robert, labourer, King, near William street.
Donnolly, John, carpenter, Dalhousie, near Common street.
Donoughue, T. J., printer, 100 Bleury street.
Doody, John, butcher, St. George, near Lagauchetiére street.
| Doolan, John, bricklayer, St. Urbain, near St. Catherine st.
Doolittle, M. J.. Exchange Coffee house, Exchange court,
St. Paul street.
Dooly, James, lahourer, Colborne, near St. Joseph street.
Doran, William, shoemaker, 109 St. Charles Borromée st.
Doran, William, labourer, 13 St. Margaret street.
Doray, B., carter, Rose, near Visitation street,
60
Doray, A., tavern, 70 and 74 Notre Dame street. De
| Dorion, Amable, house 156 St. Lawrence street.
| fi } Dorion, Joseph, joiner, Sanguinet, near Mignonne street. Do
| ! Dorion, A. A., advocate, 22 St. Vincent street, house corner Do
ba | St. Louis and Sanguinet streets. Do
| | Hil Dorion, P. N., surveyor, corner, Sanguinet and St. Louis sts. Do
i | Dorion, Louis, cabinet maker, Mignonne, near St. Denis st. Do
HN Dorval, Adam, public crier, St. Catherine, near German st. Do
ti Dorval, Joseph, carpenter, German, near Dumarais street. Doy
Hi Dorwin, C., exchange and money broker, 214. St. Paul street, | Doy
| house Dalhousie, near William street. me | (Doyt
Dorwin, J. H., house Lagauchetiére, near St. Urbain street.
Hien Doucet, N. B., notary public, 49 Great St. James street. me «(Drak
a tH Doud, Thomas, grocer, Hermine street. Drag
Doud, John, labourer, Brickfields, Griffintown. Dren
Dougall, George, tailor, 95 Craig street. ie «(Drew
Dougall, James, & Co., general merchants, William, opposite Drew
Grey Nun street, house at Mrs. Drake’s, College street. | Driscd
| Dougall, Redpath & Co,, general merchants, St. Joseph and
a Ta Commissioner streets.
| | Dougall, John, house Beaver Hall Terrace.
Dougherty, John, chandler, Ann, near Wellington street.
Dougherty, Thomas, labourer, 59 Campeau street.
Drolet
Dougherty, Charles, sawyer, Nazareth, near Gabriel street. Drum,
{| Douglas, John, inspector, 5 Dorchester, near Bleury street. Drum;
Douglas, William, carpenter, George, near William street. at
Hi Douglass, William, general merchant, 54 Commissioner street, Drumg
i house St. Monique street. a
ys Douglass, Mrs., seminary, 74 St. Lawrence street. Drum
1 vt Doutre, Francis, trader, St. Catherine, near St. Hubert st. a
tat Dow, William, house 89 St. Joseph street. Drumm
Hl Drumm
|) Dow; Andrew, house 93 St. Joseph street. Bi
| \ Dow, William, &.Co., brewers and distillers, 88 and 90 St. j Dryden
| na Joseph street. sn
i Dow, Alexander, joiner, Brickfields, Griffintown. md a
Dow, Augustus, house George, near William street. Bet
Dow, F., rope: maker, Nazareth, near Gabriel street. ier
3
Dowker, George, boarding house, 3 Little St. James:street.
treet.
ise corner
Louis sts.
Denis st.
‘man st.
street.
ul street,
xin street.
treet.
1, Opposite
»ge street.
oseph and
street.
el street.
y street.
n street.
er street,
bert st.
1d 90 St.
61
Dowling, Edward, registrar, house Victoria road, office 12
Little St. James street.
Downey, Thomas, labourer, Colborne, near William street.
Downs, A., cabinet maker, St. Constant, near Dorchester st.
Downy, Denis, blacksmith, 18 Bleury street.
Dowson, Edward, clerk, Victoria Road, near St. C itherine st.
Doyle, Thomas, tailor, St. Constant, near Dorchester street.
Doyle, A.) commission merchant, 2 St. Helen street.
Doyle, Thomas, dry goods, 32 St. Mary street.
Doyon, Joseph, mason, 28 St. Lewis street.
ai ‘aie stonecutter, Mignonne, near St. Lawrence
street.
Drake, Rebdert, builder, Ann, near Wellington street.
Dragon, Francis, hair dresser, 75 Sanguinet street.
Drennan, Mrs., dress maker, 49 St. George street.
Drew, John, house 6 St. Bernard street.
Drew, William, carpenter, Ann, near William street.
Driscoll, Henry, Q. C., office 22 St. Jean Baptiste street, house
Lagauchetiére, near St. Denis street.
Drolet, advocate, 5 St. Lewis street.
Drolet, Charles, house corner St. Charles Borromée and St
Catherine streets. ;
Drover, George, blacksmith, Dalhousie, near Common street.
Drum, John, gardener, 43 Voltigeur street.
ies William, chair maker, Amherst, near Lagauchetiére
street.
Drumgoole, Patrick, tanner, corner William and Colborne
streets.
aS (L. T.,) and Monk (C.,) advocates, 31 St. Gabriel
street.
Drummond, L. T., house 168 Notre Dame street.
Drummond, Peter, joiner, Brickfields, Griffintown.
| Dryden, Mrs., milliner, 21 St. Urbain street.
Dryden, Thomas, pattern maker, 10 Queen square.
Drysdale, Adam, carpenter, 21 Chenneville street.
Dubay, John B., carpenter, 34 Panet street.
Dubay, Clement, smith, Dalhousie, near William street.
Dubee, Joseph, stone cutter, 43 St. André street.
F
Jo oN own Se ne en a
62
: WU Dubee, Mrs., seamstress, 35 Visitation street.
| EA Dubeau, Alexander, joiner, 14 Adolphus street. .
} }
i i Dubeau, Joseph, baker, Brock, near St. Catherine street.
Dubois, André, tavern, 4 St. Charlesstreet, New Market.
Dubois, Mrs. John, house 29 St. André street.
| Dubois, Louis, joiner, 40 Montcalm street.
Wl Dubois, Joseph, house 94 St. Urbain street.
i Dubois, A., labourer, Wellington, near Nazareth street.
Ht Dubois, Etienne, house 43 St. Antoine street.
HH Dubois, Joseph, carpenter, 62 Montcalm street.
| Dubois, J. B., mason, St. André, near St. Catherine street.
Dubois, J. B., labourer, Visitation, near Mignonne street.
Dubois, Joseph, shoemaker, Devienne, near St. Philip street.
Dubois, P., mason, St. Alexander, near St. Catherine street.
Dubois, Pierre, shoemaker, St. Charles Boriomée street.
Dubois P. A., clerk, 24 St. Vincent street,
Dubord, Thomas, Pilot, Marais Lane, near St. Constant st.
Dubord, A., cigar maker, 112 St. Lawrence street.
en Dubord, Louis, cooper, corner Sanguinet and Dorchester sts.
Dubrule, H., carpenter, 95 Sanguinet street.
La Ue Dubrule, Hygin, dry goods and clothing, 218 St. Paul street.
Dubuc, J. B., carpenter, 20 St. Denis, street.
Hi AH Dubuc, Casimir, tailor, 4 St. Charles Borromée street. D
WE ait Duchaine, P., shoemaker, Panet, near St. Mary street. ium
BR - Duchenau, Joseph, joiner, Cemetery, near St. Antoine street. ‘ a
a Wy Duclos, Pierre, stone cutter, corner Montcalm and St. Ca- oe
therine streets. Bik,
MT i Duclos, Eneas, house 95 Sanguinet street. ; ee
ivi Duclos, H., joiner, 27 St. Philip street. Dam
HA Duclos, F., mason, 10 Vallée street. = Dunb:
| ili H | Duclos, Francis, Eagle hotel, 20 M‘Gill street. Dunh:
Hi i ii Ducondu, G., grocer, Custom House square. Dunb:
WE i il Dudlow, Thomas, painter, 13 St. Lawrence street. Dunc:
I ty Dufau, Francis, cooper, German, near St. Catherine street. Dace
We Dufaux, Joseph, house, 75 St. Urbain street. Pines
Ail i Hi Dufene, Joseph, Caulker, George, near Gabriel street. Banas
A | | Duford, Joseph, carpenter, Lagauchetiére, near Panet street. Dunlo,
Dufort, Theophile, house 8 Hospital street.
street.
arket.
reet.
e street.
street.
jilip street.
ine street.
treet.
nstant st.
beater sts.
aul street.
eet.
reet.
bine street.
d St. Ca-
p street.
et.
et street.
Dunlop, R., shoemaker, corner Coté and Vitré streets.
63
Dufort, U., clerk, 86 St. Paul street.
Dufort, Joseph, joiner, 68 Amherst street.
Dutf, Miss Margaret, dress maker, 18 St. Joseph street.
Duffield, George, cooper, 25 St. Geneviéve street.
Dutfy, Mrs., washing, St. Gabriel, near Craig street.
Dufresne, Louis, corner, St. Constant and St. Catherine sts.
Dufresne, P., grocer, 18 Sanguinet street. é
Dufresne, Francis, lime burner, Current St. Mary.
Durfresne, J. B., cartmaker, Current St. Mary street.
Dufresne, Luke, carter, 44 St. Charles Borromée street.
Dugas, Frs., painter, Bonaventure, near St. Antoine street.
Duggin, Patrick, grocer, Gabriel, corner George street.
Duhamel, Antoine, trader, 41 Visitation street.
Duhamel, Joseph, trader, Lagauchetiére, near Wolfe street.
Duke, Quarter Master 89th, house 78 Water street.
Dumaine, Edward, carter, 1 Campeau street.
Dumaine, —— grocer, 20 St. Mary street.
Dumas, Mrs., house Dalhousie, near William street.
Dumas, N., advocate, 1 Bonsecours street.
Dumas, Louis, house corner Dorchester and St. Philip sts.
Duminie, Charles, gunsmith, 114 St. Mary street.
Duminie, Charles, blacksmith, 116 St. Mary street.
Dumond, Mrs. J., house 116 St. Mary street.
Dumond, Joseph, tailor, 130 St. Mary street.
Dumond, Alexander, shoemaker, Brock, near St. Catherine
street.
Dumont, Mrs., 26 Salaherry street.
Dumont, M., butcher, 116 St. Mary street.
Dumont, J. B., stone cutter, 16 Salaberry street.
Dunbar, James, engineer, Wellington, near George street.
Dunbar, William, baker, Wolfe, near Dorchester srreet.
Dunbar, John, plasterer, William, near Colborne street.
Duncan, James, artist, 53 Champ de Mars street.
Duncan, James, labourer, 109 St. Joseph street.
Duncan, George, carpenter, Shaw, near St. Mary street.
Duncan, Robert, clerk, 33 Amherst street.
Dunlop, J. & W., plasterers, Dorchester, near Bleury street.
we UT
HI mt]
64
Dunlop, J. C., house Rodier Place, St. Antoine street.
Dunn, John W., Town Sergeant, 100 St. Mary street.
Dunn, Michael, tailor, 53 St. George street.
Dunn, Peter, grocer, 186 Notre Dame street.
Dunn, Stephen, tailor, Vitré, near Cheneville street.
Dunn, John, trader, 14 St. Margaret street.
Dunn, George, engineer, Wellington, near George street.
Dunn, Peter, house 7 Woodyard street.
Dunn, William, school, 75 St. Maurice street.
Dunn, Andrew, labourer, Brickfields, Griffintown.
Dunn, John, labourer, Dalhousie, near William street.
Dunnett, J., dry goods, 136 Notre Dame street, house Craig,
near Bleury street.
Dunnet, G., dry goods, 25 St. Mary street.
Dunscomb, J. W., general merchant, house & office 51 Great
St. James street.
Dunwoodie, James, tavern, 4 Woodyard street.
Duplessis, Joseph, house 14 Philip street.
Dupont, John, cooper, Bonaventure, near Mountain street.
Dupont, A., trader, Visitation, near St. Catherine street.
Dupras, L., joiner, 159 Craig street.
Dupras, Antoine, joiner, Montcalm, near St. Catherine st.
Duparez, Miss, house 9 Little St. James street.
Dupuis, Pierre, trader, Montcalm, near Dorchester street.
Dupuis, J. B., trader, Visitation, near St. Catherine street.
Dupuis, Louis, labourer, 19 St. Ignace street.
Dupuis, Frangois, woodyard, 40 Amherst street.
Dupuis, J., baker, 118 St. Antoine street.
Dupuis, Augustin, blacksmith, 13 St. Antoine street.
Duquet, Francois, leather, &c., Fabrique street.
Duquet, Francois, trader, Dorchester, near Sanguinet street.
Durand, Michel, farmer, 91 St. Lawrence street.
Durand, Joseph, baker, St. Urbain, near Dorchester.
Durand, B., trader, corner St. Catherine and Wolfe streets.
Durant, Joseph, carter, 16 Adolphus street.
Durant, J., bricklayer, house Colborne Avenue.
Durantel, A., carriage maker, 55 St. Joseph street.
Durantel, Victoire, smith, 145 St. Joseph street,
rect.
reet.
et.
street.
‘eet.
use Craig,
e 51 Great
n street.
Street.
brine st.
street.
e street.
t.
net street.
p Streets.
65
Durham, John, house 13 Tolentin street.
Durmare, H., cook, 46 Amherst street.
Durnford, Captain P., house head of Mountain street.
Durocher, Thomas, tinsmith, 22 St. Lawrence street.
Durocher, Mrs. Julie, house Vitré, near St. Dominique st.
Durocher, Léon, trader, 132 St. Dominique street.
Durocher, Urbain, architect, St. Constant, near Dorchester st.
Durocher, Amable, cooper, College, near Chabellois street.
Durocher, Louis, house 14 Chabellois street.
Durocher, M., sail maker, College near Chabellois street.
Durocher, Mrs. L., house 51 St. Charles Borromée street.
Durocher, Mrs., house 95 St. Dominique street.
Durocher, H. P., house Durocher street.
Dusault, Augustus, carter, 34 Visitation street.
Duval, Joseph, cart maker, corner Lagauchetiére and Panct
streets.
Duval, Francis, labourer, 10 Campeau street.
Duvare, A., joiner, 122 Sangninet street.
Duvare, Mrs. seamstress, 64 St. Denis street.
Duvernay, Ludger, printer, 13 St. Vincent street.
Dussau, P., cart maker, 101 St. Joseph street.
Dwight, (James A.) & Son, watches and jewellery, 15t Notre
Dame street.
Dwight, James, A., house 15 St. Antoine street.
Dyde, John, inspector, house Radigond street.
EADIE, John, actuary of the Savings Bank, house head of
St. Margaret street. |
Eadie, J. M., clerk, 30 Little St. James street.
Eager, D. W., & Son, W. L. Eager, provision inspectors,
corner Common and Grey Nun streets.
Eager, D. W., house 96 St. Antoine, street.
Eagle Foundry, (Ward, Brush & Co.,) King, near Common st.
Eagle Fire Engine, 22 Great St. James street.
Ealie, Peter, cooper, 15 Campeau street.
Eardly, Morris, clerk of the Haymarket, house at the hay~
market.
Easton, Robert, advocate, 49 Little St. James street.
Easton, Miss, ladies’ school, 10 Bonaventure street.
F2
66
Eaton, Josiah, baker, Place d’Armes hill.
Edinonds, Mrs., boarding house, 57 St. Lewis street.
Edmonstone, W., house 66 Craig street.
Egar, William, tinsmith, Fortification lane, near Bleury st.
Elder, George, jun., boards at the Exchange Coffee House.
Elder, Adam, carpenter, 95 St. Constant street,
Elliott, James, coachmaker, Hermine street.
Elliott, James, carter, 101 St. Urbain strect.
Elliott, John, boots and shoes, 138 St. Paul street.
Elliott, Andrew, carpenter, 5 St. Germain street.
Elliott, Robert, painter, Nazareth, near Wellington street.
Elliott, William, saddler, 17 St. Urbain street.
Ellis, George, commission agent, &c., 25 St. Alexander st.
Ellis, Thomas, carpenter, 18 St. Joseph street.
Emon, J., confectioner, St. Catherine, near Amherst street.
Emon, Joseph, trader, Devienne street.
Emon, J., confectioner, Visitation, near St. Catherine street.
Emon, Michael, painter, lane off Visitation street.
Emon, John, butcher, lane off Visitation street.
Emon, Isidore, voyageur, St. Catherine, near St. Philip st.
Emon, Pierre, shoemaker, St. Catherine, near Montcalm st.
Emond, P., joiner, 45 St. André street.
English, Mrs., Belfast Hotel, corner Commissioner and St.
Joseph streets.
‘ English, Mrs. Mary, boarding house, Perrault’s buildings,
Craig street.
Ennis, John H., hair dresser, 23 M‘Gill street.
Ennis, Stephen, tavern, St. Charles street, New Market.
Ensell, William, carter, lane off Visitation street.
Esdaile, J. & R., general merchants, 223 St. Paul street.
Esson, Rev. Henry, house Lagauchetiére, near Sanguinet st.
Ethen, Charles, baker, Lagauchetiére, near Panet street.
Etherington, Geo., watchmaker, 60 and 62 St. Mary street.
Etier, A., shoemaker, Brock, near Mignonne street.
Etier, B., joiner, 52 Visitation street.
Euard, John, saddler, 37 M‘Gill street, house 21 St. Mau-
rice street.
Euard, Henry, butcher, 19 Campeau street.
et.
leury st.
e House.
n street.
ander st.
rst street.
‘ine street.
Philip st.
bntcalm st.
er and St.
buildings,
arket.
reet.
ruinet st.
reet.
y street.
t. Maue
67
Ruard, Frs., house 60 Sherbrooke street.
Euard, H., clerk, house 159 Craig street.
Eupe, James, confectioncr, 13 St. Dominique street.
Evans, J. H., house Craig, near Radigonde street.
Evans, Thomas, house Craig, near Radigonde street.
Evans, W. C., at Forsyth, Richardson & Co.’s.
Evans, T. A., at Forsyth, Richardson & Co.’s.
Evans, Thomas, printer, house St. Nicholas, near St. Sacra-
ment street. .
Evans, Catherine, widow, Prince, near William street.
Evans, S., shoemaker, 36 M‘Gill street.
Evans, Miss M., dressmaker, 11 St. Mary street.
Evans, William, shoemaker, 11 St. Mary street.
Evans, Major (R.A.), corner Grant and St. Mary streets.
Evans, Samuel, farmer, 55 St. Dominique street.
Everett, Mrs., dressmaker, 9 Campeau street.
Everett, Robert, brickmaker, Ann, near Wellington street.
Everett, Thomas, shoemaker, 71 Sanguinet street.
Eversage, Thomas, cabinet maker, Queen, near William st.
Ewan, William, merchant tailor, 1 St. Joseph street, house
corner Lagauchetiére and St. Urbain streets.
Ewan, William, sen., house Nazareth, near Wellington street.
Ewing, Alexander, general merchant, St. Sacrament street,
house 127 Sherbrooke street.
Eyre, J. B., agent tor Greaves & Son, 191 St. Paul street.
FABRE, E. R., French books and stationery, 5 St. Vincent
street, house 2 St. Lawrence street.
Fabrique Office of the French Church, 8 Great St. James st.
near Place d’Armes.
Fackner, Edward, carpenter, 37 Wolfe street.
Fagan, Peter, waterman, 1 St. Antoine street.
Fahey, Mrs., grocer, 38 St. Ignace street.
Faith, James, labourer, 144 St. Joseph street,
Fallardeau, Chas., shoemaker, 78 St. Hubert street.
Fallardeau, E., boatman, 26 Mountain street.
Falloon, Rev. D., house Lagauchetiére, near Bleury street.
Falstreau, F., music teacher, Dorchester, near St. Philip st.
Falstreau, Joseph, shoemaker, Vallée, near Philip street.
ee
68
Falstreau, H., tavern, St. Charles street, New Market.
Fardy, M., plasterer, 89 St. Constant street.
Farley, Edward, storeman, 52 St. Maurice street.
Farmer, William, brassfounder, Dorchester, near St. George st.
Farmer, Patrick, labourer, Busby lane.
Farnden, Mrs., house 17 St. Alexander street.
Faron, Léon, tailor, Dupré lane, near College street.
Farquhar, P. W., hotel, 49 Notre Dame street.
Farquhar, William, wine merchant, 101 Notre Dame street,
house corner St. Dominique and Craig streets.
Farrell, Patrick, carter, 32 Campeau street.
Farrell, James, trader, 131 St. Mary street.
Farrell, D., carter, Wellington, near Dalhousie street.
Farrell, Patrick, boarding house, King, near Common street.
Farrell, James, miller, St. Mary street, opposite the foundry.
Farrell, Mrs., boarding house, 4 Chenneville street.
Farrell, D., grocer, Nazareth, near Gabriel street.
Farron, Antoine, tailor, 10 Mountain street.
Farta, Peter, tanner, 65 St. Lawrence street.
Favreau, O., dry goods, 94 St. Paul street.
Favreau, E., dry goods, 110 St. Paul street.
Fax, George, merchant tailor, 230 St. Paul street.
Fax, D., tailor, '72 St. Lawrence street.
Fax, Simon, tailor, St. Alexander, near Craig street.
Fearon, John, grocer, Hermine street.
Featherston, John, boarding house, 97 Craig street.
Featherston, E., carpenter, 14 Inspector street.
Feeny, Andrew, dry goods, 170 Noii:c Dame street.
Feeny, James, tavern, 98 St. Joseph street.
Feeny, Mrs., grocer, corner St. Charles Borromée and Vitra
streets.
Felkin, J., carpenter, Gosford street, house 7 St. Germain st,
Fellers, E. (Fellers’ Hotel,) 231 St. Paul street.
Felton, Miss E., ladies’ school, Craig, near Radigonde street.
Fennell, James, labourer, George, near William street.
Fenwick, Theodore, dry goods, 113 St. Paul street.
Fenwick, Thomas, student, 27 Little St. James street.
Fenwick, Mrs., house 27 Little St. James street.
Fer
Fen
Fer
Fer;
Fers
Ferg
Ferg
Ferg
Ferg
Ferg
Ferg
Ferg
Ferg
Ferla
Ferng
Ferns
Ferra
Ferri
Ferric
Ferrie
Ferrie
s
Ferris
Field,
Field,
Fieldk
Filder
Filiatr
Filiatr
Filiea
Filion
Finchl
n
Finch]
Finlay
Finlay
69
Fenwick, Miss, ladies’ school, 27 Little St. James street. an |
Fenwick, John, upholsterer, Vitré, near Coté street. \ |
Ferguson, R., joiner, Victoria road. LO
Ferguson, Alexander, house 5 Bonaventure street. hy
Ferguson, A. & D., coopers, 6 St. Peter street. ea
Ferguson, John, blacksmith, Wellington, near Nazareth st. Bi
Ferguson, Archibald, house head of Margaret street. IN abel
Ferguson, Miss Barbara, dress maker, Lagauchetiére, near |
tket.
George st.
t.
St. Lawrence street. i
ime street ee ; hi
: Ferguson, William, storeman, Wellington, near Nazareth st. ag
: 4 Ferguson, Mrs., house 10 St. George street, in rear, | | it
Ferguson, William, saddler, 46 Chenneville street. | i! i}
sats Ferguson, Donald, gardener, 7 St. George street. an i! |
uni ahinek, Ferguson, Frederick, house 15 St. Edward street. |, 1d
Ferland, Edward, tailor, 89 St. Urbain street. MT) | i
ie foundry.
| Ferns, J. grocer, 58 St. Joseph street.
Ferns, Edward, grocer, 48 St. Dominique street. a
Ferrand, Charles, carter, Prince, near Wellington street. J
Ferrie, Adam, general merchant, office at J. D. Watson’s, St.
Sacrament street.
Ferrie, Henry, baker, 72 St. Joseph street.
Ferrier, James, house St. Alexander, near St. Bernard street.
Ferrier, George D. and James, (of Bryson & Ferriers,) 1814
St. Paul street, house St. Alexander, near St. Bernard st.
een nancial apneic
ee
peel N armen ne oo
- ot
iy Ferris, J. M., Herald Office, St. Gabriel street.
Field, Edward, leather dealer, 14 M‘Gill street.
i 5 §6Field, J. H., artist, 204 St. Paul street.
m™ ©Fieldhouse, William, stonecutter, Queen, near William st.
Filder, W., house 111 St. Mary street. |
Filiatreault, O., house St. German, near Mignonne street.
Filiatreault, Z., house 21 Champ de Mars street.
Filieau, Miss, dress maker, 11 St. Antoine street.
and Vitré
Salli sh Set PTE ioe
ronan ae eer ena sont
Sens EE
ccnp
na
“en ae : : Se i
Fo Nh stn
ermain st. Filion, Mrs., tailoress, Visitation, near St. Catherine street. i :
sSicllaia Finchley, Whipple & Masson, forwarders, Wellington street, uy i
! near the canal. Ae
+ Finchley, T. 8., forwarder, Lachine road, near the canal. ih
sith Finlay, Robert, labourer, 66 Bonaventure street.
Finlay, James, Bank clerk, house 55 St. Alexander street.
70
Finlay, John, mason, 36 St. George street.
Finlay, J., blacksmith, 17 St. Ignace street.
Finlay, John, cabinet maker, Wellington, near Nazareth st.
Finlayson, Alexander, house Wellington, near Dalhousie st.
Finley, Frederick, barrack serjeant, 25 Champ de Mars st.
Finley, John, foundryman, 53 Panet street.
Finn, P., shoemaker, Vitré, near St. Lawrence street.
Finnerin, Michael, 20 St. Charles Borromée street.
Fisher, Arthur, M.D.,8 Bonaventure street.
Fisher (D.,) and Smith, (James,) advocates, 25 St. James
Place, Little St. James street.
Fisher, Duncan, Q.C., house 76 Sherbrooke street.
Fisher, J. C., butcher, 70 St. Mary street.
Fisher, John, labourer, Roy lane, near St. Joseph street.
Fisher, Alexander, house 8 Notre Dame street.
Fisher, Daniel, house Radigonde street.
Fisk, Rev. Joel, house Ann, near Wellington street.
Fisset, J., tinsmith, 13 St. Paul street.
Fitts, Clark, biscuit and cracker baker, 21 and 27 St. Joseph
street.
Fitts, A., baker, 19 St. Joseph street.
Fitzell, John, shoemaker, Hermine street.
Fitzgerald, George, boarding house, 26 St. Maurice street.
Fitzpatrick, James, confectioner, 197 Notre Dame street,
Fitzpatrick, Luke, grocer, 95 St. Mary street.
Fitzpatrick, Michael, 'abourer, Queen, near Common street.
Fitzpatrick, John, hov:+ 58 Bonaventure street.
Fitzsimmons, James, tanner, 47 Bonaventure street.
Flanagan, Mrs., dry goods, opposite St. Ann’s Market.
Flanagan, T., miller, Gabriel, near George street.
Flannery John, shoemaker, corner Wellington and Prince
streets.
Fleck, Alexander, blacksmith, College, near St. Mary street.
Fleming, James, merchant tailor, 160 Notre Dame street.
Fleming, James, house 118 St. Antoine street.
Fleming, James, house 93 St. Antoine street.
Fleming, John, butcher, Mignonne, near Sanguinet street.
Flenton, John, carter, 142 St. Lawrence street.
Flera
Flet
Fletc
Fletc
Fletc
Fletc!
Flight
Flinto
Flynn
Flynn
Flynn
Flynn
Flynn
Flood,
Foesea
Fogart
Fogart
Foley,
Follen
Fontai
Foot, Ji
Footner
Footner
Forbes,
ter
Forbes,
Forbes,
Forbes,
Forbes,
Forbes,
Forcett,
Ford, M
Ford, Ji
Forrest,
Forreste
Forreste
Forster,
azareth at.
lhousie st.
Mars st.
et.
St. James
reet.
te
st. Joseph
street.
treet,
bn street.
et.
1 Prince
y street.
eet.
treet.
71
Flerant, Francis, carter, 37 Wolfe street.
Fletcher, John, biscuit baker and confectioner, 9 St. Law-
rence street.
Fletcher, Miss, milliner, 9 St. Lawrence street.
Fletcher, Henry, store, St. Mary street, near the foundry.
Fletcher, W. E., plasterer, St. Mary street, near the gaol.
Fletcher, Mrs., house Nazareth, near Gabriel street.
Flight, William, Royal Oak Tavern, 80 Common street.
Flinton, Thomas, house 19 St. Urbain street.
Flynn, John, plasterer, George, near Gabriel street.
Flynn, P., labourer, Dalhousie, near William street.
Flynn, Thomas, 16 St. George street.
Flynn, Patrick, pedlar, St. Catherine, near Brock street.
Flynn, James, root beer, corner Chenneville and Craig sts.
Flood, Thomas, labourer, 36 Salaberry street.
Foeseau, Antoine, tavern, Fabrique street.
Fogarty, John, tailor, 37 Voltigeur street.
Fogarty, Patrick, shoemaker, opposite Viger Market.
Foley, Thomas, plasterer, Lagauchetiére, near Bleury street.
Follenus, John, professor of music, 5 Coté street.
Fontaine, Frangois, grocery and tavern, Capital street.
Foot, James, clerk, 48 St. Joseph street.
Footner, William, architect, 111 Craig street.
Footner, William, wines and groceries, 108 Notre Dame st.
Forbes, William, clerk at P. M¢Gill & Co.’s, house Cornwall
terrace,
Forbes, Francis, house 2 St. Paul street.
Forbes, John, carpenter, Nazareth, near Gabriel street.
Forbes, Joseph, cooper, 69 St. Constant street.
Forbes, Miss, dress maker, 36 St. Margaret street.
Forbes, Mrs., dress maker, 93 St. Urbain street.
Forcett, J. M., house corner Mignonne and St. Constant sts.
Ford, Mrs., 26 Voltigeur street.
Ford, James, grocer, 157 Craig street.
Forrest, J. B., government clerk, Victoria road.
Forrestal, James, painter, 27 St. Charles Borromée street.
Forrester, Robert, clerk, 171 St. Lawrence street.
Forster, James, cabinetmaker, 118 St. Lawrence street.
72
Forster, Francis, butcher, 45 Mountain street.
Forsyth, Richardson & Co., (John B. Forsyth, Wm. Forsyth, ,,
T. B. Anderson, and Wm. Walker,) general merchants, —
12, 14, 16, and 18 St. Gabriel street.
Forsyth, John B., house 52 Notre Dame street.
Forsyth, Thomas, at Forsyth, Richardson & Co’s.
Forté, Pierre, leather, &c., Fabrique street.
Fortier, Levi, tailor, 37 Commissioners street.
Fortier, Auguste, printer, Bonaventure, near Inspector street.
Fortier, Miss, house 14 Bleury street.
Fortin, P., wheelwright, 116 Bleury street.
Fortin, Joseph, saddler, Lagauchetiére, near Adolphus street.
Foster, Sibley, & Co., wholesale dry goods and silks, 187 St.
Paul street.
Foster, James, wines and groceries, 136 Notre Dame street,
house 53 Bleury street.
Foster, Mrs., boarding house, 33 St. Maurice street.
Fouche, Narcisse, carpenter, St. Antoine, near Craig street.
Fouche, Olivier, blacksmith, entrance of St. Antoine street.
Fournelle, P., labourer, Wolfe, near Dorchester street.
Fournier, Joseph, stone cutter, Vallée, near Philip street.
Fournier, Frangois, stone cutter, Vallée, near Philip street.
Fournier, Nicholas, stone cutter, Vallée, near Philip street.
Fournier, William, stone cutter, corner St. Simeon and Val-
lée streets.
Fournier, Mrs., boarding house, St. Thérése street.
Fournier, Mrs. Margaret, house, 60 St. Joseph street.
Fourni:”, Edward, bookkeeper at J. D. Bernard’s.
Fournier, Antoine, roofer, Montcalm, near Dorchester street.
Fournier, Mrs., house Vallée, near St. Philip street.
Fournier, Léon, clerk, 68 St. Urbain street,
Fournier, P., cabinet maker, Montcalm, near St. Catherine
street.
Fournier, Misses, school, Mignonne, near Sanguinet street.
Fowler, Henry, general merchant, 1 Nun’s buildings, St.
Joseph street, house 16 St. Urbain street.
Fox, Joseph, commissariat, Dorchester, near St. George st.
Fox, James, shoemaker, 50 St. Ignace street.
Fox
Fox
Fox
Foy,
Fran
Fran
Fran
Fran
Fran
Franc
Franc
s
Frank
Frank
| Fraser
S
Fraser
ho
Fraser,
Fraser,
Fraser,
Ur
Fraser,
| Frazer,
Frazier
Freche
Fréchet
str
Fréchet
Fredett
| Freebor
Freelan
French,
Frene, .
Freniér
» Forsyth, ,
nerchants,
tor street.
hus street.
ks, 187 St.
ame street,
te
ig street.
ne street.
reet.
street.
ip street.
ip street.
and Val-
et.
er street.
atherine
street.
ings, St.
rge st.
73
Fox, James, Commission and hardware merchant, 10 St. Sa-
crament street, house 48 Craig street.
Fox, John, gardener, 193 St Joseph street.
Fox, Charles James, comb maker, St. Joseph, near Canal
basin.
Foy, Patrick, tavern, 10 Sanguinet street.
Franchére, J. B., watchmaker and jeweller, 156 St. Paul st.
Franchére, D., grocer, corner Sanguinet and St. Catherine
streets.
Francis, B, & Co., hardware, 134 Notre Dame street.
Francis, Frederick, labourer, Ann, near Wellington street.
Francis, John, cook, 96 St. Constant street.
Francis, Thomas, cooper, Gabriel, near George street.
Francis, William, blacksmith, Lagauchetiére, near Radigonde
street.
Franklin, Edward, bricklayer, 9 German street.
Franklin, L., foundryman, Wellington, near Ann street.
Fraser & M‘Kenzie, wholesale dry goods, 3 Nun’s buildings,
St. Joseph street.
Fraser, Joseph, furniture warehouse, 151 Notre Dame street,
house 22 St. Joseph street.
Fraser, Wm., M. D., 21 M‘Gill street.
Fraser, Mrs. William, house 165 St. Lawrence street.
Fraser, James, auctioneer, house Lagauchetiére, near St.
Urbain street.
Fraser, F., shoemaker, 74 St. Paul street, and Fabrique st.
© Frazer, George C.,, clerk, corner Wellington and Prince sts.
Frazier, J. R., house 1 St. Lawrence hill, near Craig street.
Fréchette, A., grocer, 17 Ronaventure street.
Fréchette, Olivier, carpenter, Bonaventure, near Inspector
street, house entrance of St. Antoine street.
Fréchette, John, carpenter, 113 St. Charles Borromée street,
Fredette, William, wheelwright, entrance of St. Antoine st.
! Freeborough, Edward, painter, 100 St. Lawrence street.
Freeland, A. H., house corner Perthius and St. Hubert sts,
French, Mrs., boarding house, 11 Chenneville street.
Frene, Francis, gardener, Guy street.
Freniére, J.. steamboat captain, house 69 Water street,
G
— ~—
Py ee Sa
cae LNs oe -
= cg Na NEE etn an RN SH
ng it agent. aca IO res
ee
—
ne NES NN
aes.
74
Freniére, F. X., painter and glazier, 8 Alexis street.
Friedlander, L., jeweller, Fabrique street.
Frolin, Pierre, police, 14 Visitation street.
Fromant, Louis, cooper, 25 Montcalm street.
Froste, R., & Co., general merchants, 3 St. Sacrament st.
Froste, Robert, house 3 St. Sacrament street.
Froste & Harrison, general merchants, 59 Commissioners st.
Froste, N. S., house off City Councillors’ street, Céte 4 Baron.
Frothingham, (J.,) and Workman (Wm.,) wholesale and re-
tail hardware, 165 St. Paul streeet.
Frothingham, J., house Piedmont, foot of the mountain.
Fullum, Mrs., house St. Mary, near St. Helen street.
Fullum, William, lime burner, St. Mary, near St. Helen st.
Fullum, John, Sr., lime burner, St. Mary, near St. Helen st.
Fullum, John, Jr., lime burner, St. Mary, near St Helen st.
Fullum, George, butcher, 42 Montcalm street.
Fullum, James, Racket court, corner Bleury and Craig sts.
larlong, S., turner, 87 St. Constant street.
Furniss, Albert, oflice,Gas Woiks, Place d’Armes, house Notre
Dame street, opposite Water Works.
Furta, Thomas, butcher, 158 St. Joseph street.
Furta, Francis, joiner, 22 Chabellois street.
Fyfe, Rev. Robert, house, 113 St. Antoine street
GAAN, George, shoemaker, Dorchester, near German street.
Gabler, J. F., tavern, corner St. Constant and St. Catherine
streets.
Gagne, Olivier, joiner, 14 Voltigeur street.
Gagne, Mrs. C., house corner Lagauchetiére and Visitation
Streets.
Gagnon, Michael, plasterer, St. Catherine, near St. Hubei:
street.
Gagnon, P., cooper, 52 St. Maurice street.
Gagnon, Auguste, joiner, Brock, near Dorchester street.
Gagnon, John, butcher, 46 Montcalm street.
Gagnon, Joseph, blacksmith, St. Catherine, near St. Denis st.
Gagnon, Narcisse, carpenter, Dorchester, near St. Philip st.
Gagnon, J. A., house 22 Sanguinet street.
Gagnon, J. B., carpenter, St. Constant, near Mignonne st.
Ga
(ral
Gal
Gal
Gal
Gal
Gal
ralt
Gam
Gam
Gam
Gard
Gard
Gard
Gardi
Gare.
Gare:
Garee
Garea
Garep
Garfo.
Garie.
Gasip:
Garis}
ent st.
ioners st.
2 & Baron.
le and re-
tain.
et.
Helen st.
Helen st.
Helen st.
raig sts.
ouse Notre
an street.
Catherine
Visitation
dt. Hubei
reet.
Denis st.
Philip st.
ne st.
78
Gagnon, Mrs. Edward, house German, near Mignonne street.
Gagacu, Joseph, stone cutter, 161 St. Joseph street.
Gainer, John, tavern, Port, near Common street.
Galarneau, Francis, house, 159 st. Constant street.
Galarneau, (P. M.) and Roy (C. D.,) wholesale and retail dry
goods, 138 Notre Dame street.
Galbell, John, shoemaker, Busby lane, near Craig street.
Galbraith, John, sinith, 57 Bleury street,
Gale, Hon. Judge, house 41 Notre Dame street.
Gale, James, currier, Wolfe, near St. Mary street.
Gale, M., currier, Wolfe, near Dorchester street.
Gall, Charles, painter, 81 St. Urbain street.
Gall, J. M., painter 85 St. Urbain street.
Gallagher, G., tailor 158 St, Paul street.
Gallagher, James, shoemaker, Nazareth near Wellington st.
Gallagher, Francis, grocer, Wellington, near Dalhousie st.
Gallaher, John, grocer 128 St. Joseph street.
Gally, Andrew, frame maker, 10 Visitation street.
Galt, Andrew, tanner, 51 Bonaventure street.
Galt, Mrs. W., house 129 Bleury street.
Galt, Mrs., house corner Bleury and Lagauchetiére streets.
Gamble, William, painter, 10 St, Dominique street.
Gamble, Joseph, labourer, Busby lane, near Craig street.
Gamelin, Mrs., house St. Catherine, near St. Hubert street.
Gardiner, Robert, pattern maker, corner Dalhousie and Wel-
lington streets.
Gardiner, William, joiner, Lagauchetiére, near Wolfe street.
Gardipy, E. blacksmith, 133 St. Joseph street.
Gardipy, Mrs. J., house St. Simeon, near Devienne street.
Gareau, Edward, joiner off Mountain street.
Gareau, André, house 7 Cemetery street.
Gareau, Joseph, house 96 St. Joseph street.
Gareau, X., saddler, 11 Cemetery street.
Garepy, Alexander, carter, 57 Visitation street,
Garfoot, Joseph, labourer, St. Bernard, near Bleury street.
Garie, Dominique, grocer, 36 Visitation street.
Gasipy, J., dry goods, and clothing, 142 and 203 St, Paul st.
Garish, William, house Lagauchetiére, near Campeau street.
~ es
: iabecastiecm ere - - -
_ a eae ba eae - ected
ion i ACRE RO M ae = vate ‘ re enicanits .
Sigil Mb at ‘ 6 Se sare a . Tae aera nat
oy eos ETT ARE ae fais Vi- § A RETE ce: a ag aes
76
Garity, M., gardener, College, near Dupré lane.
Garity, John, cooper, off Campeau street,
Garratt, James, gold beater, 373 M‘Gill street.
Garseau, Oliver, joiner, 96 St, Dominique street.
Garseau, Mrs., house 34 Sanguinet street.
Garseau, F., tinsmith, 17 Vallée street.
Garth, George, plumber, and brazier, 40 Craig street, house
Fortification lane, near St. Lawrence hill. —
Garvan, James, foreman, 23 Coté street.
Gates, Edmund, chair factory, corner M‘Gill and St. Jiseph
streets.
Gatien, F., joiner, 68 Sanguinet street.
Gaudet, Mrs. E., house, St. Mary, near Fullum street.
Gault, M. H., grocer, corner Wellington and Prince streets.
Gauneau, H., tavern, 137 St. Joseph street.
Gauthier, A., notary public, St. Catherine, near German st.
Gauthier, Mrs., grocery, corner Dorchester and St. Constant
street.
Gauthier, Charles, shoemaker, Mignonne, near St. Denis st.
Gauthier, J. B., joiner, Lagauchetiére street, near Victoria
road.
Gauthier, Charles, mason, St. Elizabeth, near Mignonne st.
Gauthier, Pierre, carter, Brock, near Mignonne street.
Gauthier, Leon, shuemaker, corner Dorchester and St. Eliza-
beth street.
Gauthier, E., joiner, St. Catherine, near Hubert street.
Gauthier, F’., mason, Brock, near Mignonne street.
Gauthier, A., joiner, corner St. Catherine and Wolfe streets,
Gauthier, F. X., painter, corner St. Catherine and Wolfe sts,
Gauthier, Louis, waterman, Brock, near Lagauchetiére st.
Gauthier, Louis, joiner, St. Philip street.
Gauthier, Benjamin, stone cutter, 15 Vallée street.
Gauthier, Charles, shoemaker, 74 Sanguinet street.
Gauthier, J. B., joiner, Lagauchetiére, near Adolphus street.
Gauthier, F. X., joiner, off St Catherine, near St. Hubert st.
Gauthier, Mrs., house Dorchester, near St. Constant street.
Gavin, Michael, joiner, 9 Tolentin street in rear. *
Gaw, C., cabinctmaker, 16 St. Joseph street.
oR
or,~o¢c Fa Qod
SOQ OQ Ooo
treet, house
1 St. Jeseph
street.
ce streets.
German st.
St. Constant
St. Denis st.
par Victoria
gnonne st.
reet.
St. Eliza-
treet.
lolfe streets,
1 Wolfe sts,
tiére st.
t.
hus street.
Hubert st.
nt street.
a
Gebolout, Joseph, smith, 2 St. Alexander street.
Geddes, Charles, general merchant 201 St. Paul street, house
86 Sherbrooke street.
Geddes, Mrs. E., house St. Charles Borromée, near St, Ca-
therine street.
Gemmill, William, merchant tailor, Place d’Armes.
Gemmill, Alexander, missionary, Vitré, near St. Urbain st.
Gemmill, John, joiner, 13 St. George street.
Gemmill, Richard, brush maker, 10 St. George street.
Genard, Amable, joiner, St. Catherine, near German street.
Genereux, Antoine, sawyer, Lagauchetiére, near St. Con-
stant street.
Geoghegan, Kdward, labourer, 111 St. Joseph street.
George, John, tinsmith, 187 Notre Dame street.
Gerrard, Samuel, house 4 St. Gabriel street.
Gerrard, Richard, corner St. Gabriel and St. Thérése streets,
house 4 St. Gabriel street.
Gerrard, Charles, joiner, Mignonne, near St. Denis street.
Germain, M. A., dry goods, 100 and 108 St. Paul street.
Gervais, Julien, house, 41 St. Dominique street.
Gervais, Mrs., house 44 St. Dominique street.
Gettess, William, wholesale and retail hatter and furrier, 117
and 119 St. Paul street.
Giard, Thomas, shoemaker, Mignonne, near St. Constant st.
Giard, A., advocate, 24 St. Vincent street.
(* rd, Andre, smith, 121 St. Joseph street.
uibb, J. J., house 3, Bonaventure street.
Gibb, B. and Co., merchant tailors, 163 Notre Dame street.
Gibb & Easton, notaries public, 34 Little St. James street.
Gibb, Mrs. T., house corner St. Edward and St. Alexander
streets.
Gibb, George D., corner St. Edward and St. Alexander sts.
Gibbs, A., house College, near Inspector street.
Gibbon, William, contractor, Gabriel, opposite George street.
Gibson, John, Cof Lovell & Gibson,) house 5 St. Nicholas st.
Gibson, John, dry goods, 154 Notre Dame street.
Gibson, George, shoemaker, Vitré, near St. Dominique st.
Gibson, George, tavern, St. Dine street, near Viger Market.
Gz ;
“- saiduigiachia one cee NC a
Pica te eg EET I Ss :
Gibson, Solomon, saddler, 26 St. Lawrence street.
Gibson & Co., tailors and clothers, 90 Notre Dame street.
Gibson, John, currier, 71 St. Charles Borromée street.
Gibson T. A., teacher, 40 St. Denis street.
Gilbault, Francis, blacksmith, Mignonne, near St. Charles
Borromée street.
Giglet, J., tailor, 164 Notre Dame street, house 20 Sangui-
net street.
Gilbert, William, storeman, 3 Wolfe street.
Gilbert, Mrs. M. H., house Ann, near William street.
Gill, Mrs., school, Lagauchetiére, near Sanguinet street.
Gill, James, carpenter, St. Catherine, near Sanguinet street.
Gillan, John, cabinetmaker, entrance of St. Antoine street.
Gillan, Hugh, dry goods, 156 St. Paul street.
Gillan, James, shoemaker, 93 St. Mary street.
Gillas, Francis, grocer, corner Wellington and Colborne sts.
Gillas, Thomas, labourer, Edward lane, near Bonaventure st.
Gillese, John, printer, 38 Margaret street.
Gillespie, Moffatt & Co., general merchants, 134 St. Paul st.
Gillespic, James, tinsmith, corner Craig and St. Charles
Borromée streets.
Gillespie, John, labourer, Nazareth, near William street.
Gillespie, Peter, dry goods, 141 Notre Dame strect.
Gilmour (James,) & Co. (Allan Gilmour), general merchants,
9 St. Sacrament street.
Gilmour, James, house 49 Bleury street.
Gilmour, A., house 49 Bleury street.
Giraldi, S., hotel, Fabrique street.
Girard, Ignace, mason, 54 Visitation street.
Girard, Francis, joiner, St. Catherine, near St. Philip street.
Girard, J. B., trader, 114 Bleury street.
Girard, Mrs. J. B., house 34 St. Maurice street.
Girard, Louis, house 32 Amherst street.
Girdwood, Rev. J., Baptist, 22 St. Monique street.
Giroux, Louis, carter, head of Brock street.
Giroux, Augustin, shoemaker, St. Catherine, near St. Charles
Borromée street.
Giroux, Joseph, carter, 9 St. Genevieve street.
Glen, C
(Firot
Giro
Girou
Girou
Girou:
Glack
Glacki
. Gladst
st
Glass,
Glass,
Glassfo
Glass for
la
(len, D
Gleeson
a Gleeson
Gleeson,
Glennon,
148
Glennon,
: Globensk
guin
Globensk:
Goad, Ge
Godaird, d
stree
Godaird, 1
odaire, 1
odfroi, L
odfrey, ]
odin, Fre
oedike, I
olden, C}
@oldsmith,
street.
et.
Charles
Jangui-
et.
street.
treet.
me sts.
sture st.
Paul st.
Charles
eet.
chants,
street.
harles
79
Giroux, John, joiner, 14 St. Charles Borromée street.
Giroux, Theodore, shoemaker, St. Catherine, near St. Charles
Borromée street.
Giroux, J., trader, Tolentin, near St. Catherine street.
Giroux, Eli, mason, 66 St. Denis street.
Giroux, Joseph, tinsmith, 3 Acqueduct street.
Glackmeyer, Frederick, clerk, Radigonde, near Craig street.
% Glackmeyer, Edward, clerk, 13 St. Dominique street.
Gladstone, William, blacksmith, Wellington, near Prince
street.
Glass, Alfred, printer, Roy lane.
: | Glass, John, 30 St. Frangois Xavier street.
® Glassford, J., house corner College street and Dupré lane.
Glassford, James A., house corner College street and Dupré
lane.
§ Glen, Crawford, plumber, 7 St. Peter street.
Glen, David, joiner, 5 St. Germain street.
7} Gleeson, James, storeman, Dalhousie, near William street.
a i Gleeson, James, tailor, Wellington, near Nazareth street.
% Gleeson, John, tailor, St. Maurice street, near Dupré lane.
© Glennon, (J.) & Bramley (C. C.), wholesale china and glass,
148 St. Paul street.
"8 Glennon, John, house 19 Sherbrooke street.
§Globensky, L., grocer, 178 Notre Dame street, house 25 San-
: guinet street.
Globensky, Joseph, carter, 26 Adolphus street.
©) Goad, George, mason, 58 Amherst street.
Godaird, Alexander, shoemaker, St. Catherine, near Bleury
street.
Godaird, Isidore, house 22 Inspector street.
odaire, Urbain, labourer, 17 Visitation street.
odfroi, L., tailor, St. Catherine, near St. Denis street.
odfrey, Dr. R. T., M. D., druggist, 21 St. Mary street.
odin, Francis, joiner, Lagauchetiére, near Wolfe street.
oedike, F'red., clerk, 49 Montcalm street.
olden, Charles, joiner, Ann, near William street.
@oldsmith, Edward, agent Bank of U. C., 17 Great St. James
street.
80
Goldthorp, Joseph, moulder, George, near Wellington street.
Goodall, James S , plasterer, St. George, near Dorchester st.
Good willie, (R) & Wark (James), carpenters, 9 Craig street.
Goodrie, Hugh, labourer, George, near Prince street.
Goodwillie, R., house Grey Nun, near Common street.
Goodwillie, James, joiner, Prince, near Wellington street.
Goodwin, Thomas, groceries and wines, 98 St. Lawrence st,
Goodwin, Thomas, carpenter, Vitre, near St. Urbain street.
Gordon, J. & T., general merchants, Port, near Foundlin;
street.
Gordon, Robert, hair dresser, opposite St. Ann’s market.
Gordon, Thomas, clerk, Colborne avenue, near St. Mary st.
Gordon, Mrs., tavern, 99 Water street.
Gordon, Andrew, shoemaker, German, near Dumaries street,
Gordon, Mrs., house corner Mountain and Dorchester streets,
Gordon, John, house Coté, near Craig street.
Gordon, John, smith, Brickfields, Griffintown.
Gore, Colonel Charles, D. Q. M. G., house St. Antoine Place, 7%
Gore, George, grocer, 52 Bleury street. 3
Gorey, Edward, shoemaker, William, near Prince street.
Gorman, William, plasterer, William, near Colborne street.
Gorrie, Daniel, brewery, 21 St Mary street.
Goss, Louis, joiner, Dalhousie, near William street. if
Gosselin, Mrs., boarding house, corner Recollet and St Helen | 4
streets. a
Gosselin, Pierre, barber, 88 St. Denis street.
Gosselin, P., tavern, 34 Commissioners street.
Gosselin, Félix, gunsmith, 46 Bleury street.
Gossip, Arthur, blacksmith, Roy lane, near St. Joseph street.
Gossip, George, black and white smith, Lemoine street.
Gotier, Narcisse, carter, 95 St. Urbain street.
Goucheau, J. B., house 91 St, Urbain street.
Goudreau, Francis, saddler, 3 Acqueduct street.
Goudreau, A., labourer, 2 Acqueduct street.
Goudie, James K., grocer, &c., 31 M‘Gill street.
Goudie, James, miller, Dalhousie, near Wellington street,
Goudrie, Oliver, tailor, 126 Bieury street.
Gouge, J., painter, 99 St. Dominique street.
81
Goujon, Amable, saddler, 140 St. Joseph street.
Goujon, P., brickmaker, Cadieux Villages |
Goujon, Louis, house 8 Brock street. al
Goulet, Leon, dry goods, 172 St. Paul street. | | |
ton street,
chester st.
aig street.
ion Goulet, Joseph, smith, 75 St. Mary street. P|
an Goulet, N., smith, Brock, near Dorchester street. ‘
t Goulette, Philip, baker, 21 Wolfe street. |
bata : Gouvreau, B., carpenter, St. Catherine, near St. Simeon st.
¥ ' ae Gouvreau, J. B., butcher, St. Charles Borromée, near Mig- |
eee nonne street. ni)
eiket 3 Gouvreau, Jean, sawyer, St. Catherine, near St. Denis street. Wea) i |
. Mary st. 3 Gouvreau, Mrs., seamstress, St. Elizabeth, near St. Catherine
| . street. ,
ring street, f Gouvreau, B. sawyer, 133 St. Dominique street. |
Gouvreau, F., bailiff, Lagaucheticre, near St. Elizabeth st. |
Gouvreau, Joseph, carter, Devienne street.
Gouvreau, Joseph, sen., joiner, Devienne street.
Gould, C. C. P., hotel, College, near M¢Gill street. 1 ET
Gowang, John, clerk, Dorchester, near St. George street. | { (4
Gowans, J., cabinet maker, 14 St. Geneviéve street. 1 WW
Goyet, Henry, mason, 27 Panet street.
ster streets.
toine Place.
e street.
rne street.
t Goyet, B., carter, 31 Visitation street. f | i
at, i Goyet, Antoine, butcher, 58 Montcalm street. | |
d St Helen (9 Goyet, Mrs. J., house 22 Montcalm street. i
: Goyet, Antoine, mason, 49 Visitation street.
he Goyet, H., carriage maker, 108 St. Mary strect.
Goyet, S. M., cooper, 12 Panet street.
Goyet, Maxime, joiner, Visitation, near St. Catherine street.
Goyon, Francis, labourer, 12 St. Charles Borromée street. |
Grace, John, tavern, corner St. Peter and Recollet streets.
Grace, Edward, shoemaker, 29 St. Charles Borromée street.
Grafton, William, commercial school, 43 St. Joseph street.
Graham & Mathewson, books, stationery, and fancy goods,
Rodier’s buildings, Notre Dame street, house 41 St. Ur-
bain street, |
Graham, William, boot and shoemaker, 105 Notre Dame st. ee
Graham, Mrs. A., dry goods, 12 St. Antoine street. |
Graham, Alexander, Caledonian tavern, 40 St. Lawrence st. |
seph street.
street.
n street,
Graham, Mark, cabinetmaker, Lagauchetiere, near Adolphus
street.
Graham, James, finisher, St. Mary, near Gain strcet.
Graham, John, house, 5 Bonaventure street.
Graham, Mark, bricklayer, 103 St. Lawrence street.
Graham, Luke, baker, 103 St. Lawrence street.
Graham, Ann, seamstress, 8 Wolfe street.
Grandbois, Joseph, grocer, corner Mignonne and Sanguinet
Street.
Grant, D., White Horse tavern, 14 St. Urbain street.
Grant, John, Grant’s hotel, St. Henry, near St. Maurice st.
Grant, Charles, bootmaker, St. Siméon, near St. Catherine
Street.
Grant, A., painter, College, near St. Mary street.
Grant, John, moulder, off St. Mary street, near the jail.
Grant, A., teacher, 7 Barclay street.
Grant, Mary Ann, washing, 98 St. Constant street.
Grant, Mrs., widow, 21 St. Louis street.
Grant, Duncan, house St. Maurice, near St. Henry street.
Grant, John, foundryman, Lagauchetiére, near St. Ignace st.
Granthum, James, tobacconist, 92 St. Mary street.
Grassett, William, government clerk, 44 St. Denis street.
Graton, J. B., tobacconist, St. Simeon, near Vallée street.
Giator, F. X., carter, Tolentin, near St. Catherine street.
Gravelle, M., carriage maker, Chabellois square.
Gravelle, P., carpenter, 134 Sanguinet street.
Gravelle, John, carpenter. Lagauchetiére, near Bleury street.
Gravelle, Maxime, joiner, Marias lane.
Gravelle, F., stone cutter, 33 St. Constant street.
Gravelle, H., shoemaker, head of German strest.
Gravelle, William, waterman, 883 Sanzuivet street.
ravelle, P., lumber merchant, off St. Denis street.
Graves, John, baker, off Campeanu street.
Gray, William, barrack master, 7 St. Lewis street.
Gray, George, cabinet maker, 24 Sanguinet street.
Gray, Patrick, labourer, 56 St. Joseph street.
Gray, Richard, carpenter, Kempt, near Wellington street.
Gray, Hugh, rope maker, Dalhousie, near Common stree'.
(sreg
Greg
Gree
Gree
Gree
wee
Gree
Gree
Gree!
Gree
Gree
Gree
Green
S
Greer
Grego
Grego
Grego
Grego
Greig.
Greig.
Grenie
Grenic
Greni
Gren.
Greni¢
Grenie
Grenic
Grenie
83
Gray, Mrs., boarding house, Nazareth, near Wellington st. | |
Gray, William, storeman, 12 Campeau street. :
et. Gray, George, smith, Nazareth, near Gabriel street. | :
4 Greece, Michael, gooper, 9 St. Margaret street. \\
et. 4 Green, (T. J-») Thompson (Wm.) & Co., wholesale hatters Hi ih |
and furriers, 156 and 228 St. Paul street. a ey,
™ ireen, Thomas J., house King street, opposite Ward’s Hae |
Sanguinet [om Foundry. Paap!
: Green, Edward, dry goods, 115 St. Paul street. i | e|
Green, Joseph, hair dresser and dentist, 56 St. Lawrence st. | Lie
Green, George, shoemaker, 4 St. Lawrence street. ipa wet
Green, George, painter, Brock, near Lagauchetiére street. Rigen || |
Green, Edward, sawyer, 20 Mountain street. ni
Greenlees, Thomas, carter, corner Dorchester and St. Philip
streets. al
Greenfield, Mrs., milliner, 11 Amherst street. |
Greenly, Mr., hotel Current St. Mary. eh,
Greenshields, James, 132 St. Paul street. Lay
Greenshields, Samuel, & Co., wholesale dry goods, 151 St. | |
Paul street. to
Greenshields, Samuel, house 151 St. Paul street. |
tr Adolphus
et.
aurice st.
Catherine
e jail.
t.
'y street.
. Ignace st.
s street. Greenwood, Paul, tavern, corner St. Peter and Commsssioner
p street. streets.
b street. Greer, ————, house 6 Brock street.
Gregoire, Basil, carpenter, 67 St. Mary street.
Gregory, Etienne, oil maker, College, near Chabellois street.
Gregory, Dr. Silas, house 23 Craig street.
Gregory, » cooper, 16 Brock street.
Greig, Robert, house 11 St Edward street. : \
{
ury street.
pat eat tent ~ ~
Greig, William, labourer, 38 St. George street.
Grenier, J., dry goods, 84 St. Paul street.
Greniére, Jean, labourer, Lagauchetiére, near Montcalm st. : |
Greniére, Olivier, pedlar, Dorchester, near St. Philip street. Ha
Grea: dre, A. T., joiner, 10 St. Denis street. .
Greniére, L. J. O., cabinet maker, head of St. Elizabeth st, bil
Greniére, Jerome, tallow chandler, 5 Water street. eaa
Greniére, Joseph, dry goods, 90 St. Paul street. i
Greniére, Dr. T. L., house 70 St. Denis street,
ae
wag
‘age
Res +
an
ety
teas
hs
eae
eS
fe
Soir
See
aa
WER,
bee
DN
Supa ee) ee
HARES
=
street.
stree’.
84
Grier, John, shoemaker, 20 Bonaventure street.
Griffin, Henry, notary public, 26 Little St. James street.
Griffin, Frederick, advocate, 6 St. Gabriel street.
Griffin, Mrs., school, 70 St. Antoine street. .
Griffin, Mrs., school, Busby lane, near Craig street.
Griffin, Edward, wheelwright, Busby lane.
Griffith, John, paints and chairs, 147 St. Paul street, house
corner Lagaucheticére and Amherst streets,
Grignon, L., sawyer, 60 Montcalm street.
Grignon, Antoine, joiner, 14 Queen square.
Grignon, Antoine, labourer, 8 Adolphus street.
Grothe, Christian, silversmith, German, near St. Catherine st.
Grothé, André, jeweller, Mignonne, near St. Elizabeth street.
Grove, John, stage driver, 70 St. Maurice street.
Groux, L. T., advocate, 5 St. Vincent street.
Groux, Philip, painter, 13 Inspector street.
Guerin, M., boots and shoes, 97 Notre Dame street.
Guerin, Thomas, teacher, 27 St. Lawrence street.
Guerin, Dr. E., house, 10 St. Mary street.
Guerin, Joseph, sen., and jun., masons, 86 St. Hubert street.
Gugy, B. C. A., house St. Catherine, near St. Philip street.
Gugy, Miss, boarding house, 83 Craig street.
Guibord, Ls., stone cutter, 154 St. Joseph street.
Guibord, Joseph, printer, St. Catherine, near St. Constant st.
Guibord, Joseph, joiner, St. Catherine, near German street.
Guibord, Mrs., tailoress, College, near Dupré lane.
Guichi, John, looking glass framer, 10 Visitation street.
Guilbault, J., botanic garden, Coteau St. Louis, head of
Visitation street.
Guilbeault, Jocoph mason, head of Visitation street.
Guilbeault, L., carter, Cadieux Village.
Guilbeault, Mrs., laundress, 74 St. Dominique street.
Guilbeault, F. X., blacksmith, Mignonne, near St. Charles
Borromée street.
Guilbeault, Michel, mason, 42 Panet street.
Guilbeault, Mrs., house 14 Vallée street.
Guillet, Leon, dry goods, 172 St. Paul street, house 101 Craig
street.
Gun
Gun
Gun
Gun
Gun
Gun
= Gusta
+ Guy,
4 Guy,
4 Guy,
Guy,
Guy,
Guy,
HAC.
§
Hacke
Hack
Hadde
Hadle
Hagan
Hagan
85
Guillon, Mrs., boarding house, 14 St. Jean Baptiste street.
Guimond, Michel, grocer, 28 St. Ignace street. |
Guimond, Francis, carpenter, head of Brock street. eat
Guimond, M., joiner, Visitation, near St. Catherine street. a i
Guinette, J. B.. waterman, Philip, near Vallée street. Seite |
Guinette, Edward, mason, 68 St. Charles Borromée street. a
Guinette, J. stone cutter, Visilation, near St. Catherine st.
Guinette, F., smith, Dorchester, near St. Constant street. 4
Guinette, Louis, waterman, Mignonne, near Visitation street. we |
Guitte, P. T., printer, Lagauchetiére, near Tolentin street. |
Gundlack, Mrs., house 63 St. Lawrence street. Bie. HH |
Gundlack, Alexander, house 63 St. Lawrence street. \
Gunn, William, Montreal Bank, house 61 St. Lewis street. |
Gunn, William, provision inspector and cooper, corner of
Grey Nun and Common streets, house 27 St Alexander st. |
Gunn, Hugh, butcher, house Nazareth, near Wellington st. |
Gunn, William, hatter, 72 St. Urbain street.
Gunr, Denis, shoemaker, Lagauchetiére, near Bleury street. |
Gunn, Hugh, labourer, Shaw, off St. Mary street. i
ert street. * Gunn, John, house corner Prince and Wellington streets.
ip street. Gustard, Donald, labourer, 96 St. Dominique street.
= Guy, Hon. Judge, house 4 Notre Dame street.
q Guy, E., notary public, 2 St. Frangois Xavier street.
pnstant st. © 9) Guy, Mrs. E., house 53 Tolentin street. :
Aa street. Guy, Louis, house Berry lane, off St. Louis street. |
Guy, P. M., house 115 Craig street.
Guy, Mrs., house 115 Craig street.
HACKET, Edward, house Lagaucheticre, near St. Alexander
a street.
> Hlacket, J. & Co., grocers, 3 St. Paul street. oat
> Hacket, F., carpenter, corner Lagauchetiére and Campeau |
streets.
Hadden, R., cabinet and upholstery, Craig street, opposite the
Hay market, house 2 Notre Dame street. Hit
Haddenby, Edward, butcher, Bonaventure near Mountain st. |
Hadley, William, labourer, Colborne, near William street.
Hagan, Edward, hotel, St. Lawrence hill. }
Hagan, Edward, carpenter, Hermine street. i
H
reet.
et, house
therine st.
eth street.
eet.
head of
egg er
Charles
D1 Craig
86
Hagar, John, carter, German, near Dumarais lane.
Hagar, Adam, miller, corner King and Common streets.
Hagar, George, hardware and stoves, wholesale and retail,
111 St. Paul street.
Hagar, Mrs., Thomas, house Conseilles de Ville street.
Hagar, W. F., (of Barratt & Hagar,) house 30 Little St. James
Street.
Hagar, Charles, house Conseilles de Ville street.
Hagarty, William, barber, opposite the house of Assembly,
Halbert, F., carter, 58 St. Louis street.
Haldane, J., boot and shoe store, 12 M‘Gill street.
Haldimand, Lewis, wholesale and retail hardware, 102 St.
Paul street, house 117 St. Lawrence street.
Hales & M‘Dowall, hats and furs, 233 St. Paul street.
Hall, William, collector of the port, house corner St. Cathe-
rine street and Victoria road.
Hall, Archibald, M.D., corner Great St. James and St. Fran-
gois Xavier street.
Hall, William, gunsmith, 51 Notre Dame street.
Hall, Joseph N., hardware, 106 Notre Dame street.
Hall, Mrs. M., milliner, 106 Notre Dame street.
Hall, George, Ottawa hotel, corner M‘Gill and St. Maurice
streets.
Hall, R., gunsmith, 11 M¢Gill street.
Hall, Mrs., B., laundress, 46 St. George street.
Ha!l, Benjamin, house Piedmont, foot of the mountaiu.
Hall, Michael, labourer, Dalhousie, near Wellington street.
Hall, Mrs. N., Dalhousie, near William street.
Hall, James, oil maker, William, near Murray street.
Hall, William, storeman, 96 St. Dominique street.
Hall, Robert, storeman, Queen, near Common street.
Hallinan, John, booitmaker, 18 St. George street.
Hallowell, John, watchmaker, 19 St. Maurice street.
Hallowell, Robert, general merchant, St. Sacrament street.
Halpin, James, storeman, George, near William street.
Hamel, M., dress maker, St. Catherine, near German street.
Hamelin, Julia, grocery, 105 St, Lawrence street.
Hamelin, Chas., pilot, Port, near Foundling street.
eets.
and retail,
reet.
St. James
ssembly,
e, 102 St.
‘eet.
St. Cathe-
1 St. Fran-
t.
t. Maurice
ali.
on street.
pet.
p et.
t street.
eet.
an street.
$7
Hamilton, Alexander, dry goods, 143 Notre Dame street,
house 12 St. Monique street.
Hamilton, William, clerk, opposite Viger Market.
Hamilton, Anthony, joiner, corner St. Denis and Lagauche-
tiére streets.
Hamilton, John, merchant tailor, 127 Notre Dame street.
Hamilton, George, joiner, 19 St. Dominique street.
Hamilton, Mrs. A., house Nazareth, near George street.
Hamilton, R. H., comptroller customs, house College street,
near Dupré lane.
Hamilton, James, carpenter, St. Alexander, near Craig street.
Hammell, Arthur, butcher, George, near William strect.
Hammond, Robert, marble cutter, 83 St. Urbain street.
Hampton, John, tailor, 18 St. Geneviéve street.
Hamro, Mrs., house Vitré, near St. Dominique street.
Hancock, J.; agent for Ashton, Jackson & Co., Exchange
court, St. Paul street.
Handrahan, Thos., labourer, 11 St. George street.
Handrahan, Daniel, labourer, Weltington, near Nazareth st.
Handratty, Peter, shoemaker, George, near Wellington st.
Handyside, R. and A., distillers, stores St. Thérése street.
Handyside, David, distiller, Current St. Mary, house St.
Mary street, opposite the foundry.
Hanes, Mrs. John, house 29 St. Ignace street.
Hanes, George, labourer, 21 Adolphus street.
Hanley, Edward, pedlar, Amable lane.
Hanley, Michael, labourer, 15 St. Charles Borromée street.
Hanna, Oliver, storeman, Juré, near St. Alexander street.
Hannah, William, house 18 Salaberry street.
Hannah, John, baker, 14 Mountain street.
Hannessy, Michael, carter, Lagauchetiére, near Wolfe st.
Harcourt, James, turner, St. Charles Borromée, near Dorches-
ter street.
Hardie, W. & J. H., paints and oils, 166 Notre Dame street.
Hardie, W. & J. H., painters, College, near Inspector street.
Hardie, J. H., house College near Inspector street.
Hardie, William, painter, house College, near Inspector st.
Hardie, Joseph, confectioner, 87 St. Joseph street.
88
Harding, J., boots and shoes, 11 St. Frangois Xavier street.
Harding, John, painter, 56 Bonaventure street.
Harding, George, tavern, corner Dorchester and German sts.
Hardisty, H. E., blacking and ink factory, corner M‘Gill and
St. James streets.
Harte, James, brassfounder, Nazareth, near Wellington street.
Hare, Jumes, labourer, 5 St. Antoine street.
Harkin, H., dry goods, 118 Notre Dame street, house op-
posite Viger Market.
Harkin & Badeaux, dry goods, 140 Notre Dame street.
Harnois, Louis, carpenter, 85 St. Lawrence street.
Harnois, A., carter, St. Elizabeth, near St. Catherine street.
Harold, Alexander, shoemaker, 68 Bonaventure street.
Harold, John, boots and shoes, 58 St. Mary street.
Harold, William, boot maker, Custom-house square.
Harris, Frederick, bank clerk, corner St. Joseph and Guy sts.
Harris, B., tailor, 84 St. Mary street.
Harris, E. B., jeweller, 70 St. Dominique street.
Harris, John, storeman, 7 St. Charles Borromée street.
Harris, Andrew, joiner, Brickfields, Griffintown.
Harris, William, house 24 Salaberry street.
Harrison & M‘Tavish, general merchants, corner St. Sacra-
ment and St. Nicholas streets.
Harrison, H., house Durocher street, foot of the mountain.
Harrison, John, tinsmith, 236 St. Paul street, and opposite
House of Assembly.
Harrison, Richard, china, glass, &c., 1:2 M‘Gill street.
Harrison, James, blacksmith, Dalhousie, near Common street.
Harrison, Michael}, labourer, 5 Perthius street.
Harrison, G., cooper, 216 St. Joseph street.
Harrison, Thomas, carter, Lagauchetiére, near Tolentin st.
Hart, Benjamin, & Co., (Theodore Hart,) general merchants,
corner Recollet and St. Helen streets.
Hart, Benjamin, house Durocher street, foot of the mountain.
Hart, Theodore, house 170 Notre Dame street.
Hart, Adolphus M., advocate, 8 St. Vincent street.
Hart, Daniel, grocer, 50 St. Dominique street.
Hart, George, carpenter, Dalhousie, near Common street.
Hay
Hay
Hay
Haye
Haye
Haye
Haye
Haye
Hays
Hays,
Hays!
f
-
Hazel
Heanj
Hearl
N
| Heath,
r street.
trman sts.
Gill and
on street.
house Op-
pet.
ne street.
eet.
St. Sacra-
untain.
1 opposite
et.
on street.
tin st.
erchants,
ountain.
89
Hart, Edward, house 59 St. Paul street.
Hart, James, pedlar, Fabrique street.
Hart, Simon, jeweller, 127 Craig street.
Hartgrave, John, carter, Prince, near Gabriel street.
Hartgrave, Andrew, clerk, 13 St. Lewis street.
Hartley, W. M. B., advocate, 33 Little St. James street,
house 131 Sherbrooke street.
Harvey, Alfred, house corner Dorchester and St. Urbain sts.
Harvey, S., mason, Busby lane.
Harvey, James, labourer, 78} St. Mary street.
Hatch, John, government clerk, 3 Berry lane.
Hath, A., joiner, 31 Salaberry street.
Hausselman, S., house 57 Campeau street.
Hautson, William, house 17 St. Geneviéve street.
Hawkins, Thomas, wholesale and retail boots and shoes, 99
St. Paul street, house 42 Sanguinet street.
Hawkins, Samuel, sawyer, Dalhousie, near Wellington st.
Hay, John, tailor, Roy lane, near St. Joseph street.
Hay, John, distiller, Colborne, near St. Joseph street.
Hay, George, carpenter, Prince, near Wellington street.
Hayes (A.) & Hauck (J. P.,) hats and furs, 96, and manu-
factory 141 Notre Dame street.
Hayes, A., house Bleury, near Sherbrooke street.
Hayes, B., grocer, 28 St. Mary street.
Hayes, P., tavern, 11 St. Paul street.
Hlayes, P., baker, 68 St. Maurice street.
Hays, M. J., water works, 28 Notre Dame street.
Hays, James, turner, ‘lolentin, near St. Mary street.
Haysley, Richard, cabinet maker, St. Catherine, near St.
Alexander street.
Hazel, G., dry goods, 166 Notre Dame street.
Heany, Hugh, labourer, 49 St. Maurice street.
Hearle, James, coppersmith and plumber, Hospital, near
Notre Dame street, house corner Lagauchetiére and St.
Alexander streets.
Heath, Jas. G., & Co., general merchants, City Bank build-
ings, St. Paul street.
Heath, W., shoemaker, 19 St. Dominique street.
n2
ome .
gt grt
90
Heatherington, William, shoemaker, 33 Amherst street.
Heathrigg, John, labourer, 79 Water street.
Hébert, F., tailor, St. Catherine, near Sanguinet street.
Hébert, Joseph, labourer, 239 St. Joseph street.
Hébert, M., voyageur, 173 St. Joseph street.
Hedge, Samuel, wholesale hardware and axes, 194 St. Paul
street.
Hedge, Samuel, house corner St. Nicholas and St. Paul sts.
Hedge & Bonner, foundry and blacksmiths, corner Bleury
street and Fortification lane, near Great St. James street,
Hedge, William, house corner Hay Market and M‘Gill st.
Hedge, Henry, joiner, 22 Inspector street.
Henderson (Jas.) & Hooker (A.) & Co. (L. H. Holton), for-
warders and commission merchants, Common street, near
Canal wharf.
Henderson, Brother & Co., hats and furs, 94 Notre Dame st.
Henderson, James, house 131 Bleury street.
Henderson, John, carpenter, corner St. Mary and Gain sts..
Henderson, Frs., carter, 118 St. Dominique street.
Henderson, Gordon, smith, 11 St. Dominique street.
Henderson, Catherine, house 24 St. Charles Borromée street.
Hendeison, Eliza, washing, Juré, near Bleury street.
Henderson, Robert, joiner, 17 Amherst street.
Heney, Nicholas, joiner, Sanguinet, near Mignonne street.
Hennessy, Jas., joiner, William, near Prince street.
Hennessy, Thos., labourer, Prince, near Wellington street.
Hennessy, Patrick, labourer, Nazareth, near Gabriel street.
Henry, James, house Recollet, near St. Peter street.
Henry, James, cabinet maker, Craig street, opposite the
Hay Market.
Henry, Hugh, labourer, St. Tolentin, near St. Mary street.
Henry, Andrew, labourer, 16 Campeanu street.
Henry, Joseph, sawyer, Brock, near St. Catherine street,.
Henshaw, Mrs., house 27 St. Lewis street.
Hepburn, William, house 7 St. Lawrence street.
Herbert, J. W., & Co., music store, 110 Notre Dame street.
Herbert, Henry, joiner, George, near William street.
Herbert, Edward,.sawyer, Mignonne, near St. Charles Bor-
romée street.
Pri.
treet.
treet.
4 St. Paul
+. Paul sts.
ier Bleury
mes street,
‘Gill st.
Iton), for-
street, near
> Dame st.
Gain sts..
née street.
et.
e street.
n street.
pl street.
t.
nosite the
street.
ptreet,.
e street.
arles Bor-
a2. Boga
Rees
ai aoe eee
Pah om
E
F
bi
Bie)
91
Heron, George, butcher, 48 Montcalm sireet.
Herse, Mrs. M., bakery, 34 St. Joseph street.
Herst, John, joiner, 69 Campeau street.
Hester, John, grocer, corner Visitation and Lagauchetiére
streets.
Hester, James, labourer, Colborne, near St. Joseph street.
Heward, Francis H., house Sherbrooke, near St. Charles
Borromée street.
Hewitt, J. W., boarding house, 23 MéGill street.
Hewitt, Thomas, music teacher, 17 St. Maurice street.
Hewitt, John P., mail contractor, 17 St. Maurice street.
Heynman, P. F., boot and shoemaker, entrance of St. An-
toine street.
Hibbard, George, miller, Dalhousie, near Common street.
Hick, R., house 15 Chenneville street.
Hick, John, brass founder, King, near Common street,
Hickey, Thomas, teacher, 13 Brock street.
Hickman, W. H., house 54 M‘Gill street.
Hickock, C., hatter, 74 St. Urbain street.
Hicky, James, labourer, Prince, near Common street.
Higgins, Patrick, labourer, Dorchester, near St. Urbain st.
Highland, Michael, labourer,. Lagauchetiére, near Bleury st..
Highland, Patrick, brewer, 99 St. Urbain street.
Highland, David, labourer, Prince, near Gabriel street.
Hill, Thomas, agent for Cotterell, Hill & Co., Sheffield, Ex-
change Court, St. Paul street.
Hill, C. G., house 129 Bleury street.
Hilliard, L., agent for Pioneer steamboat line, corner George
and Common streets, house King, near Common street..
Hillock, Miss, dress maker, 157 Craig street.
Hillock, George, salesman, Dorchester, near Bleury street..
‘yilton (John,) & Baird.(E.) cabinet and upholstery, 11 Place-
d’Armes.
Hilton, John, house St. Alexander, near Lagauchetiére st..
Hilton, John, blacksmith, Ann, near Common street.
Hillyer, William, artist, 121 St. Paul street.
Himsworth, Mrs., house Juré, near Bleury street.
Hinchliff, Joseph, cloth store, 170 Notre Dame street
92
Hincks, F., house head of Mountain street.
Hinton, Joseph, shoemaker, 39 St. Ignace street.
Hinton, Isaac, shoemaker, Victoria road, near St. Catherine
street.
Hinton, William, shoemaker, Victoria road, near St. Cathe-
rine street.
Hitchins, Joseph, paints, glass, &c., 1 St. Mary street, house
61 Water street.
Hoare, Thomas, bootmaker, Queen, near Common street.
Hobbs, George, grocer, Lagaucheticre, near Visitation street.
Hodges, John, cab yard, 55 St. Urbain street.
Hodges, C., dry goods, 174 Notre Dame street.
Hodgson, John, millwright, 98 St. Mary street.
Hodgkinson, Levi, furniture warehouse, 23 St. Lawrence st.
Hogan, Jobn, waiter, 113 Sanguinet street.
Hogan, John, joiner, 58 Bleury street.
Hogan, James, crimper, Ann, near William street.
Hogard, John, shoemaker, St. Dominique, near Dorchester st.
Hogarth, John, blacksmitn, 90 St. Mary street.
Hogg, Joseph, carpenter, 47 Montcalm street.
Hogg, Amable, carpenter, Mignonne, near Brock street.
Hogg, Pierre, labourer, Mignonne, near Brock street.
Hogg, Moses, baker, off St. Catherine, near Hubert street.
Hogg, Mrs. Joseph, 2 Mountain street.
‘Hogg, Pierre, joiner, corner Wolfe and Dorchester streets.
Holbert, Miss, dress maker, Dorchester, near St. George st.
Holdham, J. W., clerk, 146 Craig street.
Hollahan, Michael, joiner, Vitré, near St. Urbain street.
Holland, John, & Co., wholesale and retail fancy goods, 181
St. Paul street.
Holland, John, house 142 Bleury street.
Holland, G. A., fancy goods, 159 Notre Dame street.
Holland, P., house Dorchester, near St. George street.
Holland, A. T., grocer, 58 St. Maurice street.
Holland, Michael, plasterer, Vitré, near St. Dominique st.
Holmes, Benjamin, cashier Bank of Montreal, Great St.
James street.
Holmes, A. F., M.D., 24 Great St. James street.
Ho
Ho
Ho
Hol
Hol
Hol
Ho
Ho
Ho
Hom
Hon
Hon
Hone
Hone
Hone
Hood
‘
Hood,
Hood,
Hoole
Hoops
Hopki
ilopki
Hore,
Ilorn,
Horn,
Hore:
Hornir
Horsen
Horsle
Horton
Houlé,
Housto
93
Holmes, J., registrar of Trinity House, house 11 St. Frangois
strect.
therine Holmes, James, labourer, Nazareth, near Gabriel street. wan,
; Holloway, Col., royal engineers, 24 Notre Dame street, house
Cathe- ‘ 23 Great St. James street.
rt Holloway, C., military tailor, Colborne Avenue, near St.
, house a Mary street. .
4 Holt, Mrs. George J., house Dorchester, near St. Urbain st. 7 we
eet. a Holton, Luther H., house Queen, near Wellington street. aa | q
. Homier, Joseph, tailor, 107 St. Lawrence street.
) street. f :
Homier, J. B., house corner Dorcliester and St. Constant sts. |
Homier, ['rs., mason, 115 Sanguinet street.
Homier, Edward, stone cutter, Dorchester, near St. Constant
street. |
Bi Hondlow, Sylvester, Hondlow’s hotel, corner M‘Gill and Hea}
a Lemoine streets. ni
Hondlow, Mrs., house 19 St. Lawrence street.
Honey, John, advocate, 55 Sanguinet street.
Honey, Mansfield, nailer, Ann, near Common street. !
Honeyman, James, stone cutter, 5 St. Germain street.
Hood (J.) & Thorn (Wm.) cabinet ware, 42 St. Paul and 9
St. Frangois Xavier street.
Hood, Peter, cooper, Dorchester, near St. George street.
Hood, P., boarding house, Campzau, near St. Mary street.
Hoole, Michael, carter, 53 St. Maurice street.
Hooper, James, tailor, 125 Craiz street. ee)
Hopkins, Michael, labourer, Chabellois street.
ilopkin, Robert, clerk, St. Urbain, near Dorchester street. qh |
Hore, Thomas, shoemaker, Queen, near Common street. |
Horn, John, agent, 48 Chenneville street. ea
Horn, Mrs., house 54 Chenneville street.
Horner, Joseph, silk dyer and dry goods, 184 Notre Dame st.
Horning, Robert, carter, Lagauchetiére, near Wolfe street.
Horsenell, William, tailor, Gabriel, near Prince street. ie
Horsley, Mrs., school, Nazareth, near Wellingtor street. |
Horton, John, brewer, Fullum, near St. Mary street.
Houlé, J. B., notary public, 204 Notre Dame street.
Houston, Adam, carpenter, Gain, near St. Mary street.
ence st.
ester st.
e st.
at St.
; @
ZV
wit
a
o°
a
<=
=
_
q ui
> 2
[ 24
w
©
<i
=u
=
Sc ls. tne st
94
Houston, Mrs., boarding house, Dalhousie, near Wellington st.
Houston, William, rope maker, Nazareth, near Wellington
street.
Houston, James, labourer, William, near Colborne street.
Howard, (R.) and Thompson (W. H), dry goods, 107 Notre
Dame street.
Howard, George, carpenter, St. Mary, near Queen square.
Howden & Taggart, academy, 44 Craig street.
Howell, Edward, wines and groceries, 172 St. Paul street,
and 4 M+Gill street.
Howell, Edward, butcher, Victoria road.
Howel!, William, clerk, of Thinity Church, 47 Sanguinet st.
Hoy, Thomas, labourer, 37 Voltigeur street.
Hoy, Jolin, labourer, Visitation, near Lagaucheticre street.
Hoy, Patrick, labourer, 13 St. Charles Borromée street.
Hoy, John, hair dresser, 120 Notre Dame street.
Hioy, George, hair dresser, 171 Notre Dame street.
Hoyle, Miss M. A., St. Catherine, near St. Philip street.
Hubert, R., advocate, 18 St.Vincent street.
Hudon, E., wholesale and retail dry goods and groceries, 100
St. Paul street.
Huddell, James, post-man, 46 St. Antoine street.
Huddell, James O., clerk, 15 Little St. James street.
Hudson, John, tailor, 51 St. George street.
Hughes, Michael, grocer, corner St. Mary and Gain streets.
Hughes, N. H., Government clerk, 17 St. Lewis street.
Hull, Mrs., grocer, Lagauchetiére, near Wolfe street.
Hume, Mrs., house 8 Wolfe sireet.
Humphrys, Robert, shoemaker, 39 Bonaventure street.
Humphrys, John, house 65 St. Charles Borromée street.
Huneau, Joseph, smith, 112 St. Joseph street.
Hunt & Ross, carpenters, 60 St. Charles Borromée street.
Hunter, Andrew, pattern maker, corner King and Common
streets.
Hunter, William, mil‘er, Dalhousie, near Wellington street.
Hunter, Thomas, house 77 Bleury street.
Hunter, George, shoemaker, 25 St. Urbain street.
Hurley & Prendergast, starch factory, Cemetery, near St-
Antoine street.
Hu
Hu]
Hu
Hur
Hur
Hur
Hur
Hur
Huta
Hutce
Hutc
Hutc
Hutc
Hutcl]
Hute
Hutcl
Hutc
Hutct
Hutcl
h
Hutsoi
Huttor
st
Hyatt,
IBBO’
he
Ibbotse
Idler, ]
ch
Idler, ¢
Isley,
Inglis,
M
Inglis,
Inspect
Mi
Irvin, E
95
igton st. | Hupay, B., cab-builder, Brock, near Dorchester street.
llington 7 Hupay, P., confectioner, Montcalm near St. Catherine st.
; Hurteau, Miss, house head of German street. Et
eet. 4 Hurteau, Léon, trader, 80 Visitation street. |
7 Notre [F —Hurtibis, C., painter, 183 St. Joseph street. wrap eed
' Hurtibis, Gabriel, gardener, 3 Mountain street.
quare. | Hurtibis, M., blacksmith, 183 St. Joseph street.
Hurtibis, Moses, carpenter, 13 German street.
I street, Hutchins (H.) & Proctor (C. D.) wholesale grocers, corner
M‘Gill and Commissioners streets.
' Hutchins, H., house corner College and St. Henry streets.
‘uinet st. | Hutchins, J., house 32 St. Lewis street.
Hutchins, B., house corner M‘Gill and College streets.
street. © — Hutchinson, John, grocer, 60 Bleury street.
eet. | — Hutchinson, William, builder, Fortification lane.
© Hutchinson, Joseph, carpenter, Juré, near Bleury street.
- Hutchinson, Thomas, shoemaker, 29 St. Paul street.
street. ' — Hutchinson, James, joiner, Gabriel, near George street.
| Hutchinson, William, joiner, 53 St. Urbain street.
eries, 100 Hutchison, J., wines and groceries, 58 Notre Dame street,
house Lagauchetiére near Sanguinet street.
' Hatson, Thomas, engineer, Lagauchetiere, near Ignace st.
t. - Hutton, James, agent for Marshes & Shepperd, 190 St. Paul
4 street.
streels. 4 Hyatt, Mrs., grocer, corner Dorchester and Montcalm streets.
reet. F IBBOTTSON, Henry J., advocate, 7 St. Francois Xavier st.
t. ; house Victoria road, near St. Catherine street.
» Ibbotson, H., sen, house Victoria road.
et. » Idler, Ernest, butcher and grocer, corner Sanguinet and Dor-
eet. . chester street.
Idler, G., butcher, Lagaucheticre, near Wolfe street.
treet. Ilsley, James, carpenter, 75 St. Dominique street.
Common | Inglis, James, foundryman, corner Victoria road and St,
Mary street.
street. | Inglis, Wilson, printer, Duford street, near Viger Market.
Inspection Store for Pot and Pearl Ashes, College, neat
M‘Gill street.
Irvin, Patrick, tailor, 15 Bonaventure street.
near St-
96
Irvine (John) & Co., general merchants, corner of Notre
Dame street and Place d’Armes.
Irvine, John, house Dorchester, near St. George street.
Irving, John, Buck inn, St. Paul, near Bonsecours street.
[rwin, Mrs., saddlery, 19 M‘Gill, near Lemoine street, house
St. Henry, near St. Maurice street.
Irwin, Thomas, labourer, Shaw, off St. Mary street.
Irwin, David, labourer, St. Mary street, near the Jail.
Isaacson, R. P., Dolly’s chop house, 20 St, Frangois Xavier
street.
Isaacson, J. H., house St. Catherine, near St. Alexander st.
Isaacs, S., furrier, College, near St. Henry street.
Ivey, John, carpenter, 12 Charles Borromée street.
Ivory, James, smith, 93 St. Constant street.
JABOTTE, J. B., joiner, 11 Visitation street.
Jackattel, Joseph, organ builder, 130 St. Lawrence street.
Jackson, Doctor, staff, 55, Great St. James street.
Jackson, Henry, house 2 Cornwall terrace, St. Denis street.
Jackson, Daniel, plasterer, 5 Perthius street.
Jackson, Thomas, boots and shoes, Wellington, near George
street.
Jackson, William, labourer, Dalhousie, near Wellington st.
Jackson, Joseph, carpenter, Nazareth, near Wellington st.
Jackson, James, grocer, St. Mary street, near the Jail.
Javkson, Joseph, labourer, off Campeau street.
Jamieson, Mrs., house 53 St. Urbain street.
Jamieson, Alexander, joiner, Brickfields, Griffintown.
Jamieson, Charles, ropemaker, Montcalm, near Dorchester st.
Jamieson, Thomas, tavern, 35 St. Mary street.
Jamieson, William, cooper, 28 Wolfe street.
Janes, D. P., flour and groceries, wholesale and retail, 237
St. Paul street.
Jaques, George E., book-keeper, Ann, near William street.
Jeffers, Henry, labourer, Grey Nun, near Wellington street.
Jellyman, Joseph, pasteboard maker, 12 St. Geneviéve st.
Jenand, I’. L., bailiff, Dorchester, near St. Elizabeth street.
Jennette, Felix, clerk, 388 Bonaventure street.
Jenking, Thomas, brushmaker, 238 St. Paul street, house 19
St. Genevieve street.
Je
Je
Jes
Jile
Jot
Job
Jobi
Jobs
Jodo
Jode
Jodo
John
John
Johng
John
Johns
Johns
Johns
Johns
Johnsc
Johnso
TO
Johnso
Johnso
Johnso:
Johnsoi
Johnsor
Johnsto
Johnsto
Joinette
Joliceu
Joliceu
Jolly, J
Xa'
Jones, Jc
Jones, Je
Con
Xavier
nder st.
treet.
s street.
r George
pton st.
ton st.
pil.
ester st.
ail, 237
street.
street.
ve st.
street.
house 19
97
Jenning, Patrick, gardener, 20 St. George street.
Jeremie, Hypolite, house, West Police Station House, 4 St.
Joseph street. |
Jesuits, Society of, house west end of St. Antoine street
Jiles, C., tailor, St. Charles Borromée, near Craig street.
Jobert, Mrs., house Vitré near St. Dominique street.
Jobin, J. H., notary public, 83 St. Paul street.
Jobin, Joseph, cider brewer, 147 St. Lawrence street.
Jobson, R. T., carpenter, Prince, near Wellingtoa street.
Jodoin, F., joiner, 17 Adolphus street.
Jodoin, Amable, lumber yard, 10 Craig street.
Jodoine, Pierre, dry goods, 86 and 101 St. Paul street.
Johnson, Mrs. Mary, house 35 St. Elizabeth street.
Johnson, Robert, printer, 60 Sanguinet street.
Johnson, George, house Prince, near Gabriel street.
Johnson, William, labourer, 36 St. George street.
Johnson, John, cahinet maker, 16 St. Joseph street.
Johnson, Richard, grocer, 117 St. Mary street.
Johnson, Mrs., ladies’ school, Recollet, near St. Peter street.
Johnson, John, carpenter, Juré, near St. Alexander street.
Johnson, William, tailor, St. Henry, near St. Maurice street.
Johnson, F. G., advocate, 10 St. Vincent street, house Du-
rocher, near Sherbrooke street.
Johnson, M. F., cabinet maker, 25 Great St. James street.
Johnson, Gordon, clerk, George, near Common street.
Johnson, George N., grocer, 82 Bonaventure street.
Johnson, James, carter, Queen, near Common street.
Johnson, Thomas, watchmaker, 13 St. Mary street.
Johnston, Mrs. S., boarding house, 5 St. Dominique street.
Johnston, Mrs. Mary, house 55 Great St. James street.
Joinette, D., carpenter, 124 St. Constant street.
Joliceeur, Frs., mason, Lagauchetiére, near St. Constant st.
Joliceur, J. B., tinsmith, Dorchester, near St. Elizabeth st.
Jolly, James, saddler, Fortification lane, near St. Francois
Xavier street.
Jones, Joseph, coroner, house 36 St. Denis street.
Jones, Joseph, agent for the Protection and Attna Insurance
Companies of Hartford, City Bank building, St. Paul st.
T
na al me
98
Jones, Thomas, house 11 Tolentin street.
Jones, H., & Co,., forwarding merchants, Common, near Dal-
housie street. )
Jones, John, Tattersall’s auction mart, Great St. James st.
Jones, John, house 12 Bonaventure street.
Jordan, R., shoemaker, St. Catherine, near St. Denis street.
Jordan, John, dry goods, 172 St. Paul and 172 Notre Dame
streets.
Jordan, James, dry goods, 154 St. Paul street.
Joseph, G., advocate, 33 Little St. James street.
Joseph, H., & Co., (J. H. & A. Joseph), wholesale manufac-
turers, and importers of tobacco, 144 and 130 St. Paul st.
Joseph, Mrs., house 44 St. Uibain street.
Joseph, Jesse, general merchant, 6 St. Sacrament, house 44,
St. Urbain street.
Joseph, J. H., house 44 St. Urbain street.
Jovalletti, Mrs., house 132 St. Joseph street.
Joubert, A. D., Police, Lagauchetiére, near Panet street.
Judah, H., advocate, 31 St. James place, Little St. James st.
Judah, T. S., advocate, 11 St. Vincent street, house Dor-
chester street, near Richmond square.
Judge, Patrick, dry goods, 64 St. Mary street.
Julien, J. B., saddler, 70 Notre Dame street.
KAIN, Bernard, carter, Queen, near William street.
Kain, Bernard, bricklayer, Dorchester, near Bleury street.
Kain, Clement, 9 St. Monique street.
Kain, ——, dentist, 24 St. Gabriel street.
Kairns, M. B., house 58 St. Maurice street.
Kavanah, James, labourer, 35 St. Maurice street.
Kay, Thomas, & Co., general merchants, 81 Common street,
house Durocher street, near the Mountain.
Kay, John, wholesale cry goods, 168 St. Paul street.
Kay, Mrs. M., house Radigonde street.
Kearse, R. C., merchant tailor, 220, St. Paul street.
Keef, Edward, blacksmith, William, near George street.
Keely, M., labourer, 36 Wolfe street.
Keely, John, joiner, Wolfe, near Lagauchetiére street.
Keely, William, labourer, Wolfe, near Lagauchetiére strect.
Kee
Kee
Kei
Keil
Keil
Kell,
Kelle
Kelle
|
Kelly
Kelly
Kelly
Kelly
Kelly,
Kelly,
Kelly,
Kelly,
Kelly,
Kelly,
Kelly, .
Kelly, |
Kelly, |
Kelly, |
Kemp, J
Kendal]
Kennedy
Kenned
Kennedy
Kenned
Kenning,
Kenney,
Kennon,
Kernon,
Kerney, q
Kenworth
Kenworth
street
Dal-
st.
street.
Dame
nufac-
aul st.
ise 44,
set.
mes st.
se Dor-
| eet.
street,
99
Keenan, Mrs., house Vitré, near Chenneville street.
Keevan, Alexander, cabinet maker, 100 St. Urbain street.
Keiller, James, Montreal bank.
Keiller, John, confectioner, wholesale and retail, 127} Notre
Dame street, house 20 Little St. James street.
Keiller, D., confectioner, 104 Notre Dame street.
Kell, Wm., bailiff, Dorchester, near St. Elizabeth street.
Kelleny, Lewis, dry goods, 76 Notre Dame street.
Keller, John, wholesale and retail hardware, 105 St. Paul
street, house 130 St. Paul street.
Kelly, Thomas, tavern, 211 Notre Dame street.
Kelly, Edward, house Sanguinet, near Craig street.
Kelly, J. & Co., carpenters, joiners &c., yard 123 Craig st.
Kelly, J., house 123 Craig street.
Kelly, W., grocer, 25 St. Urbain street.
Kelly, James, carpenter, Hermine street.
Kelly, Michael, house 123 Craig street.
Kelly, Michael, joiner, 22 Salaberry street.
Kelly, B., joiner, College, near Chabellois street.
Kelly, John, sawyer, Gabriel, near Dalhousie street.
Kelly, Patrick, plasterer, St. Constant, near St. Catherine st.
Kelly, Patrick, tavern, Foundling street.
Kelly, Mrs., dressmaker, Nazareth, near George street.
Kelly, John, carpenter, Prince, near Wellington street.
Kemp, John, grocer, 74 St. Paul street.
Kendall, Major, R. A., 1 Durham place, St. Lewis street.
Kennedy, Timothy, tailor, College, near Dupré lane.
Kennedy, Angus, wines and groceries, 10 St. Joseph street.
Kennedy, Mrs., boarding house, 2 Bleury street.
Kennedy, Wm., carpenter, and joiner, 13 Bleury street.
Kenning, M., pedlar, St. Amable lane.
Kenney, James, storeman, St. Mary, near Fullum street.
Kennon, M., smith, 71 St. Joseph street.
Kernon, John, gardener, head of Amherst street.
Kerney, Simeon, cabinet maker, 15 St. Maurice street.
Kenworthy, Edward, grocer, 26 St. Antoine street.
Kenworthy, George E., grocer, Lagauchetiére, near Amherst
street.
100
Kerens, M. B., house corner Prince and George streets.
Kerens, Thomas, tailor, Wellington, near Ann street.
Kerens, John, Farmers? hotel, corner King and Common sts.
Kernick, William, carpenter, Lagaucheticre, near St. Con-
stant street.
Kerr, William, & Co., wholesale dry goods, 201 St. Paul st.
Kerr, William, house 63 St. Antoine street.
Kerr, Wm., founder, Prince, near Wellington street, house
Wellington, near Prince street.
Kerr, Juhn, engineer, St. Mary, near Fullum street.
Kerr, James, clerk, 67 Sanguinet street.
Kerr, Thomas, clerk, Nazareth, near Wellington street.
Kerr, M., joiner, 140 St. Mary street.
Kerr, James, painter, 22 Chenneville street,
Kerrigan, Benjamin, dairy, Dalhousie, near Wellington st.
Kershaw, John, grocer, 46 M¢Gill street.
Keys, Charles, carter, 34 Mountain street.
Kidner, John, grocer, St. Alexander, near Juré street.
Killoch, Mrs. M., straw bonnet manufacturer, 7 St. Urbain
street.
Killoch, Matthew, shoemaker, 7 St. Urbain street.
Kilgour, Joseph, joiner, Brickfields, Gritiintown.
Kiely, Patrick, plasterer, 111 St. Constant street.
King, E. J., house head of Mountain street.
King, Wm., saddler, St. Henry, near St. Maurice street.
King, James, mason, 50 Wolfe street.
King, Patrick, gardener, St. André, near Mignonne street.
King, Janes, gardener, St. André, near Mignonne street.
King, Thomas, millwsight, corner Wellington and Nazareth
streets.
King, J. Inglis, house corner St. Antoine and Guy streets.
King, George, grocer, corner St. Elizabeth and Lagauchetiére
strects.
Kingan and Kinloch, groceries and wines, 226 St. Paul st.
Kinloch, A., mason, Lagaucheticre, near Sanguinet street.
Kinnear, David, editor, house Albert place, Lagauchetiére st.
Kirk, James, founder, 46 Voltigeur street.
Kirkpatrick, Andrew, cooper, 68 Bonaventure street.
Kn
Kn
Knc
Koe
Kol
Kol
Kure
Kure
Kure
Kur
Kyle
LAB
Laba
Labar
Labat
Labee
Label!
Labell
Labell
Labell.
Labell.
Labelle
Labelle
Labelle
Labelle
Labelle
Labelle
Labelle
Labelle
Labelle
1 sts.
Con-
aul st.
house
n st.
Urbain
eet.
bet.
zareth
ets.
etiere
1 st.
eet.
ére st.
101
Kirkpatrick, Mrs., hous: Dorchester, near St. Elizabeth st.
Kirkup, Robert, grocer, Fabrique street, house 20 St. Eliza-
beth street.
Kirkup, Joseph, brush maker, 4 St. Sacrament street.
Knapp & Noad, general merchants, 23 St. Peter street.
Knapp, James, Secretary of the Montreal Mutual Fire In-
surance Company, house 148 Bleury street.
Knibbs, John, tailor, College, near Dupré lane.
Knowlton, Samuel, agent, Lagauchetiére, near Bleury street.
Knox, Mrs. Ann, dressmaker, Roy lane, near St. Joseph st.
Koester, Mrs. George, tavern, corner Mountain and St. An-
toine strests.
Kollmyer, Miss, house 19 St. Antoine street.
Kollmyer, H., printer, St. Charles Borromée, near Craig st.
Kurczyn, N. P. M., house King, near William street.
Kurezyn, S. tobacconist, 7 M<‘Gill street.
Kurezyn, N. J. W., grocer, 78 Notre Dame street.
Kurczyn, W. H. tobacconist, 75 St. Paul street.
Kyle, John, joiner, Gabriel, near Prince street
LABADIE, J. A., notary public, 14 Little St. James street.
Labarge, A., carpenter, 5 St. Lewis street.
Labarge, A., stone cutter, 74 St. Hubert street.
Labatt, Miss, milliner, 175 Notre Dame street.
Labee, Joseph, trader, 108 St. Mary street.
Labelle, Charles, joiner, German, near St. Catherine street.
Labelle, Charles, stone cutter,corner Dorchester and Brock sts.
Labelle, J. B., saw filer, 24 Montcalm street.
Labelle, Joseph, butcher, off Mountain street.
Labelle, Antoine, house 77 Bonaventure street.
Labelle, T., tavern, 40 St. Mary street.
Labelle, Paul, house 17 Wolfe street.
Labelle & David, painters, St. Philip, near St. Joseph street.
Labelle, Mrs., house St. Catherine, near St. Denis street.
Labelle, Narcisse, roofer, St. Catherine, near St. Denis st.
Labelle, Peter, carpenter, St. Catherine, near St. Denis st.
Labelle, A., carpenter, 76 St. Hubert street.
Labelle, Joseph, carpenter, St. Catherine, near St. Denis st.
Labelle, J. B., carpenter, St. Catherine, near German street.
102
Laberge, Mrs., house Lagauchetiére, near St. Elizabeth st.
Labréche, Francis, painter, 55 Bonaventure street.
Labréche, F., carter, St. Philip near Vallée street.
Labranche, David, house 139 St. Constant street.
Labonté, Louis, boarding bouse 163 Craig street.
Labonté, Mrs., house 40 St. Joseph street.
Lacasse, A., grocer, Victoria Road, near St. Catherine street.
LLacasse, Edward, mason, 135 Sanguinet street.
Lacasse, John, mason, Panet, near Lazauchetiére street.
Lachance, Joseph, carter, Brock, near Mignonne street.
Lachapelle, L., beer maker, St. Joseph near Inspector street.
Lachapelle, J. B., joiner, Montcalm, near St. Catherine st.
Lachapelle, Joseph, blacksmith, Montcalm, near St, Denis st.
Lachaine, O., mason, 13 Vallée street.
Lachaine, Francis, house 135 St. Charles Borromée street.
Lacloche, Joseph, trader, 74 St. Elizabeth street.
Lacombe, Jacques, tavern, St. Charles street, New market.
Lacombe, D., labourer, Mignonne, near St. Constant street.
Lacombe, Pierre, house corner Lagauchetiére and St. Urbain
streets,
Lacombe, Simon, trader, St. Catherine, near St. Denis st.
Lacoste, Benjamin, carter, Tolentin, near Lagauchetiére st.
Lacoste, Francis, butcher, St. Constant, near Mignonne st.
Lacroix, J. D., house 7 Cornwall Terrace, St. Denis street.
Lacroix, Augustus, baker, Dorchester, near St. Philip street.
Lacroix, Charles, shoemaker, 120 Sanguinet street.
Ladd, Calvin, house corner Great St. James and Bleury sts.
Ladieux, Edward, house 61 St Maurice street.
Ladoucers, T’., clerk, 90 St. Denis street.
Ladoucers, Mrs., house 5 St. Margaret street.
Ladurantin, V., blacksmith, St. Joseph near St. Philip street.
Lafetiére, Joseph, carpenter, 93 St. Urbain street.
Laflamme, F., carter, 109 Sanguinet street.
Laflamme, M. S., dry goods and groceries, College, near St.
Henry street.
Laflamme, Louis, wheelwright, 22 Visitation street.
Laflamme, Francis, carter, Mignonne, near St. Constant st.
Laflamme, Augustus, trader, German, above Mignonne st.
La
Lafl
Latl
Laflé
Lafle
Lafle
Lafle
Lafle
Lafle
Lafon
Lafon
Lafon
Lafont
Lafont
Lafont
Lafont
Lafont
Lafonte
Lafores
Laforce
Laforce.
Laframt
Laframb
Lafrance
Lafrance
Lafrance
Lafranch
Lafranch
Lafreniéy
Lafreniér
Lafreniér
Lafricain,
Lafricain,
cour:
Lafticain,
Lafricain,
Street
103
Laflamme, F. X., tinsmith, corner St. Antoine and Craig sts.
Laflamme, Joseph, leather, &c., Fabrique, house 151 St.
Lawrence street.
Latlamme, M. A., oil cloth factory, 165 Craig street.
Laflamme, Francois, carter, 152 St. Lawrence street.
Lafleur, Mrs. F., house 10 Campeanu street.
Lafleur, P., joiner, Lagauchetiére, near Adolphus street.
Lafleur, Charles, joiner, Visitation, near Dorchester street.
Lafleur, Joseph, mason, 37 St. Ignace street.
Lafleur, James, carter, 41 Montcalm street.
Lafontaine, L. H., advocate, 18 Little St. James street.
Lafontaine & Berthelot, advocates, 18 Little St. James street.
Lafontaine, A., carter, 38 Visitation street.
Lafontaine, Oliver, confectioner, 28 Chabellois street.
Lafontaine, L., dry goods 158 St. Paul street.
Lafontaine, J. B., turner, Dorchester, near German street.
Lafontaine, Joseph, joiner, lane off Mountain street.
Lafontaine, N., bailiff, Montcalm, near St. Catherine street.
Lafontaine, J. B., cooper, 133 St. Lawrence street.
Laforest, J. B., mason, Brock, near St. Catherine street.
Laforce, Michel, butcher, Panet, near St. Catherine street.
Laforce, Joseph, shoemaker, Lagauchetiére, near Wolfe st.
Laframboise, M., advocate, St. Thérése street.
Laframboise, A., house 71 Craig street.
Lafrance, Antoine, carter, 145 Sanguinet street.
Lafrance, F., labourer, 17 Adolphus street.
Lafrance, Alexander, painter, Inspector, near College street.
Lafranchis, L., waterman, 39 Visitation street.
Lafranchis, Toussaint,baker, St. Catherine,near Visitation sts.
Lafreniére, C. saddler, 18 Salabery street.
Lafreniére, Olivier, saddler, 44 Panet street.
Lafreniére, Cyprion, saddler, 48 St. Mary street.
Lafricain, Louis, mason, 48 St. Lewis street.
Lafricain, Mrs. Julie, boarding house, St. Paul, near Bonse-
cours street.
Lafticain, E., cooper, 38 St. Lewis street.
; Lafricain, Baptiste, cooper, corner Montcalm and Dorchester
streets.
st.
reet.
eet.
st.
is st.
et.
ket.
eet.
rbain
st.
p st.
st.
pet.
reet.
sts. e
eet.
104
Lafricain, Edward, shoemaker, 24 St. Lewis street.
Lagarde, Mrs., house Panet, near St. Mary street.
Lagarde, Mrs., house 29 Visitation street.
Lagarnade, Etienne, blacksmith, 155 St. Lawrence street.
Lagrave, Louis, house 129 St. Joseph street.
Lahais, Mrs., house 12 Wolfe street.
Lahais, L., joiner, 12 St. Margaret street.
Lahee, Daniel, grocer, 142 St. Lawrence street.
Laing, Mrs. C., dressmaker, 22 St. Urbain street.
Laird, Robert, shoemaker, 44 Amherst street.
Laird, Alexander, clerk, Lagauchetiére, near Campeau st.
Lajennais, Mrs., 32 St. Maurice street.
Lajennais, Joseph, mason, 105 St. Joseph street.
Lajennais, Frs., labourer, 16 St. Joseph street.
Lajennais, Basil, eating house, St. Charles street, New
Market.
Lajennais, Lonis, cooper, head of Brock street.
Lajennais, Frs., mason, head of Brock street.
Lajoie, Moses, tinsmith, St. Catherine, near Amberst street.
Lajoie, Etienne, mason, St. Philip, near Vallée street.
Lalande, Mrs., house 92 St. Urbain street.
Laliére, Michel, carter, 16 Mountain street.
Lalongue, Frs., house 139 Sanguinet street.
Lamarche, Charles, carter, 179 Craig street.
Lamarche, G. D., dry goods, 47 St. Lawrence street.
Lamarche, P., carter, 44 St. Maurice street.
Lamarche, Edward, tailor, lane off Montcalm street.
Lamarche, F. D., cooper, corner Montcaim and Lagauche-
tiére streets.
Lamarche, Mrs., house Water, near Grant street.
Lamarre, Alexander, farmer, Wolfe, near St. Catherine st.
Lamb, James, baker, 104 St. Mary street.
Lamb, Robert, baker, 106 St. Joseph street.
Lamb, Michael, hatter, Prince, near Wellington street.
Lambe, Captain, 105 St. Antoine street.
Lambert, J., carpenter, Wellington street, in rear of the Me-
thodist chapel.
Lambert, Jeremiah, joiner, Wolfe, near St. Catherine street.
sti
Lang, I
Langdal
Langdal
Langdor
Langdon
Langevii
Langevii
eet.
1 st.
e Me-
street.
105
Lambert, Abner, house 110 St. Dominique street.
Lamieux, Mrs. J. B., house 241 St. Joseph street.
Lamontagne, A., house Craig, near Radigonde street.
Lamontagne, Anthony, joiner, 46 Montcalm street.
Lamontagne, P., stone cutter, Dumarais lane.
Lamontagne, Miss, house Dorchester, near St. Philip street.
Lamontagne, Mrs. S., house 10 St. Lawrence street.
Lamontagne, Charles, house St. Helen, near Lemoine street.
Lamontagne, J. B., mason, 130 Sanguinet street.
Lamontagne, Louis, mason, Dumarais lane, near St. Constant
street.
Lamothe, J., advocate, St. Thérése street.
Lamothe, P., notary public, 164 Notre Dame street, house
Lagauchetiére, near St. Urbain street.
Lamothe, Mr., house 127 St. Lawrence street.
Lamouche, Joseph, shoemaker, Juré, near Bleury street.
Lamouche, A., bedsteads, &c., M*Gill, near Notre Dame st.
Lamouche, J. B., carter, 24 Vallée street.
Lamouche, Samuel, carter, 131 St. Lawrence street.
Lamouche, F'rs., house 168 St. Lawrence street.
Lamoureux, G., sawyer, 41 Panet street.
Lamoureux, Eugene, joiner, Wolfe, near Dorchester street.
Lancashire, James, coach trimmer, 15 St. Maurice street.
Lander, John, upholsterer, Vitré, near St. Charles Borromée
street.
Landrigan, John, grocer, corner St. Charles Borromée and
Mignonne streets.
Lane, John, assistant commissary general, 4 Durham place.
Lang, Rev. Matthew, Wesleyan, corner Fortilication lane
and St. Frangois Xavier street.
Lang, Thomas, lumber merchant, 26 Sanguinet street.
Lang, R., Shoemaker, St. Constant, near Mignonne street.
Langdale, Philip, storeman, 144 Craig street.
Langdale, Mrs., milliner, 144 Craig street.
Langdon, Joseph, labourer, 131 St. Charles Borromée street.
Langdon, George, butcher, Mountain, near St. Antoine street.
Langevin, Frs., shoemaker, 16 Margaret street.
Langevin, Mis., house 102 St. Dominique street.
ea
es
106
Langlois, Louis, carpenter, 18 Voltigeur street.
Langlois, F., beer maker, 33 Panet street.
Langlois, Peter, furrier, 7 St. Geneviéve street.
Langlois, A., spruce beer, 76 St. Joseph street.
Langtin, J. B., clerk, 42 St. Lewis street.
Lanoyer, Jos., labourer, 98 St. Charles Borromée street.
Lantier, J. O., grocer, St. Charles street, New Market.
Lapanee, Pierre, voyageur, 175 St. Joseph street.
Lapelletrie, Rev. Mr., house 65 St. Antoine street.
Lapierre, Antoine, labourer, 27 Panet street.
Lapierre, Charles, carter, St. Catherine, near Wolfe street.
Lapierre, Mr., grocer, corner Mignonne and Brock streets.
Lapierre, S., carter, St. Constant, near Mignonne street.
Lapierre, Louis, tinsmith, 113 St. Joseph street.
Lapierre, A., tinsmith, 147 St. Joseph street.
Lapierre, Andrew, leather, &c., Fabrique street, house 163
St. Joseph street.
Lapierre, E., tin shop, St. Charles Street, New Market.
Lapierre, Frs., carter, St. Catherine, near Philip street.
Lapierre, Joseph, shoemaker, Mignonne, near St. Dominique
street.
Lapierre, Louis, shoemaker, 42 St. Dominique street.
Lapierre, Joseph, carter, Panet, near St. Catherine street.
Lapierre, Toussaint, tinsmith, German, near Mignonne street.
Lapointe, Louis, grocer, 2 Margaret street.
Lapointe, Frs., carpenter, St. Elizabeth, near Lagauchetiére
street.
Lapointe, Antoine, mason, College, near St. Henry street.
Lapointe, Laurence, joiner, St. Charles Borromée, near Dor-
chester street.
Lapointe, Louis, joiner, 47 St. George street.
Lapointe, Mrs., house 60 St. Denis street.
Lapointe, Noel, carter, Migrtonne, near Sanguinet street.
Lapointe, Peter, joiner, Dorchester, near Wolfe street.
Lapointe, Jas., labourer, 51 St. André street.
Laporte, Frs., smith, 74 St. Mary street.
Laporte, Miss, milliner, 16 Amherst street.
Langhorn, Thomas, carpenter, Vitré, near St. Dominique st.
Lar
La ’
La
Lap
Lap
Lap
Lara
Lars
Lara
Lara
Lara
Lara
Lardi
Laren
Lariv
Lariv
Larivi
Larivi
Larivi
Larivic
Larivie
Larivie
Larivieé
Larivieé
rin
Larivié
str
Larkin,
Laroche
Laroche
Laroche
Laroche.
Laroche.
Laroche}
Larocque
Larocque
Laronge,
stre
e st.
107
Laporte, J., joiner, St. Catherine, near Visitation street.
Laporte, Bartholomew, carpenter, 16 Amherst street.
Lappare, Henry, notary public, 24 St. Francois Xavier street.
Lappare, Mr., Nelson Hotel, Fabrique street.
Lappin, Bernard, labourer, Vitré, near St. Dominique street.
Laprise, Charles, butcher, 33 Wolfe street.
Laramée, Joseph, carpenter, 16 Vallée street.
Laramée, A., joiner, 22 Vallée street.
Laramée, H., house 129 Craig street.
Larance, A., carter, 3 Water street.
Larance, Mrs., 26 Panet street.
Larang?, O., collector, German, near Dumarais street.
Lardie, G., tavern, 61 St. Mary street.
Larendo, B., joiner, 36 Panet street.
Lariviére, Aléxandre, pedlar, Philip, near St. Catherine st.
Lariviére, J. B., shoemaker, Mignonne, near Sanguinet st.
Lariviere, Pierre, joiner, Montcalm, near Dorchester street.
Lariviére, Etienne, joiner, Panet, near Lagauchetieére street.
Lariviére, F., hair dresser, St. Catherine, near St. André st.
Lariviére, Andrew, saddler, 37 St. Joseph street.
Lariviére, A., carriage maker, 5 Wolfe street.
Lariviére, Antoine, boatman, Panet, near Water street.
Lariviére, Césaire, carpenter, 18 Montcalm street.
Lariviére, Frs., stone cutter, corner German and St. Cathe-
rine streets.
Lariviére, Sebastian, carpenter, Montcalm, near Dorchester *
street.
Larkin, P., grocery and tavern, College wall, Griffintown.
Laroche, M., joiner, corner Dorchester and Montcalm streets.
Laroche, P., carter, corner St. Catherine and Brock streets.
Laroche, Pierre, shoemaker, off St. Denis street.
Laroche, L., baker, 72 Visitation street.
Laroche, Mrs., seamstress, 29 Philip street.
Larochelle, Charles, carter, 139 Sanguinet street.
Larocque, F. A., office 39 Craig street, house 6 Coté street.
Larocque, Alfred, house 48 St. Urbain street.
Laronge, Thomas, grocer, corner Lagauchetiére and Ignace
streets.
108
larose, Auguste, sawyer, Brock, near St. Catherine street.
Larose, D., shoemaker, 59 St. Maurice street.
Larose, Mrs., seamstress, corner Dalhousie and Wellington
streets.
L’Arseneur, Charles, mason, Sanguinet, near Dorchester st.
L’Arseneur, Pierre, mason, Sanguinet, near Dorchester st.
Lartie, Amable, harness, &c., Custom Hlouse square.
Larue, Pierre, boots and shoes, 128 St. Paul street, house 23
St. Constant street.
Larue, Léon, carpenter, Philip, near Vallée street.
Latham, Richard, wholesale provision and commission mer-
chant, 28 St. Francois Xavier street.
Latrimoule, G., baker, St. Catherine, near St. Denis street.
Lattimore, Henry, labourer, George, near William street.
Latoulipe, L., joiner, Wolfe, near St. Catherine street.
Latour, B., joiner, Montcalm, near St. Cathcrine street.
Latour, J. B., labourer, 63 St. Maurice street.
Latourelle, A., house 42 St. Charles Borromée street.
Latourelle, Aléxandre, joiner, 7 Philip street.
Laughlin, Patrick, joiner, Gabriel, near George street.
Laughlin, James, 95 Bonaventure street.
Laughlin, George E., post office clerk, 43 St. George street.
waurent, David, painter, opposite St. Lawrence Market.
Laurent, Prospre, labourer, 6 Philip street.
Laurent, J., painter, German, near Dorchester street.
‘Laurent, David, tailor, German, near Dorchester street.
Laurent, Joseph, painter, St. Catherine, near St. Constant st.
Laurent, Baptiste, carter, 40 St. Elizabeth street.
Laurent, Miss, seamstress, Lagauchetiére, near Amherst st.
Laurent, S., mason, 12 Vallée street.
Laurent, Joseph, stone cutter, Vallée, near Philip street.
Laurie, A., & Co., wholesale and retail dry goods, 2 Place
d’Armes, east side.
Laurie, William, wholesale dry goods, St. Joseph, near St.
Paul street, house Mountain, above Dorchester street.
Laurie, Walter, carpenter, Nazareth, near Gabriel street.
Laurier, J. G., shoemaker, Inspector, near St. Maurice st.
Laurier, J. O. carpenter, St. Catherine, near Visitation st.
Lau
Lav
Lav
Lave
Lave
Lavi
Lavi
Lavis
Lavig
Lavig
Lavig
Lavig
Lavig'
Lavig
Lavig
s
Lavig
Lavig
Lavign
Laviole
Laviole
Laviole
Laviole
Lavorte
Lavoy,
Lavoy,
Lavoy,
Law, Je
anc
Lawless
Lawley,
Lawley,
Lawlor,
Lawrenc
Dor
Lawrenc
Lawrenc
street.
ant st.
t st.
t.
Place
ar St.
. et.
t.
109
Laurin, Henry, house 20 St. Lawrence street.
Lavender, Henry, merchant tailor, 15 St. Gabriel street.
Laverock, William, grocer, 97 Craig street.
Laverock, James, cabinet maker, St. Alexander street.
Javey, John, milkman, 33 Mountain street.
Lavicount, Mrs., house 42 St. Denis street.
Lavicount, A. D. K., house 42 St. Denis street. .
Lavigne, O., dry goods, &c., 78 Notre Dame street.
Lavigne, Antoine, stone cutter, German, near St. Dominique
street.
Lavigne, Michel, sculptor, Mignonne, near Sanguinet street.
Lavigne, Louis, shoemaker, Lagauchetiére, near Salaberry st.
Lavigne, L., grocer, 55 St. Maurice street.
Lavigne, Mrs., house 151 St. Lawrence street,
Lavigne, F'rs., shoemaker, 128 St. Lawrence strect,
Lavigne, Basil, shoemaker, Cemetery, near Bonaventure
street.
Lavigne, Moses, butcher, Mignonne, near St. Constant st.
Lavigne, Amable, labourer, 23 Salaberry street.
Lavigne, P., joiner, 4 Margaret street.
Laviolette, F., house Visitation, near Dorchester street.
Laviolette, Joseph, joiner, 18 Chabellois street.
Laviolette, Michel, butcher, Visitation, near Miznonne st.
Laviolette, Frs., butcher, 114 St. Constant street.
Lavorte, F., joiner, 11 Montcalm street.
Lavoy, Pierre, butcher, 105 Sanguinet street.
Lavoy, J.. shoemaker, German, near St. Catherine street.
Lavoy, Joseph, carter, 46 Mountain street.
Law, James, general commission merchant, corner St. John
and St. Sacrament streets.
Lawless, John, sawyer, corner King and William streets.
Lawley, William, carver and gilder, 29 St. Joseph street.
Lawley, William, labourer, 19 St. Monique street.
Lawlor, Patrick, government clerk, 22 St. Denis street.
Lawrence, Theodore, cart maker, corner St. Lawrence and
Dorchester streets,
Lawrence, Levi, sen., turner, 12 Montcalm street.
Lawrence, Levi, jun., chair maker, 12 Montcalm street.
K
110
Lawrence, David, painter, corner St. Lawrence and Dor-
chester streets.
Lawson, James, baker, 95 St. Antoine street.
Lazure & Brother, dry goods, 108 St. Paul street.
Lea, Mrs. E., milliner, corner Dorchester and St. Dominique
streets.
Leath, Rev., W. T., Episcopalian, house 4 St. Helen street.
Learmont, William, watchmaker, 147 Notre Dame street.
Lebeau, J. B., dry goods, Fabrique street, house 23 Sangui-
net street.
Lebeau, Louis, dry goods, 84 Notre Dame street.
Lebeau, F., carter, Montcalm, near Lagauchetiére street.
Lebeau, Charles, engineer, 21 Bonaventure street.
Lebert, Victoire, butcher, west end of Bonaventure street.
Leblanc, P., tailor, Roy lane, near Bonaventure street.
Leblanc, Joseph, tavern, 31 Commissioners street.
Leblanc, H., house 12 St. Bernard street.
Leblanc, F., butcher, 20 Vallée street.
Leblanc, Olivier, shoemaker, corner Panet and Lagauche-
tiére streets.
Leblanc, Germain, tavern, Custom House square, corner
Commissioners street.
Leblanc, Charles A., advocate, 28 Salaberry street.
Leblanc, J. C., grocery and museum, 107 St. Paul street.
Leblanc, Joseph, tavern, Lagauchetiére, near Montcalm st.
Leblanc, Julien, tanner, Chabellois, near St. Joseph street.
Leblanc, Siméon, mason, Devienne, near Vallée street.
Leblanc, Ovide, notary public, 27 Little St. James street.
Lebourdais, Dr., house 56 M‘Gill street.
Lebrue, Joseph, trader, St. Charles street, New market.
Leclair, J. B., hair-dresser, 60 Notre Dame street.
Leclair, Benjamin, gardener, 8 Acqueduct street.
Leclair, John, dry goods, 90 and 96 St. Paul street.
Leclair, F. & J., dry goods, 90 and 104 St. Paul street.
Leclair, Janvier, joiner, 48 Visitation street.
Leclair, Mrs., house 26 St. Margaret street,
Leclair, Bernard, house 9 Acqueduct street.
Leclair, Paul, carter, 151 St. Joseph street,
Leemin
N€
Leemin
17
Lefaivre
Lefevre,
Lefevre,
Lefevre,
Lefevre,
Lefevre,
Dor-
lique
reet.
pt.
ngui-
auche-
corner
eet.
m st.
treet.
eet.
111
Leclair, Benjamin, brick maker, Cadieux Village.
Leclere, Isidore, tavern, 129 St- Dominique street.
Leclere, F., trader, 24 Mountain street.
Lecompte, Louis, stonecuttter, 108 St. Urbain street.
Lecompte, Louis, carter, Mignonne, near Sanguinet street.
Lecompte, Frangois, carter, Mignonne, near Sanguinet street.
Lecompte, Octave, carter, Mignonne, near German street.
Lecompte, Thomas, carter, 80 St. Elizabeth street.
Lecompte, Philip, joiner, 48 Bleury street.
Lecompte, Toussaint, carter, Mignonne, near St. Elizabeth
street.
Lecouer, P., labourer, 14 Queen square.
Ledoux, A., house Brock, near Lagauchetiére street.
Leduc, Pierre, shoemaker, 239 St. Joseph street,
Leduc, Baptiste, saddler, 30 St. Maurice street.
Leduc, Joseph, shoemaker, 79 St. Mary street.
Leduc, Louis, carpenter, Juré, near Bleury street.
Leduc, Louis, carter, 35 Bonaventure street.
Leduc, D., carter, Visitation, near St. Catherine street.
Leduc, Louis, shoemaker, 170 St. Joseph street.
ueduc, Joseph, house Dorchester, near Sanguinet street.
Leduc & Carrier, dry goods, 172 St. Paul street.
Ledue, Joseph, labourer, 35 Tolentin street.
Leduc, J. B., joiner, 46 St. Charles Borromée street.
Lee, Thomas, labourer, 18 Panet street.
Lee, Joseph, blacksmith, St. Mary, near Gain street.
Lee, John, engineer, 10 Queen squere.
Leech, Mrs. M., house 19 St. Charles Borromée street.
Leeming, Joseph, commission merchant, 10 St. Frangois
Xavier street.
Leeming, John, auctioneer, agent, and commission merchant,
17 St. Frangois Xavier street.
Lefaivre, F. X., notary public, off Viger market.
Lefevre, C., boarding house St. Amable lane.
Lefevre, Joseph, confectioner, 134 St, Lawrence street.
Lefevre, Nicholas, refectory, St. Charles street, New market.
Lefevre, Amable, joiner, 6 Visitation street.
Lefevre, Antoine, joiner, German, near Mignonne street.
ee
Lefevre, Mark, dry goods, 141 and 145 St. Paul street.
ae id WIE
112
Lefevre, P., shoemaker, 5 Acquecuct street.
Lefevre, Francis, catter, St. Catherine, near Brock street.
Lefebvre, Magloire, trader, 43 St. Philip street.
Lefebvre, J. B., trader, 18 Vallée street.
Leford, T., house Lagaucheticre, near Adolphus street.
Legros, Mrs., house 38 Amherst street.
Leggett, Henry, jeweller, Lagauchetiére, near St. Alexander
street.
Legernon, Louis, wheelwright, 163 St. Lawrence street.
Leighton, Mrs. R., dry goods, Wellington, near King street.
Leishman, William, baker, St. Elizabeth, near Dorchester st.
Leishman, Mrs., school, 36 St. Dominique street.
Leithhead, William, tinsmith, Roy lane, near St. Joseph st.
Leithhead, Miss, dressmaker, Roy lane.
Leinster, James, mason, Lagaucheticre, near Iznace strcet.
Lemaire, P., joiner, Bonaventure near Inspector street.
Lemaire, Alexander, labourer, 11 Wolfe street.
Lemaire, L., joiner, 36 Visitation street.
Lemaitre, Francis, printer, 22 Craig street.
Lemay, Frangois, dry goods and clothing, 168 St. Paul st.
and 203 M‘Gill street.
Lemay, T., carpenter, 36 Voltigeur street. ’
Lemay, Benjamin, joiner, head of St. Lawrence street.
Lemay, Louis, labourer, German, near St. Catherine street.
Lemay, D., joiner, 17 Chabellois street.
Lemesurier (H.) & Routh (H. L.,) general merchants, 35 St.
Francois Xavier street.
Lemoine, B. H., cashier, People’s Bank, house St. Francois
Xavier street.
Lemoine, Charles, house 21 Little St. James street.
Lemoine, Pierre, painter, 116 St. Dominique street.
Lemon, Mrs., house German, near St. Catherine street.
Lemon, William, stonecutter, German, near St. Catherine st.
Lemon, Adolphus, stone cutter, German, near St. Catherine
street.
Lennon, R., tailor, Queen, near Wellington street.
Lenoire, Roland, pedlar, St. Amable lane.
Lesieg
Lescart
Leslie,
Bo
Leslie, ,
Leslie,
Leslie, |
Lespera
Lesperai
Lespera
Lesperat
Lesperar
Stre
Lester, I
Leste, W
Faby
t.
reet.
angois
ine st.
herine
113
Leonard, C., coach maker, Nazareth, near Wellington st.
Leonard, Francis, tailor, 13 Perthius street.
Leonard, A., shoemaker, Lagauchetiére, near Wolfe street.
Leonard, ‘Thomas, grocer, St. Mary street.
Leonchent, P., mason, 1 Water street,
Lepage, E., joiner, St. Catherine, near St. André street.
Lepage, Antoine, carpenter, Juré, near Bleury street.
Lepage, Charles, carpenter, 37 Amherst street.
Lepage, H., carpenter, 33 Bonaventure street.
Lepage, Joseph, wheelwright, 74 St. Mary street, in rear.
Lepine, Joseph, carpenter, Sanguinet, near Lagauchetiére st.
Lepine, John, cabinet maker, corner St. Hubert and Perthius
streets.
Lepine, P., joiner, 66 St. Constant street.
Leprohon, E. M., house corner Radigonde and Lagauchetiere
streets.
Leprohon, C. P., books and stationery, 114 Notre Dame st.
Leprohon, Francois, mason, 56 Visitation street.
Leprohon, R., shoemaker, 56 Visitation street.
Leroux, M., carter, Montcalm, near Dorchester street.
Lesiege, Joseph, grocer, corner St. Denis and St. Catherine
streets.
Lesiege, F., labourer, 16 Queen square.
Lescarbeau, J. B., tavern, St. Charles street, New market.
Leslie, Dr. S. W. H., house Lagauchetiére, near St. Charles
Borromée street.
Leslie, James, & Co. general merchants, 190 Notre Dame st.
Leslie, James, house off St. Mary street, near the jail.
Leslie, George, house Prince, near Common street.
Lesperance, P., dry goods, 78 St. Paul street.
Lesperance, Mrs., seamstress, 32 St. Dominique street.
Lesperance, A. N. T., dry goods, 86 St. Paul street.
Lesperance, B., dry goods, 82 St. Paul street.
Lesperance, Louis, carter, St. Geneviéve, near St. Antoine
street.
Lester, Ignace, joiner, head of St. Hubert street.
Leste, W. F., wholesale and retail hardware, 81 St. Paul and
Fabrique streets,
K2
ee
114
Letang, F. X., blacksmith, 54 Bonaventure street.
Letanville, Francis, labourer, 108 St. Dominique street.
Letoré, Joseph, printer, 120 St. Constant street.
Letourneux, Louis O., advocate, 23 St. Gabriel street.
Letourneux, S., tailor, 53 St. Joseph street.
Levayer, John, carpenter, Mignonne, near St. Denis street.
Levesque, A., house 13 St. Lambert street.
Levesque, A., labourer, 78 Visitation street.
Leveiller, S., wheelwright, 31 Panet street.
Levy, Alexander, china, glass, &c., 121 Notre Dame street.
Levy, Mis. A., house 67 St. Antoine street.
Levy, John, house 30 St. Elizabeth street.
Lewthwaite, Samuel, tailor, 46 Chenneville street.
LL.’ Hardie, W., tailor, 120 Sanguinet street.
L’Heureux, T., joiner, Brock, neat Mignonne street.
L’Huissier, L., saw filer, 16 Bonaventure street.
L’Huissier, Edward, carter, 37 St. Joseph street.
L’Huissier, Joseph, trader, 374 M‘Gill street.
L’Huissier, E., tavern, corner, Bonaventure street, and Hay-
market.
Liddell, Dr., M‘Gill, near Recollet street.
Liddell, M. H., house St. Geniéve street.
Liddell, Mrs., seamstress, off Juré, near Bleury street.
Liddell, Mrs. R., store, Wellington, near King street.
Ligniére, P., tavern, 77 St. Lawrence street.
Lilliss, William, C. H. officer, St. Catherine, near Bleury st.
Limoges, F. X., shoemaker, corner Sanguinet and St. Cathe-
rine street.
Limoges, Francis, mason, Brock, near Mignonne street.
Lindsay, Charles, house 52 St. Urbain street.
Lindsay, George, carpenter, Victoria road.
Linkfield, Thomas, brickmaker, Ann, near Wellington st.
Lionais, H., wholesale and retail dry goods, 86 Notre Dame
street.
Lionais, John, shoemaker, Lagauchetiére near Panet street.
Linton, Samuel, shoemaker, 56 St. Dominique street.
Lionais, L., dry goods, 100 St. Paul street.
Lionais, John, dry goods, 196 Notre Dame street.
Loftus
Loftus
Lognon
Lognon.
Loiselle
Loka, A
Longmo
Loney, |
Longevi
Longpre
Longpre
Longpré,
Longpré
bet!
Longstaff
115
Lippie, P., joiner, German, near Dumarais street
Liston, James, violin maker, 54 Bleury street.
Litle, John, painter, St. Constant, near Dorchester street.
Litle, John, grocer, corner Voltigeur and Lagauchetiére sts.
Little, John, shoemaker, Dorchester, near German street.
Livie, Mrs., midwife, Lagauchetiére, near Salaberry street.
Livingston, John, house George, near Wellington street.
Livingston, D., tavern, corner Common and Nazareth sts.
Livingston, Thomas, Ann, near Wellington street.
Livingston, Henry, labourer, Gabriel near George street.
Lloyd, John, Bank clerk, 21 St. Edward street.
Lloyds’ Agency in Montreal, 24 St. Vincent street.
Lockhart, A., tavern, St. Mary, near Gain street.
Lockhead, Matthew, carpenter, January lane, off St. Antoine.
Locklin, Andrew, carter, St. Catherine, near Brock street.
street. . :
Loftus, Anthony, dry goods, 763 St. Mary street.
Loftus, Peter, labuurer, 56 Panet street.
Loofs, Charles, postman, 46 Chenneville street.
Logan, W. E., geologist, 40 Great St. James street.
Logan, Mrs., boarding house, 9 St. George street.
Logan, (Jas.,) Cringan (Thos.,) & Co., geueral merchants,
Common street, Pointe-a-Calliére and St. Sacrament sts. -
Logan, D., M. D., dentist, 6 St. Frangois Xavier street.
Logan, Andrew, bootmaker, 4 Bleury street.
Lognon, Mrs., house 84 St. Dominique street.
Lognon, William, cartmaker, 93 St. Mary street.
Loiselle, Amable, 52 St. Lewis street.
Loka, Antoine, clerk of market, Roy lane.
Longmore, Mrs., house Vitré, near Chenneville street.
Loney, Patrick, labourer, Nazareth, near Gabriel street.
eet.
reet.
| Hay-
t. Longevin, J., house 24 Craig street.
Dame Longpre, L., house 83 St. Dominique street.
Longpre, J. B., house Sanguinet above Mignonne street. Hint |
eet. Longpré, L. A., baker, off Sanguinet, near St. Catherine st. ' |
Longpré, Louis, wood engraver, Dorchester, near St. Eliza-
beth street.
Longstaff, Edward, dairy, 38 Montcalm street.
ee
116
Loranger, T. J. J., advocate, Lagauchetiére, near St. Ignace
street.
Lord, P., market man, 34 St. Dominique street.
Lorion, Louis, joiner, Montcalm, near St. Catherine street.
Lorion, Casimir, carter, 68 Visitation street.
Lormant, Louis, labourer, Wolfe, near St. Catherine street.
Lorthie, Louis, cooper, 19 St. Ignace street.
Loson, Joseph, carter, Vallée, near St. Simeon street.
Loson, Francis, cooper, 8 St. Charles Borromée street.
Loson, F. X., blacksmith, 101 St. Charles Borromée street.
Louis, Joseph, butcher, 34 Montcalm street.
Louison, Francis, cooper, house 19 St. Alexander street.
Lourie, John, grocer, 67 St. Joseph street.
Lourie, James, tailor, 68 St. George street.
Loughery, Patrick, grocer, corner German and St. Catherine
streets.
Lowry, James, cattle dealer, 103 St. Joseph street.
Lovatt, John, labourer, 6 Amherst street.
Lovell, Robert, St. Thérése street.’
Lovell, (John) and Gibson (John), printers and publishers, 7
St. Nicholas street.
Lovis, Chs. D. S., watchmaker, 47 St. Charles Borromée st.
Lovis, Mrs., boarding house 47 St. Charles Borromée street.
Lozier, A., house St. Catherine, near St. Denis street.
Luckie, Mrs., boarding house, 95 Craig street.
Ludlam, William, St. Helen, near Lemoine street.
Lunn, William, house Sherbrooke, opposite Bleury street.
Lundean, Henry, blacksmith, 12 St. Charles Borromée st.
Lupien, Albert, joiner, 87 St. Urbain street.
Lupien, A., mason 84 St. Urbain street.
Lupien, Joseph, carter, St. Catherine, near St. Philip street.
Lusher, Rev. R., house Dorchester, near Bleury street.
Lutney, Louis, joiner, 25 Salaberry street.
Lusignan, Mrs., house St. Antoine, near Guy street.
Lusty, James, silk dyer, 18 St. Geneviéve street.
Lux, Henry, & Co., hotel, 19 St. Vincent street.
Lying-in- Hospital, Bonaventure street, near the Hay market.
Lyman, Miss, ladies’ school, Radigonde, near Craig street.
Lym
Lyne
Lyne
Lyne
Lyne
Lyne
Lyne!
Lyncl
Lyncl
Lyne!
Lynha
Lyons
Pp
Lyons
Lyons,
Lyons,
Lyons,
M‘AD.
M‘A fee
M‘Allu
M‘Arth
Zal
M‘Aule
M‘Aule
M‘Brid
M¢Bride
M‘Burn
M‘Cabe
M‘Cadd
M°Caffr:
ghace
‘eet.
treet.
reet.
at.
therine
shers, 7
née st.
street.
eet.
st.
street.
eet.
arket.
117
Lyman, William, & Co., (Benjamin and Henry Lyman,)
wholesale druggists 192 St. Paul street.
Lyman, William, house 85 Bleury street.
Lyman, Benjamin, house 4 St. Peter street.
Lyman, Henry, house Grey Nun street.
Lyman, S. J. & Co., chemists and druggists, 143 Notre Dame
street.
Lyman, Theodore, clerk, at Messrs. George Savage & Son’s,
Notre Dame strcet.
Lynch, Edward, labourer, 235 St. Joseph street.
Lynch, Patrick, overseer, Dalhousie, near Wellington street.
Lynch, Theodore, joiner, George, near Williain street.
Lynch, Patrick, stevedore, 7 Water street.
Lynch, Miss, milliner, 10 St. Mary street.
Lynch, D., grocer, 41 Bonaventure street.
Lynch, Mrs., dress maker, Lagaucheti¢re, near Campeau st.
Lynch, Jolin, grocer, 128 St. Mary street.
Lynch, John, house 10 St Mary street.
Lynham, Mrs., house 25 St. Dominique street.
Lyons, Lewis, manufacturer of tobacco, snuff, &c., 218 St.
Paul, and 118 Notre Dame sireet.
Lyons and Brothers, stationers, 218 St. Paul street.
Lyons, Lewis, house Dorchester, near St. Constant street.
Lyons, Michel, labourer, 8 Panet street.
Lyons, F., labourer, 5 Berry lane.
M‘ADAM, Hugh, grocer, 13 St. Joseph street.
M‘Afee, Charles, painter, 39 St. Maurice street.
M‘Allum, John, piano-forte, maker, 18 St. Maurice street.
M‘Arthur, A., grocer and tavern, corner Wellington and Na-
zareth streets.
M‘Auley, Angus, shoemaker, 64 St. Dominique streets.
M‘Auley, Jaines, tavern, St. Charles street, New Market.
M‘Bride, Mrs., school, 95 St. Charles Borromée street.
M‘Bride, Denis, blacksmith, 12 St. Urbain street.
M‘Burney, Samuel, sawyer, George, near Gabriel street.
M‘Cabe, Michael, labourer, Colborne, near William street.
M‘Cadden, M., boarding house Colborne, near Gabriel street.
M‘Caffry, Patrick, labourer, 89 Charles Borromée street.
NRE i AE SEE hi 2 i i ot et
118
M:Caffry, John, tailor, Hermine street.
M‘Callister, Charles, cabinet maker, Fortification lane, near
St. Joseph street. .
M‘Cambridge, Alexander, tavern, Commissioner street, oppo-
site the House of Assembly.
M‘Cann, George, labourer, 28 St. Margaret street.
M‘Cann, John, tavern, corner St. Peter and Lemoine streets.
M‘Cann, Eugene, cordial distiller, St. Mary street, opposite
the jail.
M’Cann, John, grocer and tavern, St. Mary street, opposite
the jail.
M‘Cann, James, butcher, St. Joseph street.
M‘Carney, Neil, grocer and tavern, 19 St. Dominique street.
M‘Cartney, Wm., carpenter, Prince, near William street.
M'‘Cartney, R., labourer, off Campeau street.
M‘Cartey, D., joiner, 118 St. Constant street.
M‘Clean, (Mrs.,) & Clapperton (Miss,) milliners, 63 Craig
street.
M‘Cleish, James, carpenter, Nazareth, near George street.
M-Clellan, John, tailor, Gabriel, near Prince street.
M‘Ciennan, John, mason, Dalhousie, near Wellington street.
M‘Connell, Jeremiah, mason, Prince, near Gabriel street.
M‘Comb, Frs., ropemaker, Gain, near St. Mary street.
M:Comb, John, cabinet maker, 20 Chenneville street.
M<‘Conkey, Samuel, confectioner, 105, Notre Dame street.
M‘Cool, Wm., bricklayer, Gabriel, near Prince street.
M‘Cord, Hon. J. S., judge, house, Cote des Neige road, oppo-
site the Priests’? Farm.
M‘Cormack, William, house 79 Konaventure street.
M‘Cormack, James, house 23 Salaberry street.
M‘Cormack, Peter, pedlar, St. Amable lane.
M‘Cormack, Arthur, pedlar, St. Amable lane.
M<‘Cormack, Patrick, labourer, 67 Campeau street.
M‘Cormick, Christopher, messenger, house, 10 St. Maurice
street.
M‘Cormick, R., bootmaker, 65 St. Joseph street.
M‘Coy, O., labourer, 34 Wolfe street.
M‘Coy, William, printer, 68 St. Dominique street.
M‘Ca
M‘Cri
)
M‘Cré
st
M‘Cre
M‘Cre
M‘Cro1
M‘Crut
M‘Cubl
str
M‘Cull
M‘Culle
M‘Cullo
tiér
M‘Cullo
M‘Cullo
stre
M‘Curra
M‘ Derm
M‘Dermce
M‘Derme
M‘Dermo
M‘Donalt
M‘Donald
M‘Donald
pital
M‘Donald
Quee
M‘Donald
M‘Donald
M‘Donald
M‘Donald.
N‘Donald.
M‘Donald,
M‘Donald,
M‘Donald,
Bleurs
, Near
Oppo-
reets.
posite
posite
street.
eet.
Craig
reet.
street.
et.
reet.
oppo-
urice
119
M‘Coy, John, dyer, 28 St. Dominique street.
M‘Crank, Neil, tavern, Commissioners street, opposite House
of Assembly.
M‘Crea, Duncan, farmer, Victoria road, near Lagauchetiére
street.
M‘Crea, John, & Co., bakers, 75 St. Charles Borromée st.
M‘Crea, Wm., joiner, 10 St. Germain street.
M‘Crone, Thomas, joiner, Hermine street.
M‘Crum, Mathew, tailor, 14 St. Mary street.
M:‘Cubbin, William, tailor, Dorchester, near St. Dominique
street.
M‘Culloch, Dr. M., house, 11 St. Gabriel street.
M‘Culloch, Ferdinand, house 45 St Urbain street.
M‘Culloch, William, house St. Alexander, near Lagauche-
tiére strect.
M‘Culloch, Andrew, clerk, Vitré, near St. Urbain street.
M‘Culloch, Hugh, cooper, 10 St. John street, house 8 Vallée
street.
M‘Currack, James, shoemaker, 57 Bleury street.
M‘Dermott, Denis, bricklayer, 40 St. Dominique street.
M‘Dermott, Peter, bricklayer, St. Edward lane.
M‘Dermott, Bernard, dry goods, 34 St. Mary street.
M‘Dermott, C., trader, 134 St, Lawrence street.
M‘Donald, William, tavern, 123 St. Mary street. *
M‘Donald, J. W., advocate, 8 St. Vincent street.
M‘Donald, Donald, printer, and publisher of Transcript, Hos-
pital street.
M‘Donald, Duncan, grocer and tavern, Wellington, near
Queen street.
M‘Donald, William, Queens’ Arms Inn, Fabrique street.
M‘Donald, John, pensioner, Sanguinet, near Craig street.
M‘Donald, John, carpenter, King, near Common street.
M‘Donald, John, millwright, Wellington, near George street.
M‘Donald, Mrs. M. L., house 3 St. George street.
M‘Donald, John, house 57 St. Paul street.
M‘Donald, John, labourer, St. Joseph, near Guy street.
M‘Donald, Alexander, carpenter, corner Lagauchetiére and
Bleury streets.
7
if
‘fy
120
M‘Donald, John, teacher, 15 Little St. James street.
M'Donald, George, bonk-keeper, 59 Mouutain street.
M‘Donald, Charles, carriage maker, 2 Berry lane.
M‘Donald, D., grocer, 146 St. Mary street.
M‘Donald, D., clerk, Wolfe, near Lagauchetiére street.
M‘Donald, Miss, seminary, 30 Sanguinet street.
M‘Donald, William, labourer, 40 St. George street.
M‘ Donald, Ronald, milkman, William, near Dalhousie street.
M‘Donald, Michael, store, Wellington, near Dalhousie st.
M‘Donald, Alexander, house entrance of St. Antoine street.
M‘Donell, John, advocate, house 12 St. Francois de Salles
street.
M'‘Donell, (J.,;) & Phelan (J. J.,) advocates, 7 St. Vincent
street.
M‘Donell, Mrs. R., house 48 Bonaventure street.
M‘Donell, Francis, Inspector, house Roy Jane.
M‘Donnell, Geo., pawnbroker, 26 St. Mary street.
M: Donough, Mrs., boarding house, 12 Chenneville street.
M‘Dougall, Robert, house Nazareth, near Wellington street.
M‘Dougall, R., school, Ann, near Wellington street.
M‘Dougall, George, baker, corner St. Urbain and Lagauche-
tiére streets.
M‘Dougall, James, baker, corner St. Urbain and Lagauche-
tiére streets.
M‘Dougall, Alexander, blacksmith, George, near Wellington
street.
M<Dowall, Alexr., house 233 St. Paul street.
M‘Dowall, Mrs. G., milliner and dress maker, 233 St. Paul
street.
M‘Dowall, Peter, clerk, Wolfe, near Dorchester street.
M‘Duffie, Mrs., dress maker, Gain, near St. Mary street.
M‘Elwee, D., dry goods, 21 St. Charles Borromée street,
M<‘Enro, James, tavern, 69 Commissioners street.
M‘Enro, Patrick, bootmaker, 5 St. Paul street.
M‘Everue, B., clerk, 73 St. Lawrence street.
M‘Evenue, William, shoemaker, St. Dominique, near La-
gauchetiére street.
M‘H
M‘He
M‘Hi
M‘Ilh
M‘In
M‘Int
M‘Int
M‘Ini
et.
sie street.
sie St.
e street.
Je Salles
, Vincent
. street.
ton street.
t.
sagauche-
agauche-
ellington
St. Paul
reet.
street.
street.
t
near La:
121
M‘Gilley, Charles, plasterer, St. Constant, near St. Catherine
street. ,
M‘Ginn, Thomas, jailer, at the Jail, St. Mary street.
M‘Ginnis, Thomas, school, 73 St. Lawrence street.
M‘Ginty, Mrs., house 137 St. Charles Borromée street.
M‘Govern, L., blacksmith, Nazareth, near William street.
M‘Govern, P., grocery and tavern, 38 St. Mary street.
M‘Govern, Thomas, tailor, College, near St. Henry street.
M‘Gowan, A., tai!or, 110 Notre Dame street, house 47 St.
Dominique street.
M‘Gowan, Mrs., school, Panet, near Lagauchetiére street.
M‘Gowan, Mrs., house St. Maurice, near St. Henry street.
M‘Gowan, John, joiner, 28 Wolfe street.
M‘Gowan, P., labourer, Lagauchetiére, near Voltigeur street.
M‘Gregor, Mrs. A., bakery, 10 St. Charles Borromée street.
M‘Gregor, Alexander, cabinet maker, 26 St. George street.
M‘Gruther, James, shoemaker, St. Constant, near St. Cathe-
rine street.
M‘Gue, Patrick, grocer, George, near Wellington street.
M‘Guire, Blaney, shoemaker, Nazareth, near William street.
M‘Guire, Daniel, 25 Visitation street.
M‘Guire, Mrs., washing, Gain, near St. Mary street.
M‘Guire, Ann, widow, 41 Campeau street.
M‘Guire, John, tailor, Kempt, near Gabriel street.
M‘Guire, James, labourer, Gain, near St. Mary street.
M‘Guire, Thomas, labourer, George near William street.
M‘Guivry, Mrs., store, 51 St. Mary street.
M‘Hardy, Andrew, Caledonia hotel, +34 St. Paul street, and
neatly opposite the House of Assembly.
M‘Henry, Mrs. Ann, 30 St. Lewis street.
M‘Hepry, Charles, house 34 Amherst street.
M‘Henry, John, labourer, 16 Queen square.
M‘Hugh, Martin, dry goods, 464 St. Mary street.
M‘lihone, B., dry goods, 48 St. Mary street.
M‘Indo, Mrs., house Ann, near William street.
M‘Intosh, William, bookbinder, Vitré, near St. Urbain street.
M‘Intosh, A., carpenter, Dorchester, near St. George street.
M‘Intosh, Mrs. D., milliner, 29 Bonayenture street.
L
122
M‘Intosh, Nicholas, cabinet maker, 23 St. Urbain street.
M‘Intosh, Benjamin, storeman, 9 St. Dominique street.
M‘Intosh, Andrew, provisions, Custom House square.
M‘Intosh, Alexander, contractor, Victoria road.
M‘Ewen, William, grocer, Lagauchetiére, near Voltigeur st.
M‘Ewen, James, tailor, 204 St. Paul street.
M‘Ewen, Mrs., boarding house, College, near St. Henry st.
M‘Farlane, A.,wholesale hardware and dry goods, 163 St. Paul
street.
M‘Farlane, Archibald, house Fortification Lane.
M‘Farlane, J. S., architect, 142 Notre Dame street.
M‘Farlane, Mrs., house Tolentin, near Lagauchetiére street.
M‘Farlane, Charles, blacksmith, George, near William st.
M‘Farlane, James, tinsmith, 9 German street.
M‘Farlane, Alexander, finisher, Fortification lane, near
Bleury street.
M‘Farlane, J., 49 St. Maurice street.
M‘Farlane, John, labourer, 11 Amherst street.
M‘Farlane, Archibald, & Co., cutlery and dry goods, 189 St.
Paul street.
M‘Farlane, John, bookkeeper,St. George,above Lagauchetidre
street.
M‘Farlane, John, house 21 Queen square.
M‘Fee, John, teacher, Nazareth, near Wellington street.
M‘Gee, R., bootmaker, Hermine street.
M‘Geogh, John, carpenter, 56 Bleury street.
M‘Gill, P., & Co., general merchants, 160 St. Paul street.
M‘Gill, Hon. P., house 5 St. Gabriel street.
M‘Gill, Henry, mason, George, near William street,
M‘Gill, Roger, chandler, St. Denis, neat St. Catherine st.
M‘Gill, Andrew, general merchant, Gillespie’s buildings,
Common street, house Great St. James street.
M‘Intosh & Livingston, blacksmiths, Prince, near Common
street.
M‘Intosh, John, house Wellington, near George street.
M‘Intyre, Duncan, dry goods, 170 soy Dame street, house
71 St. Urbain street.
M‘Intyre, J. L., house 4 Campeau street.
igeur st.
enry st.
St. Paul
re street.
am st.
ey near
3, 189 St.
uchetiére
reet.
street.
ine st.
uildings,
Common
: t.
et, house
M<Iver, John, tailor, Dorchester, near St. Charles Borromée
street.
M‘Iver, A., clerk, 110 St. Antoine street.
M‘Iver, » advocate, 8 St. Vincent street.
M‘Kee, James, grocer, 183 Craig street.
M‘Kenna, Robert, labourer, 58 Bleury street.
M‘Kenna, John, gardener, Lagauchetiére, near Bleury street.
M: Kenna, Tho.nas, labourer, Prince, near William street.
M‘Kenrick, P., last maker, Dumarais lane.
M'‘Kenzie, George, dry goods, 167 Notre Dame street.
M‘Kenzie, Roderick, house 99 St. Paul street.
M‘Kenzie, Robert, carpenter, corner Lagauchetiére and St.
George streets.
M‘Kenzie, Mr., gardener, off St. Mary street, below the gaol.
M‘Kenzie, Alexander, joiner, corner St. Alexander and St.
Germain streets.
M:Kenzie, William, mason, Dorchester, near Bleury street.
M‘Kenzie, Charles, joiner, 17 St. Urbain street, in rear.
M‘Kenzie, James, house Brickfields, Griffintown.
M‘Kenzie, John, barge master, 85 St. Constant street.
M‘Kenzie, W. S., commission agent, corner Custom House
square and Capital street.
M‘Keon, Félix, carpenter, Colborne, near William street.
M:Keon, Edward, labourer, Colborne, near William street.
M‘Kerchar, John, house 9 Chabellois street.
M‘Kerchar, Mr., gardener, off St. Mary street, below the
gaol.
M‘Kerchar, Daniel, cooper, 104 St. Lawrence street.
M‘Kew, Patrick, labourer, Prince, near Common street.
M‘Kibbin, S., sawyer, Wolfe, near Dorchester street.
M‘Kinley, William, carpenter, Nazareth, near Gabriel street.
M‘Kinley, John, blacksmith, Ann, near Wellington street.
M‘Kinnon, Archibald, clerk, 60 Bleury street.
M‘Kinnon, Juhn, storeman, Nazareth, near William street.
M‘Kinstry, H., at Commercial Bank, 11 Great St. James st.
M‘Laren, J. R., house 19 Champ de Mars street.
M‘Laren, Mrs., house 37 St. Elizabeth street.
M‘Laughlin, John, joiner, Gabriel, near Prince street.
ee
124
M‘Laughlin, Michael, groeer, Gain, near St. Mary street.
M‘Laughlin, Edward, basket maker, St. Mary, near Gain st.
M‘Laverty, Alexander, tailor, corner St. Urbain and St.
Catherine streets.
M‘Lean, John, grocer, Conseillers de Ville street.
M‘Leap, D., coach trimmer, Dorchester, near St. Siméon st.
M‘Lean, Robert, tailor, 75 St. Lawrence street.
M‘Lean, Hugh, sawyer, Cemetery, near Bonaventure street.
M‘Lean, Mrs. John, house Visitation, near St. Catherine st.
M‘Lean, ——, storeman, Dalhousie, near William strect.
M‘Lean, William, police, 15 Perthius street.
M‘Lean, John, plasterer, 10 St. Geneviéve street.
M‘Lellan, John, chandler, Wellington, near Kempt street.
M‘Lennan, William, shoemaker, 11 Amherst street.
M‘Leod, H. C., 33 Sanguinet street.
M‘Mahon, Joseph, importer of jewellery, hardware, and
saddlery, 197 Notre Dame street.
M‘Mahon, Peter, grocer, 59 St. Paul strect.
M*Mahcn, Patrick, carpenter, Brickfields, Griffintown.
MMahon, James, mason, opposite St. Ann’s market.
M<‘Manus, William, tinsmith, 77 St. Mary street.
M‘Master, William, cabinet maker, corner Hospital and St.
John streets, house 1 St. Geneviéve street.
M‘Menomy, Daniel, trimmings, Fabrique street.
M‘Millan, John, house 14 St. Antoine street.
M‘Millan, Hugh, baker, King, near Common street.
M‘Millan, John, cooper, Wellington, near Ann street.
M‘Mullen, Thomas, shoemaker, 59 St. Antoine street..
M‘Mullen, Sarah, washing, 130 Blcury street.
M‘Naley, Mrs., house Colborne, near Gabriel street.
M‘Nally, Thomas, house Roy lane.
M‘Namee, G., grocery and tavern, 61 St. Antoine street.
M‘Naughton, A., grocer, 46 St. Mary street.
M‘Naughton, Thomas, house 14 St. Bernard street.
M‘Naughton, John, dry goods, City Bank buildings, St. Paul
street.
M‘Naughton, Alexander, plasterer, 8 St. Genevieve strect.
M<Naughton, 8., trader, Ann, near William street.
Ms
Ms
M‘)
M‘!
Mé)
Ms:
M‘}
M‘!
M-N
M‘N
M‘P
MéP
M‘Ph
M‘Ph
M‘Ph
U
MPhe
M‘Que
M‘Qui
M‘Rid
M¢‘Sha
str
M‘Shar
M‘Shan
M*Tavi
M'Tavi
M‘Thon
M‘Vey,
Ms Vey,
M‘Walte
M‘ Wate!
M‘ Willi:
Macdona
Macdona.
M‘Neice, James, dry goods, corner Wellington and Prince
Streets. ii
M‘Neice, John, tailor, Wellington, near Dalhuusie street.
M‘Neice, Peter, carter, Colborne, near Gabriel street.
M‘Nespy, Frederick, joiner, Busby lane.
M‘Nevin, Daniel, patternmaker, Nazareth, near Gabriel st.
M‘Nider, James, hotel, 60 Notre Dame street.
M‘Nider, A., sign and herald painter, 24 St. Charles Bor-
romée street.
M‘Nider, William, clerk, Lagauchetiére, near Sanguinet st.
M:Nider, Joseph, house corner Grant and St. Mary streets.
M‘Nulty, Mrs., seamstress, King, near Common street.
M‘Phee, John, book-keeper, Lagauchetiére, near Sanguinet
street.
M‘Pherson, Crane & Co., forwarders, &c., Common street,
opposite the Canal wharf.
M‘Pherson & Gorrie, grocers, 126 St. Mary street.
M‘Pherson, D. L., house corner Common and Dalhousie sts.
M‘Pherson, John, & Son, musical instrument makers, 9 Ss.
Dominique street.
M:Pherson, M., milliner, 42 St. Lawrence strect.
M‘Queen, Daniel, cooper, Victoria road.
M‘Quillan, A., house 176 Notre Dame street.
M‘Rider, D., mason, Wellington, near Dalhousie street.
M‘Shane, Patrick, cattle dealer, corner Prince and William
streets.
M‘Shane, James, joiner, William, near Prince street.
M‘Shane, Mrs., house Wellington, near Dalhousie street.
M‘Tavish, Duncan, house Durocher street, near the mountain.
M‘Tavish, Alexander, cooper, Common, near Grey Nun st.
M‘Thomas, John, shoemaker, Gain, near St. Mary street.
M‘Vey, John, cabinet maker, Vitré, near St. Urbain street.
M‘Vey, Patrick, labourer, Prince, near Wellington strect. Hiei
M‘Walter, Thomas, blacksmith, Queen, near William street. | ae
M‘Waters, J., house 13 St. Geneviéve street. |
M‘Williams, James, labourer, Queen, near Common street. wail
Macdonald, Colin, town major, 63 St. Lewis street.
Macdonald, J., grocer, 76 St. Paul street.
L2
eet.
nd St.
Paul
trect.
A neg
Macdougall, D. L., house Bellevue cottage, Cote a Baror.
126
Macdougall & Glass, produce and bill brokers, 30 St. Frangois
Xavier street.
Macfarlane, James, grocery and wines, 88 Notre Dame st.
Macfarlane, William S., grocery and wines, corner St. Fran-
gois Xavier and Notre Dame streets.
Macfarlane, Walter, wholesale dry goods, 183 St. Paul st.,
house 46 Craig street.
Mack, John, King’s Arms Inn, St. Charles street, New
Market..
Mack, David, merchant, house corner St. Joseph and Guy
streets.
Mack, James, merchant, house corner St. Joseph and Guy
streets.
Macintosh (N.) & Cc., wholesale groceis, 164 St. Paul st.
Macintosh, R., house 104 St. Antoine street.
Macintosh, William, wholesale dry goods, 164 St. Paul st.,
house Bleury, near Lagauchetiére street.
Macintosh, Mrs. J., house 120 St. Antoine street.
Mackay, David, & Co., wholesale and retail groceries and
wines, 8 St. Jean Baptiste street.
Mackay, Joseph, importer of dry goods, 202 St. Paul street.
Mackay, Donald, merchant tailor, 162 Notre Dame street.
Mackay, John M., dry goods.and clothing, 203 Notre Dame
street.
Mackay, Robert, advocate, 12 St. Vincent street, house St.
Denis, near Dorchester street.
Mackay, Robert W.S., circulating library, book and sta-
tionery store, 115 Notre Dame street, house 3 Chenne-
ville street.
Mackay, Edward, at Joseph Mackay’s, 202 St. Paul street.
Mackay, Bartholomew, chandler, Visitation, near St. Mary
Street. F
Mackay, Joseph, house 38 St. Denis street.
Mackay, Daniel, house Vitré, near St. Charles Borromée st.
Mackay, George, gardener, 7 St. Charles Borromée street.
Mackay, E., bailiff, Guy, near Dorchester street.
Mackay & Skelton, ery goods, 164 Notre Dame street.
Maille
D
Maillet
Maillot
Maillot
Mainvi
rOrs
in gois
> st.
Fran-
ul st.,
New
d Guy
id Guy
il st.
aul st.,
ies and
street.
reet.
Dame
use St.
nd sta-
henne-
street.
. Mary
ée st.
reet.
127
Mackenzie, J. G., & Co., general merchants, St. Joseptr,
near St. Paul street.
Mackenzie, J. G., house Sherbrooke, near St. Charles
Borromée street.
Maclehose, Thomas, house 31 Bonaventure street.
Macnider, William, M.D., 142 Craig street.
Macon (J. B.) & Son, auetioneers and commission merchants,
2 Nuns’ buildings, St. Joseph street.
Magon, J. B., house 73 Craig street.
Magon, Mrs., house 17 St. Monique street.
Magon, Pierre, labourer, 149 Sanguinet street.
Macrow, J., & Co., hair dressers, 164 Notre Dame street.
Maffré, Joseph, sen., professor of music, 3 Craig street.
Maffré, Joseph, jun., musician, 58 Sanguinet street.
Mageau, Joseph, joiner, 67 Sherbrooke street.
Maggison, Robert, house corner Prince and Gabriel streets.
Magrane, Thomas, house 42 St. Lawrence street.
Magrane, H., book-keeper, 34 Sanguinet street.
Magurn, Alexander, clerk, 9 Grant street.
Mahany, John, dry goods, 52 St. Mary street.
Maher, Patrick, storeman, St. Bernard street.
Mahon, Mrs., British Arms inn, 88 Foundling street.
Mahon, Patrick, carter, 48 Wolfe street.
Mahon, Patrick, labourer, George, near William street.
Mahon, John, joiner, lane off Campeau street.
Mahony (J.) & Fitzpatrick (J.), wines and groceries, 2
M‘Gill street, house 13 St. Peter street.
Mahony, Daniel, teacher, 13 St. Peter street.
Mahue, Alexander, carpenter, Visitation, near St. Catherine
street.
Maillet, A., house 48 St. Joseph street.
Maillet, Wiliam, house 13 Mountain street.
Maillet, E., shoemaker, 67 St. Paul street, house 14 St.
Denis street.
Maillet, N., farmer, Mignonne, near Visitation street.
Maillou, Edward, baker, Dupré lane.
Maillou, J. F., shoemaker, Lagauchetiére, near Amherst st..
Mainville, M., shoemaker, Cadieux village.
- - state a “ ee.
SV oS EL ceed ee eS a an +
128
Maissoneuve, F., mason, St. Catherine, near Amherst st.
Maitlands, Tylee & Co., wholesale and wine merchants,
corner St. Frangois Xavier and Hospital streets.
Maitland,Capt. J. H., office Hospital, near St.FrangoisXavier
street.
Maitland, Robert, miller, William, near George street.
Major, Miss M., millinery show rooms, 13 Great St. James
street.
Major, Edward, 13 Great St. James street.
Major, Jas. E., pot and pearl ash inspector, house St. Antoine,
near Guy street.
Major, Toussaint, carpenter, Juré, near St. Alexander street.
Major, Flavien, carpenter, St. Catherine, near St. Siméon
street.
Major, N., caulker, Panet, near Lagauchetiére street.
Major, Toussaint, joiner, Lagauchetiére, near St. Tolentin st.
Malamby, Mrs., house 29 St. Tolentin street.
Malard, Léon, grocer, Dorchester, near St. Urbain street.
Malboine & Déséve, dry goods, 95 St. Paul street.
Malcolm, Miss C., ladies’ school, 46 St. Lewis street.
Maleport, J., carter, 52 Panet street.
Mallagh,John, cabinet maker, Lagauchetiére, near St. George
street.
Mallarbé, J. B., shoemaker, Panet, near Lagauchetiére st.
Mallochi, Joseph, joiner, 231 St. Joseph street.
Malloin, Joseph, joiner, St. Catherine, near St. André street.
Malo, Louis, pleasure garden, 15 Perthius street.
Malo, Baptiste, carpenter, Montcalm, near St. Catherine st.
Malsburg, William, book-keeper, 6 St. Dominique street.
Manby, Mrs., dress maker, St. Catherine, near St. Denis st.
Mann, David, dry goods, 15 St. Mary street.
Mann, Godfrey, cabinet maker, St. Elizabeth, near Lagau-
_ chetiére street.
Mann, A., clerk, 4 Chenneville street.
Mann, George, curricr, 15 St. Mary street.
Manning, Patrick, storeman, 120 St. Joseph street.
Manson, William, shoemaker, Wellington, near Nazareth st.
Mantha, Edward, butcher, St. Constant, near Dorchester st.
Ma
Ma
Ma
Ma
Ma
Mar
Mar
Mar
Mart
Marc
Mare
Marc
Marc
Marc
Maret
Marc¢
Mari
Marin
Marin
Marior
C.
Marlo:
Marior
Marion
Marion
Str
Marky
Marois,
Marqui
Marqui:
Marr, J
Marsh,
stre
Marshal
Marshal
de ]
Marshes
Pau
t.
ants,
avier
james
toine,
street.
iméon
tin st.
et.
xeorge
p st.
btreet.
ne st.
et.
is st.
a gau-
h st.
129
Mantha, Henry, carpenter, Wolfe, near St. Catherine street.
Mantha, Mrs., house 64 St. Constant street.
Mantz, George, printer, 54 Sanguinet street.
Manuel, A., house 73 St. Constant street.
Manuel & Kierzkowski, civil engineers, 40 Great St. James
street.
Maranda, Joseph, carter, 48 St. Maurice street.
Marceau, Joseph, shoemaker, 79 St. Paul street.
Marcelais, F. X., butcher, 9 St. Tolentin street.
Marchand & Desmarteau, grocers, Fabrique street.
Marchand, > mattress maker, 135 St. Lawrence street.
Marcille, Toussaint, grocer, 141 St. Joseph street.
Marciller, Louis, labourer, 46 St. Elizabeth street.
Marcotte, André, tavern, 46 Visitation street.
Marcotte, F’., labourer, 128 St. Lawrence street.
Marcotte, Mrs., house Perthius street, near Berry lane.
Marcotte, Jas., moulder, 30 Voltigeur street.
Marin, Xavier, bootmaker, Inspector, near College street.
Marin, J. B., labourer, 35 Voltigeur street.
Marin, Clement, house Montcalm, near Mignonne street.
Marion, Olivier, cabinet maker, Lagauchetiére, near St.
Constant street.
Marlow, D., tailor, 21 Cote street.
Marion, A., dry goods, 92 St. Paul street.
Marion, J. B., grocer, Visitation, near Lagauchetiére street.
Marion, Charles, coachmaker, Dorchester, near St. Constant
street.
Marky, Patrick, joiner, I7 St. Urbain street, in rear.
Marois, H., shoemaker, 78 St. Elizabeth street.
Marquis, André, carter, 23 Inspector street.
Marquis, George, coffee house, 57 Craig street.
Marr, Joseph, carpenter, St. Catherine, near St. Urbain st.
Marsh, Alexander, labourer, Lagauchetiére, near St. George
street.
Marshall, Mrs., widow, Ann, near Wellington street.
Marshall, (Mrs.,) & Brooks, (Miss,) ladies? school, 5 Champ
de Mars street.
Marshes & Shepherd, Ponds’ Works, Sheffield, office 199 St.
Paul street.
130
Martelle, M., house 114 St. Constant street.
Martelle, Louis, cabinet maker, Lagaucheticre, near Wotfe
street.
Martelle, P., painter, Wolfe, near Dorchester street.
Martelle, A., shoemaker, 77 Sanguinet street,
Martelle, Joseph, saddlery and harness, 69 St. Paul street,
house 59. Sanguinet street.
Martelle, N., dry goods, 122 Notre Dame street.
Martin, John, joiner, 68 Commissioners street.
Martin, William, tailor, 23 Chenneville street.
Martin, Antoine, joiner, 21 Chabellois street.
Martin, Pierre, painter, 42 Voltigeur street.
Martin, Mrs. S., grocer, 42 Campeau street.
Martin, Francis, house St. Catherine near Visitation street.
Martin & Lebaire, dry goods, 175 St. Paul street.
Martin, Hugh, shoemaker, Lagaucheticre, near Voltigeur st.
Martin, L. S., notary public, 207 Notre Dame street, house
15 St. Urbain street.
Martin, James, carpenter, 2 Recollet street.
Martin, Simeon, grocer, 141 Sanguinet street.
Martin, Owen, carter, King, near Common street.
Martin, Albert, chair maker, 33 St. Lewis street.
Martineau, Joseph, shoemaker, Brock, near St. Catherine st.
Martineau, Frs., tinsmith, 16 St. George street.
Martineau, Louis, carpenter, St. Cladius street.
Martineau, Louis, cabinet maker, 80 Sanguinet street.
Martineau, Mrs., house, Dumarais lane.
Martineau, Amable, engineer, 74 Bonaventure street.
Martineau, Lawrence, grocer, 137 St. Lawrence street.
Martineau, Julien, joiner, corner St. André, and St. Cathe-
rine streets.
Martineau, Antoine, carter, Montcalm, near Dorchester st.
Mason, Andrew, house Common, near Prince street.
Mason, James, veterinary surgeon and stable, 51 Craig street.
Mason, William, labourer, 159 Craig street.
Mason, Mrs., teacher of music, 100 Bleury street,
Massie, Edmond, cooper, Montcalm, near St. Catherine st.
Massie, Frs.. mason, Montcalm, near St. Catherine street.
Mass
Mass«
Masso
a
Masso
ry)
Maste
Master
Match
Match
Mathé
Mathe
str
Mathe
Mathey
Xa
Mathew
Gec
Mathew
Mathew
Mathew,
Mathew,
Mathew:
hous
Mathews
Gill
Mathews
Mathews
Mathews:
183 §
Mathewsc
Mathewsc
Mathieson
Matté, An
Matrevers
Maturin, |
Mavie, Fr
Mavor, Ja
‘olfe
reet,
reet.
aur st.
house
ine st.
yathe-
I st.
treet.
131
Masson, Hon. Joseph, house 124 Notre Dame street.
Masson, Joseph, house 50 St. Elizabeth street.
Masson, D., wholesale and retail wines and groceries, corner
St. Joseph and M‘Gill streets.
Masson, (P. F..) & Farlinger(T’.,) forwarders, St. Joseph st.,
near Canal Basin.
Masterman, C. butcher, corner Dorchester and Guy streets.
Masterman, William, butcher, 87 Mountain street.
Matchitt & Hill, wholesale dry goods, 164 St. Paul street.
Matchitt, R. [., house 24 St. Geneviéve street.
Mathé, Narcisse, joiner, 99 St. Mary street.
Mather, William, cabinet maker, Nazareth, near Wellington
street.
Mathews, Uaarles, blacksmith, 99 St. Antoine street.)
Mathews, George, engraver and lithographer, 14 St. Francois
Xavier street.
Mathews, Frederick, book-keeper, Dorchester, near St.
George street.
Mathews, William, builder, Dorchester, near St. George st.
Mathew, Joseph, house St. Margaret street.
\iathew, John, stone cutter, 75 St. Constant street.
Mathew, Joseph, mason, Visitation, near Mignonne street.
Mathewson, John, soap and candle factory, Inspector street,
house 8 St. Joseph street.
Mathewson (Sainuel,) & Son (James,) grocers, &c., 44 M‘-
Gill street.
Mathewson, H., house 29 St. Antoine street.
Mathewson, J. L., house corner St. Antoine and Guy streets.
Mathewson, (James,) & Sinclair (John,) general merchants,
183 St. Paul street.
Mathewson, Robert, house 15 St. Antoine street.
Mathewson, George, bricklayer, Kempt, near William st.
Mathieson, Rev. Dr., house Conseillers de Ville street.
Matté, Ambrose, house 46 St. George street.
Matreverse, Mrs, toll gate hotel, head of St. Lawrence st.
Maturin, P., butcher, St. Catherine, near Amherst street.
Mavie, Frs., labourer, 139 St. Constant street.
Mavor, James, stone cutter, 20 Chennevillle street.
182
Maxwell, Samuel, cabinet maker, 81 St. Constant street.
Maxwell, James, teacher, 7 St. Dominique street.
Maxwell, Wm., Dupré lane, near St. Joseph street.
Maxwell, Edward, joiner, Murray, near William street.
May, Mrs. Henry, house 211 St. Joseph street.
May, Samuel H., clerk, 1 St. Genevieve street.
Maybell, J., veterinary surgeon, Dorchester, near St. Denis
street.
Mayer, John, sawyer, 7 Tolentin street.
Mayer, Thomas, plasterer, Vitré, near St. Dominique street.
Mayer, O., joiner, 99 St. Constant street.
Mayguez, Mrs., house Amherst, near St. Mary street.
Mayguez, Francis, furrier, Water, near Grant street.
Mayguez, A., carter, Tolentin, near St. Catherine street.
Mayguez, N., shoemaker, 39 St. Philip street.
Mayguez, Joseph, joiner, German, near Mignonne street.
Mayguez, Misses, boarding house, 14 St. George street.
Mayo, Charles, Exchange hotel, St. Paul street.
Mayor’s office, City hall, Notre Dame street.
Maysenholder, D., working jeweller, 28 St. Lawrence st.
Mazzocchi, V., musician, 45 St. Dominique street.
Mead, C. H., & Co. (J. H. Mead,) hatters and furriers, 99
Notre Dame street.
Mead, (G. H.), Brothers & Co., music saloon, 3 St. Gabriel
street, opposite the Champ de Mars.
Mead, Brothers & Co., music store, 11 St. Frangois Xavier
street. ,
Mearns, Charles, cabinet maker, 12 St. Mary street.
Mechanics’ Institute, reading room, Fortification lane, near
St. Francois Xavier street.
Mears, Miss J., ladies’ school, 54 St. Antoine street.
Medical Hall, Urquhart & Hose, 92 Notre Dame street.
Megill, Wm., china, glass, &c., 128 St. Paul street.
Megorian, James, tallow chandler, corner Craig and St.
Constant streets.
Meilleur, J. B.. M. D., Superintendant of Education, 28 St.
Denis street.
Meilleur, G., shoemaker, 20 Chabellois street.
Merrit
Merrit
Metey
Metey
Meteye
Metzle:
Meyer,
Meyer,
Meyer,
Meyer,
Michon,
Middlen
Geo
Middlem
Middleto
Miles, E
Military
Miljeurs,
Millar, E
tifica
t.
Denis
street.
a st.
ers, 99
abriel
Xavier
e, hear
t.
Milleport, Louis, trader, 68 St. Elizabeth street.
Mecheloin, Joseph, grocer, Visitation, near Mignonne street.
Meloche, F., mason, 21 Visitation street.
Melville, Robert, carpenter, Nazareth, near Wellington st.
Menard, F., labourer, Montcalm, near Do chester street.
Menard, Amable, carter, 141 St. Joseph street.
Menard, Louis, shoemaker, Dorchester, near St. Philip st.
Menard, Mrs., dressmaker, 66 St. Denis street.
Mendham, William, labourer, corner Chenneville and Lagau-
chetiére streets.
Mercantile Library Association, reading room, Nuns? build-
ings, St. Joseph street.
Mercier, Etienne, butcher, St. Catherine, near Durham st.
Mercier, Edward, tavern, 63 St. Paul street.
Mercier, L., plasterer, Brickfields, Griffintown.
Mercure, Félix, house 85 Craig street.
Meredith, (W. C.,) & Bethune (S.,) advocates, 33 St. James
place, Little St. James street.
Merritt, P. B., cabinet warehouse, 12 St. Joseph street.
Merritt, Mr., ship builder, Current St. Mary.
Meteyer, Pierre, cart maker, 54 St Joseph street.
Meteyer, Misses, house 52 St. Joseph street.
Meteyer, Benjamin, furrier, 51 St. Joseph street.
Metzler, Francis, tailor, St. Lawrence Hill, near Craig street.
Meyer, H. J., notary public, 35 Little St. James street.
Meyer, Henry, furrier, 102 Notre Dame street.
Meyer, Henry, temperance coffee house, 228 St. Paulstreet.
Meyer, Thomas, plasterer, Vitré, near St. Dominique street.
Michon, Germain, house 101 Craig street.
Middlemiss, James, carpenter, Lagauchetiére, corner St.
George street.
Middlemiss, William, engineer, Gabriel], near George street.
Middleton, Thomas, house 4 St Edward street.
Miles, Edmund, paper hanger, 44 St. Lawrence street.
Military Secretary’s Office, Dalhousie square.
Miljeurs, A., carter, 4 Monique street.
Millar, Edmonstone & Allan, general merchants, corner For-
tification lane and St. Frangois Xavier street.
M
184
Millar, J. M., house 3 Bonaventure street.
Miller, Peter, shoemaker, 114 St. Dominique street.
Miller, D. (N. P.,) 205 Notre Dame street, house 3 St. An.
toine street.
Miller, (William,) & Co., paper warehouse, 146 St. Paul st.
Miller, Dr. John, 43d Regt., 41 Tolentin street.
Miller, S., shoemaker, 124 St. Joseph street.
Miller, Narcisse, shoemaker, German, near Dumarais lane.
Miller, R. & A.) bookbinders, Place d?Armes hill.
Miller, James, shoemaker, Wellington, near King street.
Miller, John, storeman, 8 St. Bernard street.
Miller, William, house 22 St. Jean Baptiste street.
Miller, Miss M., dry goods and millinery, 95 Notre Dame st.
Miller, Alexander, house 42 St. Antoine street.
Millei\, James, cooper, corner St. Joseph and Inspector streets.
Miller, William, baker, Juré, near St. Alexander street.
Miller, J. E. L., printer, 158 Notre Dame street,
Millet, Louis, butcher, 5 St. Ignace street.
Milligan, David, dry goods, 158 Notre Dame street.
Milligan, Samuel, dry goods, 240 St. Paul street.
Milligan, Mrs., Lagauchetiére, near Campeau street.
Milligan, William, foundryman, 47 Voltigeur street.
Millotte, Edward, cooper, Roy lane, near Bonaventure st.
Milis, John E., banker, 37 St. Frangois Xavier street, house
Bellaire Cottage, head of Geneviéve street.
Mills, Robert, house Nazareth, near Wellington street.
Mills, John, engineer, Wellington, near Dalhousie street.
Mills, Thomas, watchmaker, 9 Cemetery street.
Mills, James, landing waiter, Montcalm, near Dorchester st.
Mills, R., plasterer, St. Constant, near St. Catherine street.
Millyer, Nicholas, cart maker, Chabellois square.
Milne, James, agent for the Bible Society, 30 M‘Gill, near St.
Maurice street.
Minette Louis, labourer, St. Catherine, near St. Alexander st
Minshall, Mrs., grocer, 102 St. Mary street.
Minshall, Dr. J., 102 St. Mary street.
Minshall, John, school, corner Coté and Lagauchetiére sts.
Mitchel, Thomas, foundryman, 16 Panet street.
Mols:
]
‘Molsa
Molsa
Molso
Monag
s
Monag
Monag
M onag
Monar
h
Monarq
Monarg
Monde
Mitchel, Mrs. Mary, 9 Amherst street.
Mitchell, Robert, carter, 101 St. Lawrence street.
Mitchell, F., shoemaker, Dupré lane.
Mitchell, John, grocer, Nazareth, near Wellington street.
Mitchell, Thomas, advocate, 37 Little St. James street.
Mittleberger, Charles, general merchant, St. Helen street.
Mittleberger, John, house 59 Bonaventure street.
Moan, John, carter, King, near William street.
Moany, Mrs., house Prince, near Gabriel street.
Mochrie, George, baker, 11 St. Alexander street.
Moffatt, Hon. George, house Dalhousie square.
Moffatt, Isaac, London tavern, 14 St. Lambert street.
Moffatt, Mrs. Jane, boarding house, Juré, near Bleury street.
Moffatt, Isaac, jun., tailor, 153 Notre Dame street.
Moffatt, Edward, labourer, Prince, near William street.
Moguin, Madame, 48 Amherst street.
Mohan, Patrick, tavern, 94 Foundling street.
Moir, Peter, house Prince, near William street.
Moir, Archibald, house Alexander, near Lagauchetiere st.
Moir, John, house Brickfields, Griffintown.
Moir, Philip, stone cutter, Mignonne, near St. Denis street.
Molahan, James, turner, corner Colborne and William sts.
Molloy, John, trader, 61 Sanguinet street.
Molson, Thomas & William, brewery and distillery, 145 St.
Mary street.
“Molson, Thomas, house St. Mary street, near Queen square.
Molson, William, house St. Mary street, near Queen square.
Molson, John, house Sherbrooke, near St. Lawrence street.
Monaghan, Wm., shoemaker, Lagauchetiére, near Amherst
street.
Monaghan, M. L., milliner, 3 St. Joseph street.
Monaghan, J., tanner, corner of Colborne and William sts.
Monaghan, Alexander, shoemaker, 50 Amherst street.
Monarque, J. B., bedstead maker and cooper, M‘Gill, near St
Mautice street.
Monarque, Andrew, butcher, 125 St. Mary street.
Monarque, L., cooper, 50 Visitation street.
Mondelet, Hon. Judge Dominique, house 34 St. Lewis st.
136
Monette, Widow, Lagauchetiére, near Adolphus street.
Monette, Francis, labourer, 139 St. Joseph street.
Monette, J. B., labourer, Dorchester, near St. Lawrence st.
Monette, Joachim, carpenter, Brock, near Dorchester street.
Monette, Narcisse, joiner, 99 St. Charles Borromée street.
Monette, Joseph, confectioner, St. Constant, near Lagauche-
tiére street.
Mongenais, J. B., wood yard, 72 St. Maurice street.
Mongeon, P., voyageur, 51 Panet street.
Monsell, Pierre, shoemaker, 1 St. Antoine street.
Montagne, J., carpenter, Bonaventure, near Mountain street.
Montbleau, Denis, carter, 55 St. André street.
Montbriant, Alexander, clerk, 87 St. Joseph street.
Montgomery, Misses, dress-makers, 57 St. Lawrence street.
Montmarquette, Joseph, carpenter, Visitation, above Mig-
nenne street.
Montmarquette, C., shoemaker, Visitation, near St. Cathe-
rine street.
Montmarquette, P., carpenter, Visitation, near Mignonne st.
Montreuil, Mrs., midwife, 132 St. Lawrence street.
Montreal Savings Institution, at the Montreal Bank.
Montreal Bank, Great St. James street.
Montréal City Bank, St. Paul, near M¢Gill street.
Montreal Provident and Savings Bank, 177 Notre Dame st.
Montreal Fire Insurance Company, 177 Notre Dame street.
Montreal Gas Light Company’s Office, (Albert Furniss, trea-
surer,) Place d’Armes.
Montreal General Hospital, Dorchester, near St. Dominique
street.
Montreal Ladies’ Benevolent Institution, Mrs. Reid, matron,
corner St. Charles Borrommée and Lagauchetiére sts.
Montreal Post Office, 15 Great St. James street.
Montreal Merchants’ Exchange and Reading Room, St.
Joseph, near St. Paul street.
Montreal Steam Tow Boat Company’s Office, (J. Torrance &
Co. agents,) 198 St. Paul'street.
Montreal Water Works Office, (M. J. Hays, manager,) 28
Notre Dame street,
M
M
M
Mi
Ma
Mo
Mo
Mo
Mot
Mon
Mon
Mon
Mont
t
Mont
]
Mont
I
Montt
s
Montr
Montr
bl
Montr
no
Montre
V
e st.
street.
eet.
uche-
street.
street.
» Mig-
Cathe-
nne st.
e st.
street.
s, trea-
inique
aAatron,
sts.
Montreal Natural History Society, 10 Little St. James st.
Montreal Type Foundry, (C. T. Palsgrave agent,) office cor-
ner St. Peter and Lemoine streets.
Montreal Gaol, (Thomas M‘Ginn, gaoler,) St. Mary, near St.
Helen street.
Montreal Gazette Office, (Robert Abraham, proprietor,) 174
St. Paul street.
Montreal Herald Office, (R. Weir & Co.,) St. Gabriel street.
Montreal Courier Office, (Thomas Finney, printer,) St. Fran-
cois Xavier, near Notre Dame street.
Montreal Transcript Office, (Donald M‘Donald, proprietor, )
Hospital, near St. Frangois Xavier street.
Montreal Literary Garland Office, (Lovell & Gibson, proprie-
tors,) St. Nicholas, near St. Paul street.
Montreal Harbinger, (Rev. Dr. Carruthers, Editor,) at Lovell
& Gibson’s printing office, St. Nicholas street.
Montreal Medical Gazette, (Drs. Badgley and Sutherland,
Editors,) at Lovell & Gibson’s printing office, St. Nicho-
las street. ,
Montreal Agricultural Journal, (William Evans, Editor,) at
Lovell & Gibson’s printing office, St. Nichola. street.
Montreal Journal d’Agriculture, (William Evans, Editor,) at
Lovell & Gibson’s printing office, St. Nicholas street.
Montreal Christian Mirror Office, (J. E. L., Miller, proprie-
tor,) 158 Notre Dame street.
Montreal Directory Office, R. W. S. Mackay, 115 Notre
Dame street.
Montreal Times Office, (H. Perkins, proprietor,) corner St.
Paul and St, Gabriel streets.
Montreal Temperance Advocate Office, at R.D. Wadsworth’s
St. Frangois Xavier street.
Montreal Pilot Office, (F. Hincks, Editor,) Place d?Armes.
Montreal Aurore Office (F. Cinq Mars, proprietor,) St. Ama-
ble lane, near Newmarket.
Montreal Melanges Religieux, ccrner of St. Denis and Mig-
nonne streets, J. KE. Plinguet, printer and publisher.
Montreal Minerve Office, (L. Duvernay, proprietor,) 13 St.
Vincent street,
M2
-_ a —
138
Montreal Circulating Library, (R. W. S. Mackay,) 115 Notre
Dame street.
Montreal and Quebec Steamboat Office, at J. Torrance &
Co.’s, 198 St. Paul street.
Montreuil, A., notary public, 42 St. Mary street.
Montreuil, Frs., carpenter, Visitation, near St. Catherine st.
Montreuil, Charles, voyageur, 60 St. Maurice street.
Montreuil, P., carter, Henry, near College street.
Moodie, W., wholesale dry goods, 18 St. Frangois Xavier st.
Moody, L., U. C. stage, 40 M‘Gill street.
Mooney, John, grocery and tavern, corner St. Maurice street
and Dupré lane.
Moore, John, blacksmith, Brock, near Dorchester street.
Moore, Robert, carpenter, St. Catherine, near St. Charles
Borromée street.
Moore, (James) Ure (Thomas) & Co., general merchants, 5
St. Sacrament street.
Moore, James, dry goods and shoes, 58 St. Lawrence street.
Moore, William, clerk, Campeau, near Perthius street.
Moore, Terrence, house 53 St. Urbain street.
Moore, John, storeman, 15 Inspector street.
Moore, Edward, storeman, Dupré lane, near St. Joseph st.
Moore, John, house 24 Wolfe street.
Moore, Anthony, butcher, 100 St. Joseph street.
Moore, Joseph, shoemaker, St. Mary, near Gain street.
Moore, Richard, labourer, Brickfields, Griffintown.
Moore, R. & J., carpenters, William, near Colborne street.
Moore, Mrs. Mary, house St, Philip, near St. Catherine st.
Moore, William, labourer, corner Water and Voltigeur st.
Moran, Edward, trader, Wellington, near Nazareth street.
Moran, David, carpenter, Prince, near William street.
Morand, Paul, silversmith, St. Amable lane.
Morand, Madame, boarding, &c., 76 Notre Dame street.
Moreau, Félix, carpenter, Hermine street.
Moreau, P., advocate, 23 and 25 Craig street.
Moreau, Joseph, tinsmith, 177 St. Joseph street.
Moreau, Augustin, carpenter, 11 St, Lewis street.
Morell, Edward, labourer, 45 Visitation street.
More]
Moret
Morgs
Morga
Morga
Morga
Morga
Morga
Morin,
Morin,
Morin,
Morin,
Morin,
Morin,
Morin,
Morin,
Morley,
Morley,
Morley,
Morley,
Morogh,
Mortimer
Morton, |
Morton, '
Morris, J
Morris, J;
Morris, J
Morris, R
Morris, V
Morris, H
Morris, Ds
Morris, M
Morris, M
Morris, Ja
Morris, M
Mortis, Ja
Morriseau,
Morrison, :
it.
et.
139
Morell, Nathaniel, brewer, 68 Bonaventure street.
Moretti, Pierre, hair dresser, house 230 St. Paul street.
Morgan, James, saddler, corner Campeau and Perthius sts.
Morgan, J., furniture dealer, 39 St. Lewis street.
Morgan, John, putty manufacturer, 122 Bleury street.
Morgan, Richard, house Hermine street.
Morgan, C., butcher, 115 St. Joseph street.
Morgan, John, jun., saddler, 41 St. Lewis street.
Morin, A. N., advocate, 29 Gabriel street.
Morin, A., hatter, Juré, near Bleury street.
Morin, Narcisse, cooper, Dorchester, near St. Philip street.
Morin, Jules, mason, 53 André street.
Morin, P., shoemaker, Lagauchetiére, near St. Denis street.
Morin, Mrs., house St. Henry, near St. Maurice street.
Morin, Louis, cooper, corner St. Joseph and Mountain streets.
Morin, Joseph A., advocate, 183 St. Vincent street.
Morley, John, bank clerk, Lagauchetiére, near Sanguinet st.
Morley, M., dry goods, 36 St. Mary street.
Morley, Samuel, labourer, Dorchester, near St. Philip street.
Morley, Emmanel, cook and baker, 69 Campeau street.
Morogh, F., labourer, 39 St. Ignace street.
Mortimer, Richard, house 17 Campeau street.
Morton, Robert, builder, George, near Wellington street.
Morton, William, shoemaker, William street.
Morris, Joseph, carter, off Mountain street.
Morris, James, cabinet maker, 56 Chenneville street.
Morris, James, shoemaker, Prince, near William street.
Morris, Robert, saddlery and harness, 135 Notre Dame street.
Morris, William, 135 Notre Dame street.
Morris, Hugh, labourer, Lagauchetiére, near Voltigeur street.
Morris, Daniel,labourer,12 St.Charles Borromée street, in rear.
Morris, Misses A. & H., milliners, Hermine street.
Morris, Mrs., boarding house, St. Alexander, near Craig st.
Morris, James, boot and shoe store, 96 Notre Dame street.
Morris, Mrs., boarding house, St. Alexander, near Craig st.
Mortis, James, bootmaker, 96 Notre Dame street.
Morriseau, J. B., house 120 St. Dominique street.
Morrison, M., advocate, 87 Craig street.
140
Morrison, Richard, shoemaker, George, near William street.
Morrison, Mrs. A., milliner, 13 St. George street.
Morrison, George, book-keeper, Lagauchetiére, near Bleury
street.
Morrison, John, ship carpenter, 8 Brock street.
Morrison, Alexander, carpenter, 13 St. George street.
Morrison Thomas, baker, George, near Gabriel street.
Morrison, Richard, shoemaker, George, near William street.
Morrison, Mrs. A., milliner, 13 St. George street.
Morrisy, L., shoemaker, Grey Nun, near Wellington sti et.
Morron, John, shoemaker, Nazareth, near Wellington street.
Morron, Michael, labourer, Dorchester, near St. Urbain street.
Moses, Michael, painter, 15 Inspector street.
Moses, Moss, wholesale dry goods, and furs, at J. D. Ber-
nard’s, St. Paul street, house Craig street.
Moss & Brothers, ready made clothing and dry goods, 180 St.
Paul street. :
Moss, L., & Co., pawnbrokers and general salesmen, 58
Notre Dame street.
Moss, David, house 114 Craig street,
Moss, Henry, ornamental painter, 61 St. Urbain street.
Moss, Charles, mason, head of Sanguinet street.
Moss, William, painter, 96 St. Charles Borromée street.
Moss, Edward, house 114 Craig street.
Mouche, Joseph, labourer, Mignonne, near St. Constant st.
Mount, E. H., surgeon, Craig, near St. Antcine street,
Mountain, Thomas, cabinet maker, 37 St. Lawrence street.
Moussette, A., tavern, Fabrique street, corner Amable lane.
Moussette, S., labourer, 20 Wo'fe street.
Moyen, James, sawyer, 28 Panet street.
Mower, John, labourer, Wellington, near Dalhousie street.
Muckle, Mrs. Christiana, 12 Bleury street.
Muir, William, jun., wholesale dry goods, 223 St. Paul st.
Muir, Ebenezer, house 16 St. Monique street.
Muir, William, merchant tailor, 22 St. Francois Xavier st.
Muir, Andrew, jun., general commission merchant, 217 St.
Paul street.
Mulgrew, John, labourer, Common, near Prince street.
street.
‘Bleury
| street.
sti2et.
n street.
in street.
D. Ber-
3, 180 St.
men, 58
tant st.
et,
e street.
le lane.
street.
Paul st.
yier st.
217 St.
et.
141
Mulholland, Henry, house 142 Sherbrooke street.
Mulholland, Edward, tailor, Murray, near William street.
Mulligan, R., storeman, Nazareth, near Wellington street.
Mullen, Mrs., house 49 Champ de Mars street.
Mullin, James, grocer, 12 St. Charles Borromée street.
Mullins, Michael, labourer, King, near Common street.
Mullins, T., tavern, George, near William street.
Mullins, F., lodging house, 105 Water street.
Mullins, Francis, grocer and ship chandler, 67 Commissioner
street.
Mullins, Michael, labourer, King, near Common street.
Munier, Hubert, tailor, 57 Campeau street.
Munier, Alexander, carpenter, St. Catherine, near St. Alex-
ander, street.
Munier, Francois, carpenter, 35 Mountain street.
Munier, Augustin, butcher, 36 Montcalm street.
Munroe, Dr. P., jun., house College, near Inspector street.
Munroe, Daniel, engineer, Lagauchetiére, near Voltigeur st.
Munroe, Alexander, tavern, Commissioners street, opposite
House of Assembly.
Munroe, George, house 5 St. George street.
Munroe, Hugh, shoemaker, 12 St. George street, in rear.
Munroe, Charles, tanner, Brickfields, Griffintown.
Munroe, Albert, blacksmith, Lagauchetiére, rear Amherst
street.
Murphy, P., dry goods, 10 M‘Gill street, opposite House of
Assembly.
Murphy, A., wholesale and retail dry goods, 183 Notre Dame
street.
Murphy, Alexander, printer, 87 St. Urbain street.
Murphy, James, clerk, 18 Sanguinet street.
Murphy, Patrick, plasterer, George, near William street.
Murphy, John, smith, Gabriel, near George street.
Murphy, P. S., hardware, 103 St. Paul street.
Murphy, Daniel, plasterer, George, near Gabriel street,
Murphy, Thomas, labourer, 13 Acqueduct street.
Murphy, Edward, pedlar, 71 St. Paul street.
Murphy, Laurence, grocery, 16 Visitation street.
142
Murphy, James, servant, 5 Grant street.
Murphy, Morris, toll gate superintendent, St. Lawrence st.
Murray, Miss, house Prince, near William street.
Murray, John, clerk, 103 Water street.
Murray, (D.,) and Sanderson (George,) forwarders, corner
Common and Nazareth streets.
Murray, D., house Prince, near Common street.
Murray, Charles, clerk, Nazareth, near Wellington street.
Murray, David, teacher, Nazareth, near William street.
Murray, H., turner, 90 Amherst street.
Murray, William, merchant, corner Nazareth and Common
streets, house Dalhousie, near Wellington street.
Murray, Patrick, bricklayer, 34 Chenneville street.
Murray, Robert, bootmaker, 101 St. Lawrence street.
Murray, George, engineer, College, near Inspector street.
Murray, Patrick, butcher, Gabriel, near Nazareth street.
Murray, P., bootmaker, 80 Notre Dame street, house Her-
mine street.
Mussen, Thomas, silk mercer and haberdasher, corner Notre
Dame and St. Lambert streets.
Mussen, Henry, confectioner, 137 Notre Dame street.
Mutual Fire Insurance Company of the County of Montreal,
corner St. Frangois Xavier and St. Sacrament streets.
Myers, Michael, steamboat captain, St. Henry, near College
street.
Myers, John, labourer, Wellington, near Nazareth street.
NABESES, Joseph, painter, Wolfe, near St. Catherine st.
Nair, Mrs., house 135 St. Dominique street.
Namuir, Joseph, tinsmith, 18 St. Puilip street.
Nantais, Nicholas, carter, Lagauchetiére, near Montcalm st.
Napier, Colonel, secretary Indian departinent, office corner
Hospital and St. John streets, house Coté, near Craig st.
Nash, M., turner, 109 Craig street.
Nash, Joseph, carter, west end Bonaventure street.
Nasmith, Thomas, grocer, 55 St. Lawrence street.
National School, R. W. Radford, Bonsecours, near St. Denis
street.
Natural History Society, 10 Little St. James street.
Nau
Neaq
Neag
Neil,
Neil,
Neil,
Neil,
Neil,
Nelso
Nelso
Nelsoi
Nelso
rd
Nelso
Nevel
Nevel
Newhc
Newm
Nichol:
sti
Nichols
Nichol:
Nichols
Nichols
len
Nichols
Nichols
Nickles
Nixon,
Nixon, .
Noe, L.
Noe, J.
Nokes,
Nolan, '
Nolan, ]
Nolan, J
Nolan, J
e st.
corner
reet.
et.
ommon
reet..
eet.
se Her-
r Notre
ontreal,
reets.
ollege
eet.
e st.
alm st.
corner
aig st.
Denis
143
Naughee, James, butcher, Dalhousie, near Wellington street.
Neace, John, policeman, 62 Amherst street.
Neagle, Thomas, clerk at City Bank, 26 Bonaventure street.
Neil, Robert, smith, George, near Nazareth street.
Neil, Pierre, teacher, Fortification lane, near St. Joseph st.
Neil, G. W., hardware store, 31 St. Mary street.
Neil, Andrew, blacksmith, 31 Gain street.
Neil, Arthur, boatman, 44 Voltigeur street.
Nelson, Wolfred, M.D., corner Little St. James street and
St. Lawrence hill.
Nelson, Horace, M.D., Dalhousie, near Wellington street.
Nelson, John, tailor, Prince, near Wel‘ington street.
Nelson (H. A.) & Butters ({saac), wooden ware, clocks, &c.,
24 M‘Gill street.
Nelson, H. A., house St. Henry, near College street.
Nevel, James, labourer, Grey Nun, near Wellington street.
Nevel, Mrs., school, Perthius street.
Newhouse, William, book-keeper, 37 St. Francois Xavier st.
Newman, John, brewery, Amherst, near St. Mary street.
Nichols, Misses, ladies’ school, St. John, near Notre Dame
street.
Nichols, Thomas, clerk, 58 Bonaventure street.
Nichols, William, clerk, 20 St. Urbain street.
Nicholson, Thomas, butcher, Gabriel, near George street.
Nicholson, Arthur, tavern and grocery, Water, near St. To-
lentin street.
Nichols, J. B., dentist, 176 Notre Dame street.
Nicholson, J. & R., blacksmiths, 177 Craig street.
Nickless, Joseph, grocer, 116 Notre Dame street.
Nixon, John, house 65 St. Dominique street.
Nixon, James, milkman, Cadieux village.
Noe, L., Mrs., giocery, corner Mignonne and Dorchester sts.
Noe, J. B., carpenter, 84 St. Dominique street.
Nokes, C. J., shoemaker, Perthius, near Campeau street.
Nolan, W., boot and shoemaker, Wellington, near George st.
Nolan, Mrs., boarding house, 7 St. Charles Borromée street.
Nolan, John, tailor, 16 St. George street, in rear.
Nolan, John, labourer, Perrault’s buildings, St. Gabriel street.
144
Noles, Mrs., widow, St. Edward street.
Noonan, Timothy, foundryman, 41 Voltigeur street.
Norman, Joseph, joiner, Dorchester, near St. Siméon stre xt.
Normand, Miss, boarding house, 62 St. Lawrence street.
Normandeau, Mrs. E., tailoress, 32 Mountain street.
Normandeau, A., shoemaker, 32 Mountain street.
Noreau, Joseph, cooper, 45 Water street.
Norris, James, blacksmith, Montcalm street.
Norton, William, carpenter, Bricktields, Griffintown.
Noxon, E., & Co., hatters and furriers, 104 Notre Dame st.
Nowell, Miss, milliner, 12 St. Lawrence st.
Nuckle, John, joiner, 51 Campeau street.
Nugent, ——, hair dresser, 95 Notre Dame street.
Nugent, Thomas, miller, off St. Mary street, below the gaol.
Nunn, G., painter and glazier, 9 St. Tolentin street.
Nye, Thomas, advocate, 3 St. Francois Xavier street.
O’BRIEN, B., boarding house, corner St. John and Hospital
streets.
O’Brien, William, tavern, 3 St. Mary street.
OBrien, Robert, grocer, corner Campeau and Perthius sts.
O’Brien, Thomas, grocer, corner Wolfe and Laganchetiére
streets.
O’Brien, Charles, baker, St. Ignace, near St. Mary street.
O’Brien, John, labourer, off Campeau street.
O’Brien, Denis, shoemaker, 51 St. Charles Borromée street.
O’Brien, John, labourer, 71 St. Dominique street.
O’Brien, Michael, blacksmith, Brickfields, Griffintown.
O’Brien, Thomas, cabinet maker, Prince, near Wellington
street.
O’Brien, Michael, shoemaker, 21 Mountain street.
O’Callaghan, James, shoemaker, 7 Grant street.
O’Claire, Andrew, stone cutter, 122 St. Lawrence street.
O’Connell, Morgan, house Brickfields, Griffintown.
O’Connor, Daniel, boots and shoes, 97 Notre Dame street.
O’Connor, John, tailor, Panet street.
O’Connor, Roderick, tailor, Roy lane, near St. Joseph street.
O’Connor, Edward, carpenter, Victoria road, near St. Cathe-
rine street.
O’C
O’D
0’ Di
O’D«
0’G
O’Gr
O’He
0’Ha
0’Ha
0’Ha
O0’Ha
O0’Kai
O’Kee
s
O’Kee
O’Mes
O0’Meg
|
O’Mea
O’Neil
O'Neil.
O'Neil,
str
O’Neil,
O'Neil,
O'Neil,
Ogden
str
Ogden,
Ogden,
stre
Ogilvy,
cori
Olive, I
Olive, N
Oliver, f
_betk
stre xt.
et.
2 gaol.
ospital
} sts.
setiére
eet.
reet.
ngton
145
O’Connor, Stephen, shoemaker, 73 St. Maurice street.
O’Doherty, Dr., house 77 Bonaventure street.
O’Donnell, J.) pedlar, Wolfe strect.
O’Doud, Francis, mason, Hermine street.
O’Grady, William, labourer, Queen, near Wellington street.
O’Grady, James, painter, St. Alexander, near Craig street.
O’Hara, Patrick, tailor, St. Catherine, near St. Dominique
street.
O’Hara, James, labourer, 38 Wolfe street.
O’Hara, Richard, house 22 St. André street.
O’Hara, Edward, landry, 4 Queen square.
O’Hara, Patrick, shoe maker, St. Peter, near Notre Dame st.
O’Kaine, Joseph, coach builder, 131 Craig street.
O’Keefe, Michael, shoemaker, Nazareth, near Wellington
street.
O’Keefe, Mrs., house King, near Common street.
O’Meara, Mrs. Thomas, Lagauchetiére, near Bleury street.
O’Meara, Michael, coach builder, Radigonde street, near
Hay Market.
O’Meara, Michael, joiner, 48 Amherst street.
O’Neil, Mrs., house 11 St. Bernard street.
O'Neil, Thomas, bailiff, Vitré, near St. Dominique street.
O’Neil, James, shoemaker, St. Catherine, near St. Constant
street.
O’Neil, Miss, A., house 83 St, Constant street.
O'Neil, Felix, servant, 19 Adolphus street.
O'Neil, Charles, bootmaker, 9 St. Bernard street.
Ogden & Co., provision inspectors, corner Great St. James
street and Hay market.
Ogden, Mrs. C., house 1 Cornwall terrace, St. Denis street.
Ogden, Meredith, merchant, City Bank buildings, St. Paul
street.
Ogilvy, John N., deputy harbour master, Commissioner st.
corner of Custom House square.
Olive, Mrs. A., seamstress, Dorchester, near Bleury street.
Olive, Misses, dressmakers, Dorchester, near Bleury street.
Oliver, Robert, Government clerk, Dorchester, near St. Eliza -
beth street.
N
1446
Oliver, William, engineer, Brickfields, Griffintown.
Olivier, Louis A., advocate, St. Thérése street.
Omet, F’. H., labourer, head of St. Germain street.
Orr, W. R., Adelphi hotel, corner Place d’Armes and Li.tle
St. James street.
Orr, James R., general importer and commission merchant,
corner St. Peter and Lemoine streets, house Beaver hall
terrace.
Orr, John, Orr’s hotel, 96 Notre Dame street.
Orléan, Joseph, waterman, off St. Denis street.
Orriando, A., butcher, near the Cross, St. Mary street.
Orsaille, Thomas, dry goods, 94 St. Mary street.
Osborne, Henry, grocery store, 76 St. Mary street.
Osborne, Joseph, tavern, Commissioner street, opposite the
House of Assembly.
Ostell, J. city surveyer, office City hall, house 36 Great St.
James street.
O’Sullivan, Michael, cart maker, 8 St. George street.
Quelle, B., sawyer, 25 St. Ignace street.
Ouelle, Alexander, carter, 12 Acqueduct street.
Ouimet, F. X., tavern, 127 St. Lawrence street.
Ouimet, E., blacksmith, 76 St. Joseph street.
Ouimet, Luke, joiner, 22 Amherst street.
Ouimet, André, Advocate, house Fortification lane, near St.
Lawrence hill.
Ouimet, J. B., house 117 St. Constant street.
Ouimet, Joseph, carter, Mignonne, near Brock street.
Oustrand, Charles, carpenter, William, near Murray street.
Ouyette, Joseph, mason, 14 Inspector street.
Owens, John, civil engineer, 15 St. Edward street.
PAILLEFER, Godfrey, joiner, Lagauchetiére, near Mont-
calm street.
Painchaud, A. merchant, 168 Craig street.
Painchaud, Antoine, coach maker, entrance of St. Antoine
street.
Pallassoe, William, carpenter, Juré, near Bleury street.
Palette, Pierre, mason, St. Catherine, near St. Hubert street.
Palmer, Robert, hotel, Brickfields, Griffintown.
Palme
Palme
Palme
Palsgr
3
Panton
Papin,
Papin,
Papin,
Papin,
Papined
ho
Papinea
stre
Papinea
Papinea
Papinea
sta
Paquet,
Paquet,
Paquet, .
Paquet, J
Paramor
Parantea
stres
Pardy, NV
Paré, Jos
stree
Paré, B.,
Paré, J. |
Paré, Hu
Jame
Paré, Fél
Paré, Mr:
Paré, J., (
Parent, J.
Parent, N
Parent, P.
Li.tle
chant,
er hall
ear St.
treet.
Mont-
toine
street.
147
Palmer, A., blacksmith, William, near Grey Nun street.
Palmer, Mrs, stay maker, Prince, near Wellington street.
Palmer, John, sawyer, Nazareth, near George street.
Palsgrave, C. T., agent for the Inland Marine Insurance Co.,
3 Lemoine street, house Albert Place, St. Urbain street.
Panton, T. C., wines and groceries, 150 St. Paul street.
Papin, Frs., wheelwright, 116 Bleury street.
Papin, Laurence, carter, 145 St. Constant street.
Papin, Joseph, carpenter, 14 Salaberry street.
Papin, M., tobacconist, Durocher, near Sherbrooke street.
Papineau, D. E., notary public, 24 St. Frangois Xavier st.,
house 22 Craig street.
Papineau, Léon, caulker, Lagauchetiére, near St. Dominique
street,
Papineau, Miss, boarding house, Queen square.
Papineau, Peter, carter, Panet, near St. Catherine street.
Papineau, John, cabinet maker, St. Catherine, near St. Con-
stant street.
Paquet, A., carter, Brock, near Dorchester street.
Paquet, J. L., sawyer, Panet, near Lagauchetiére street.
Paquet, Joseph, cooper, 17 Wolfe street.
Paquet, Joseph, carter, rear of 27 Salaberry street.
Paramore, Edwin, grocer, 51 Notre Dame street.
Paranteau, J. B., mason, St. Alexander, near St. Catherine
street.
Pardy, Mrs., house 2 Durham place, St. Lewis street.
Paré, Joseph, carpenter, lane off St.Catherine, near St. Denis
street.
Paré, B., house 110 St. Charles Borromée street.
Paré, J. B., grocer, corner Port and Foundling streets.
Paré, Hubert, grain merchant, 171 St. Paul, house corner St.
James and St. Francois Xavier streets.
Paré, Félix, blacksmith, Brock, near St. Catherine street.
Paré, Mrs., widow, Dorchester, near St. Philip street.
Paré, J., cooper, 87 St. Dominique street.
Parent, J. B., mason, Dumarais lane, near St. Constant st.
Parent, N., tailor, Dumarais lane, near St. Constant street.
Parent, Pierre, carter, 2 Acqueduct street.
148
Parett, Patrick, cooper, 5Q St. Maurice street.
Parier, Lawrence, wood merchant, 80 St. Constant street.
Parisau, Louis D., joiner, 96 St. Charles Borromée street.
Parisau, Henry, tavern, corner Lagauchetiére and St. Eliza-
beth, house 115 Sanguinet street.
Parisau, B., carpenter, St. Catherine, near Visitation street.
Parke, John, surveyor general, house Rodier Place.
Parker, William, school teacher, 30 St. Lewis street.
Parker, James, cooper, Wellington, near Ann street.
Parker, William, sawyer, Brickfields, Griffintown.
Parker, William, cooper, Wellington, near Ann street.
Parker, John, cooper, Wellington, near Ann street.
Parker, John, grocery, Lagauchetiére, near Panet street.
Parker, William,(Caledonia Water depot,) 4 Place d’Armes,
Parker, Benjamin, carter, 41 St. Joseph street.
Parxson, Mrs. E., boarding house, corner St. Mary and
Wolfe streets.
Parkyn, Thomas, malster, 139 St. Mary street.
Parkyn, William, engineer, at St. Mary’s foundry.
Parnther, Rev. D. B., Episcopalian, 55 Champ de Mars st.
Parsons, Dr., dentist, 13 St. Gabriel street.
Partland, Thomas, house Hermine street.
Parry, Mrs. A., boarding house, 43 St. Lewis street.
Parry, Mrs. Wm., boarding house, 110 St. Mary street.
Passmore, Charles, grocer, corner King and Wellington sts.
Paterson, Robert, printer, 28 Bonaventure street.
Paterson, Thomas, shoemaker, 3 Acqueduct street.
Patterson, Mrs., milliner, 17 St. Mary street.
Pattengale, Henry, tavern, 31 St. Paul street.
Patterson, Robert, & Co., wholesale dry goods, 25 St. Fran-
gois Xavier street.
Patterson, Robert, boards at the Exchange hotel, St. Paul st.
Patterson, Henry, printer, 56 St. Dominique street.
Patterson, Thomas, pattern maker, 17 St. Mary street.
Patterson, Robert, carpenter, 35 Amherst street.
Patmoré, ——, carpenter, Brickfields, Griffintown.
Paton, Wiiliam, carter, Lagauchetiére, near St. Charles Bor-
rommee street.
mo
Peddie,
Peer, Jc
Pelletie
gui
Pelletie
Pelletier
Peltier,
Peltier, .
Pelton, J
St.
Pelton, I
hous
Pennell,
eet.
eet.
Eliza-
street.
ars st.
eet.
ton sts.
st. Fran-
Paul st.
pt.
les Bor-
149
Paton, Adam, teacher, 103 Water street.
Paton, John, hair-dresser, 61 St. Antoine street.
Patton, Mrs. John, tavern, St. Giles, near Water street.
Patton, James, & Co., china, glass, &c., 24 M‘Gill street.
Patrick, William, grocer, 78 St. Maurice street.
Patrick, Bartholomew, 2 Mountain street.
Paul, George, stevedore, 7 St. George street.
Pawson, William, house Alexauder, near St. Edward street.
Paxton, James, gardener, 219 St Joseph street.
Payette, J., tavern and grocery, corner Sanguinet and Dor-
chester streets.
Payette, Pierre, St. Catherine, near St. André street.
Payette, Francis, house off Mountain, near St. Joseph street.
Payette, Francis, joiner, St. Catherine, near St. André street.
Payez, Joseph, carter, Wolfe, near Dorchester street.
Payne, Edward, wine and spirit merchant, 184 Notre Dame
street
Payne, Dr. Charles H. dentist, 1603 Notre Dame street.
Peacock, John, jeweller, 17 Little St. James street.
Peck, Thomas, wholesale hardware, 155 St. Paul street,
house 24 M‘Gill street.
Peck. George, clerk 55 St. Antoine street.
Peck, Mrs. C., grocer, 67 St. Joseph street.
Peddie, William, & Co., general commission merchants, Le-
moine street, house Dorchester, near Mountain street.
Peddie, James, mason, 13 St. Alexander street.
Peer, John, labourer, Dalhousie, near William street.
Pelletier, J. F., advocate, 13 St. Vincent street, house San-
guinet street.
Pelletier, Madame, house Sanguinet street.
Pelletier, G., notary public, 21 St. Antoine street.
Peltier, C., carpenter, off head of Mignonne street.
Peltier, Jean, labourer, 67 Campeau street.
Pelton, Joshua, superintendent of the protestant burial ground,
St. Urbain street.
Pelton, T. J., notary public, 33 St. Francois Xavier street,
house 10 Hospital street.
Pennell, Robert, cloth dresser, aon near St. Mary street.
N
—— —
ere
etre ge A A A CR IL CORI,
150
Penton, Alexander, shoemaker, Dumarais lane, near St. Con-
stant street.
Pentland, James, carpenter, Dorchester, near St Siméon st.
Penny, James, mason, Vitré, near St. Urbain street.
Penny, Robert, mason, Vitré, near St. Philip street.
Penny, William, carter, St. Catherine, near Brock street.
Peoples, George H , grocer, 115 St. Lawrence street.
Pepper, ‘Thomas, foundryman, 2 Gain street.
Peppin, Louis, carpenter, Montcalm, near Dorchester street.
Peppin, Charles, carpenter, 124 St. Constant street.
Pereau, Edward, tailor, 17 Campeau street.
Pereau, T., shoetnaker, 29 Campeau street.
Perey, D., stage driver, 58 St. Maurice street.
Perkins, R. H., commission merchant, 226 St. Paul, house
34 St. Antoine street.
Perkins, J. A., office, 212 St. Paul street, house Lagauche-
tigre, near St Alexander street.
Perkins, Hutton, house 31 St. Gabriel street.
Pertman, William, cab driver, 50 Panet street.
Perrault, Augustin, house Perrault’s buildings, near St. Domi-
nique street.
Perrault, Julius, house 35 Champ de Mars street,
Perrault, L., printer, 7 St. Vincent street.
Perrault, Pierre, house 123 St. Lawrence street.
Perrault, Francis, carter, 10 Brock street.
Perrault, Eloi, storeman, 18 St. Charles Borrommée street.
Perrault, Joseph, carpenter, Dorchester, near St. Philip st.
Perrault, Edward, butcher, German, above Mignonne street.
Perrault, J. furrier, St. Catherine, near St. Philip street.
Perrault, Joseph, saddler, 152 St Joseph street.
Perrault, B., carter, St. Catherine, near Amherst street.
Perrault, Charles, carter, City Councillors street.
Perrault, Charles, carter, 14 St. Constant street.
Perrault, A., grocer, Visitation, near Mignonne street.
Perrault, Mrs. house College, near St. Henry street.
Perrier, Mrs., house George, near William street.
Perrier, M., labourer, Nazareth, near Common street.
Perrigo, Mrs., house 8 Brock street.
Pe
Pei
Pe
Pe
Per
Per
Per
Per
Perr
Petti
Phel
Phel
Phela
Philb
Philb
Philbi
Philip
Philli
Philli
B
Philliy
D
Phillir
Phillig
Phillip
Ci
Phillip
Picard
Picard,
str
Picard,
Picard,
Picard,
Con-
1 st.
et.
reet.
house
juche-
Domi-
151
Perrigo, John, clerk, Vallée, near St. Simeon street.
Perrin, F., dry goods, 116 St. Paul street.
Perrin, F., dry goods, 126 Notre Dame street.
Perry, Charles, tobacconist, 83 St. Paul street, house corner
Lagauchetiére and St. Charles Borromée streets.
Perry & Hutchins, hardware, wholesale and retail, 73 St.
Paul street.
Perry, G., smith, 5 St. Urbain street.
Perry, John, dry goods, 42 M‘Gill street.
Perry, A. & A., looking glass and picture framers, 208 Notre
Dame street, house 56 St. Joseph street.
Perry, George, house St. Alexander, near Juré street.
Petticlaire, Charles, printer, St. Hubert, near St. Catherine
street.
Phelan, J. J., house 68 St. Hubert street.
Phelan, James, carter, Ann, near Wellington street.
Phelan, Mrs., house St. Catheriu:. near St. Charles Bor-
romée street.
Philbin, Robert, house 37 St. Lewis street.
Philbin, Michael, plasterer, Dalhousie, near Wellington st.
Philbin, Richard, plasterer, Dalhonsie, near Wellington st.
Philips, Alfred, house Beaver Hall terrace.
Phillips, Mrs., house Beaver Hall terrace.
Phillips, H., brewery, corner Lagauchetiére and St. Charles
Borromée streets.
Phillips, Joseph, storeman, corner St. Catherine and St.
Dominique streets.
Phillips, Easton, & Co., dry goods, wholesale,169 St. Paul st.
Phillips, (G.) and White, (A.,) ale vaults, 27 St. Gabriel st.
Phillips, C., & Co., groceries and wines, corner M‘Gill and
College streets.
Phillips, C., house, Dorchester, near Acqueduct street.
Picard, Jacob, barber, 82 St. Mary street.
Picard, Gabriel, sawyer, St. Adolphus, near Lagauchetiére
street.
Picard, X., butcher, 42 Panet street.
Picard, F'., shoemaker, 38 Sanguinet street.
Picard, Miss, dress maker, Roy lane, near St. Joseph st.
152
Picard, Lewis, butcher, 159 St. Constant street.
Picault, Joseph, carter, College near Inspector street.
Picault, Mrs., tailoress, St. Lawrence, near Sherbroke street
Picault, Dr. P. E., house 8 St. Lawrence street.
Picault, Joseph, carter, 34 Margaret street.
Pichette, Joseph, carter, lane off Montcalm street.
Pichette, Paul, carpenter, head of St. Lawrence street.
Pichette, Olivier, butcher, 25 Montcalm street.
Pichette, Francis, carpenter, 82 Bonaventure street.
Pichette, N., shoemaker, 1 Acqueduct street.
Pichette, Michael, labourer, 43 Voltigeur street.
Pickel, Michael, labourer, Brickfields, Griffintown.
Picken, H. B., clerk, 10 St. Bernard street.
Picken, Misses, school, 32 St. Charles Borromée street.
Pickering, R., bookbinder, 12 St. Charles Borromée street, in
rear.
Pickup, Edward, house Lagauchetiére, near St. Alexander
street.
Pierce, H., contractor, Ann, near William street.
Pigeon, George, tinsmith, 124 St. Mary street.
Pigeon, Charles, tavern, St. Amable lane.
Pigeon, Joseph, provisions, &c., St. Charles street, New
market.
Pigeon, Antoine, carter, Brock, near Dorchester street.
Pigeon, F., house 85 St. Joseph street.
Pilkington, R., engineer departmert, Perthius, near St. Hu-
bert street.
Pilotte, B., shoemaker, 116 Bleury street.
Pillon, Jerome, trader, Fabrique street.
Pillow, Mrs., grocery, corner Bleury and St. Catherine sts.
Pilson, Henry, painter, Hermine street.
Pinard, Eloi, carpenter, corner Dorchester and St. Elizabeth
streets.
Pinder, Lot, labourer, Gabriel, near George street.
Pion, Louis, carpenter, William, near King street.
Pioneer Steam Boat company’s office, Common, near Nazar-
eth street.
Pither, Robert, grocer, Lagauchetiére, corner St. Constant
street.
Pi
Pi
Pl
Pl
Ple
Pl
Ple
Ple
Plir
Pli
Plu
Plu
Poc
Poe
Poel
Poet
Poet
Poirt
Poirr
Poitr
Poitr
Poitr:
Poitr
Poitr:
Poitr;
Poitr:
Poitrs
Poitra
Poitra
Police
Police
Police
Pomir
Pomin
Pomin
153
Pivain, Pierre, joiner, 7 Champ de Mars street.
Piza, Rev. D., Hebrew, 76 Bleury street.
Place, Joseph, boiler maker, Nazareth, near Wellington st.
Plamondon, Louis, dry goods, 177 and 220 St. Paul street.
Platt, & Terroux, clerks of Commissioner’s Court, office Court
House.
Platt, George, house 23 St. Antoine street.
Plessis, Raymond, house 162 St. Lawrence street.
Plessis, Francis, house 153 St. Lawrence street.
Plinguet, J. A., printer, corner St. Denis and Mignonne sts.
Plinsol, Joseph, custom house, 76 Bonaventure street.
Pluff, Peter, ferryman, Mignonne, near Visitation street.
Pluff, Louis, carter, Brock, near Mignonne street.
Pocklington, John, carter, corner St. Catherine and St. Do-
minique street.
Poelin, Mathew, cabinet maker, 15 Montcalm street.
Poelin, James, labourer, Colborne, near William street.
Poet, James, block and pump maker, Vitré, near St. Urbain
street.
Poetevan, Joseph, hatter, 85 St. Urbain street.
Poirrier, Nicholas, house Phillip, near Vallée street.
Poirrier, Francis, carpenter, 18 St. Ignace street.
Poitras, Noel, mason, 126 St. Charles Borromée street.
Poitras, J. B., mason, 29 Montcalm street.
Poitras, J. C. A., advocate, 183 St. Vincent street.
Poitras, James, mason, 110 St. Mary street.
Poitras O., tailor, 66 St. Mary street.
Poitras, Joseph, wheelwright, 64 St. Lawrence street.
Poitras, Louis, Potash maker, Wolfe, near Dorchester street.
Poitras, Exale, joiner, 14 Queen square.
Poitras, B., carter, Wolfe, near Dorchester street.
Poitras, T. H., St. Catherine, near Sanguinet street.
Police Station, A, 76 St. Paul street.
Police Station, Quebec suburbs, Tolentin, near Water street.
Police Station, 4 St. Joseph, near M‘Gill street.
Pominville, M., stone cutter, St. Philip, near Vallée street.
Pominville, Louis, baker, Dorchester, near St. Elizabeth st.
Pominville, Pierre, stone cutter, Vallée, near St. Simeon st.
154
Pominville, Frs., mason, Mignonne, near German street.
i Pominville, Frs., carpenter, 58 St. Lawrence street.
a {| | Pominville, Mrs., house Dorchester near St. George street.
a on Pominville, Frs., carpenter, 91 Bonaventure street.
| Pominville, J., mason, 3 St. Philip street.
7 Pominville, F., baker, 57 St. Joseph street.
‘ { 1 | Pool, James, clerk, commissariat office, 128 St. Mary st.
| Popham, Mrs., upholsteress, Amherst street.
Porteous, James, postmaster, house 99 Craig street.
ia Porteous, H. S., collector, 38 St. Antoine street.
a? Porteous, Mrs. John, house 51 St. Lewis street.
| Porteous, John, jun., house 51 St. Lewis street.
Porteous, William, carpenter, Nazareth, near Wellington st.
Porter, Mrs. William, 8 Giles street. :
Posen, Charles, labourer, 16 Voltigeur street. Pré
Poitven, Mrs., grocery, St. Catherine, near Bleury street. Pré
Poitven, John, labourer, 114 St. Dominique street. Pré
Hit 4 Pothier, Hon. T., house 38 Craig street. Pré
Hi} Pothier, Joseph, carpenter, corner Dorchester and St. Eliza- Pré
yl beth streets. b.é
\ ae Potts,Alexander, carriage maker, 7 Chenneville street. Pré
i Potts, James, printer, Herald office, St. Gabriel, near Notre
al Dame street. Prév
an Poudrette, Joseph, dry goods, 106 and 142 St. Paul street. Prév
ane Poudrette, Edward, dry goods, 213 St. Paul street. Prév
id Poulin, Mrs., boarding house, 39 Sanguinet street. ,
Pounden, J. W., & Co., hardware merchants, 35 St. Gabriel | Prévi
street. |
Pounden, J. W., house 25 Sherbroke street. Price
Pouney, Robert, shoemaker, Murray, near William street. C
Poupard, Mrs., house 8 Wolfe street. Price
Powell, Mrs., milliner, 12 Place d’Armes. Price.
Power, John, labourer, Wellington, near Dalhousie street. Proct
Power, James, labourer, 89 St. Charles Borromée street. Protes
Power, Patrick, shoemaker, 62 Commissioners street. rs
Power, Miss L., ladies’ school, 34 St. Lawrence street. Proud
Pragan, Thomas, grocer, 69 St. Constant street. Proul;
Pratt, John, & Co., wholesale merchants, 173 St. Paul st. Prouls
n et.
abriel
et.
155
Pratt, John, house Juré, near Bleury street. i]
Pregan, Edward, clerk, Juré, near Bleury street.
Prendergast, Mrs., house 37 St. André street.
Prendergast, John, labourer, German, near Mignonne street+
Prendergast, W., butcher, 85 Campeau street.
Prenevault, F., cooper, 22 St. Maurice street. |
Prentice, Edward, brewer, 66 Bleury street. |
Presby, J., smith, Prince, near Wellington street. '
Prevanche, Michael, wood yard, 46 St. Maurice street.
Prévost, Charles, shoemaker, 62 St. Constant street.
Prévost, Jobert, mason, St. Catherine, near Montcalm street.
Prévost, André, leather, &c., Fabrique street.
Prévost, Mrs., house 22 Montcalm street.
Prévost, Jacques, joiner, 27 Montcalm street.
Prévost, Lux, shoemaker, Brock, near St. Catherine street.
Prévost, Louis, labourer, Mignonne, near St. Denis street.
Prévost, Mrs., dry goods, 195 Notre Dame street.
Prévost, F'rs., mason, 66 St. Dominique street.
Prévost, Octave, tanner, entrance St. Antoine street.
k.évost, C., gardener, Mignonne, 1.ear St. Elizabeth street.
Prévost, Joseph, shoemaker, St. Cathcrine, near St. Constant
street.
Prévost, E., house 159 St. Joseph street.
Prévost, Félix, painter, 52 Amherst street.
Prévost, Antoine, grocer, corner Bonaventure and Margaret
streets.
Prévost, A., dry goods and groceries, 108 St. Paul street, and
Commissioners streets.
Price, Samuel, grocer, Commissioners street, opposite House
of Assembly.
Price, John, bootmaker, 6 St. Charles Borromée street.
Price, Mrs. Mary, boarding house, 8 St. Peter street.
Proctor, C. D., house corner College and St. Henry streets. | |
Protestant Orphan Asylum, E. Cribb, superintendant, 44 St. man
Antoine street. Hee nian
Proud, George, miller, Wellington, near Nazareth street. Wait
Proulx, Joseph, stone cutter, German, near St. Catherine st. Heal
Proulx, M., stone cutter, 66 St. Elizabeth street.
156
Proulx, James, carter, St. Catherine, near St. André street.
Proulx, Mrs., midwife, 85 St. Lawrence street.
Provandie, Mrs., boarding house, 13 St. Gabriel street.
Provandier, Alexander, cabinet maker, St. Henry, near St.
Maurice street.
Provancelle, Chas., carpenter, 97 Sanguinet street.
Provancelle, Edward, shoemaker, 97 Sanguinet street.
Prowse, George F., tin and copper smith, 5 and 7 St. Mary st.
Prud’komme, A., dry goods, 84 Notre Dame street.
Prud’homme, Frs., blacksmith, 42 Sanguinet street.
Prud’homme, C., house 102 St. Antoine street.
Prud’homme, Frangois, dry goods, Fahrique street, house
Sanguinet street.
Prud’homme, Louis, shoemaker, Cadieux Village.
Prud’homme, N. market man, 92 St. Antoine street.
Pudsey, A., shoemaker, 65 St. Dominique street.
Pullen, Edward, carpenter, 106 Bleury street.
Purcell, Nicholas, labourer, Ann, near Wellington street.
Purdon, Peter, drayman, Brickfields, Griffintown.
Pyke, Hon. George, Mignonne, near St. Denis street.
Pyke, George, advocate, St. Hubert, near St. Catherine st.
QUALSH, John, house 16 St. Charles Borromée street.
Quarter Master General’s Office, 6 Durham place.
Quebec Fire Assurance, and Britannia Life Assurance, J. H.
Maitland agent, Hospital street.
Quebec Forwarding Company, Alexander Ferguson, agent,
Common, near Prince street.
Queen, Patrick, labourer, 140 Wolfe street.
Queen, Christopher, butler, 21 Salaberry street.
Queen, Samuel, refectory, 43 Campeau street.
Queen, Darby, labourer, 19 Salaberry street.
Quesnel, Mrs, J., house 71 Craig street. —
Quevillon, Charles, grocer, 140 St. Lawrence street.
Quigley, Mrs., house Dalhousie, near William street.
Quigley, Thomas, labourer, Hermine street.
Quigley, Michael, plasterer, William, near Murray street.
Quinn, Mrs. Margaret, house 50 St. Joseph street.
Quinn, John, tailor, 73 St. Lawrence street.
, bouse
reet.
t.
ine st.
et.
ey de H.
» agent,
treet.
157
Quinn, Frs., butcher, Prince, near Wellington street.
Quinn, Hugh, labourer, 19 Mountain street.
Quinlan, Michael, labourer, Wellington, near Ann street.
RACETTE, F., joiner, corner Dumarais Jane and German st.
Racicot, J. C., clerk, off Montcalm street.
Racine, P. C., house Vitré, near St. Lawrence street.
Racine, Luke, merchant, St. Constant, near Vitré street.
Racine, Augustin, joiner, Mignonne, near St. Denis street.
Radenhurst, Turnbull & Co., wholesale dry goods and gene-
ral merchants, 33 St. Francois Xavier street.
Radenhurst, C. B., house 30 St. Francois Xavier street.
Radiger, John, advocate, 64 Water street,
Rae, Mrs., boarding school, 77 Craig street.
Rae, James, baker, St. Alexander, near Craig street.
Rae, David, book-keeper, Lagauchetiére, near Wolfe street.
Rae, Mrs., house 109 St. Antoine street.
Raffan, Thomas, clerk, 8 Campeau street.
Rafferty, James, labourer, Lagauchetiére, near Bleury street.
Rafter, Thomas, bill poster, 28 St. Maurice street.
Rafter, John, clothes dresser, St. Constant, near St. Cathe-
rine street.
Ralston, Samuel, dry goods, 30 St. Lawrence street.
Rammel, Michael, house 33 St. Lawrence street.
Ramsay, M., baker, 24 St. Joseph street.
Ramsay, A., painter, Cemetery, near Bonaventure street,
Ramsay, Hew (of Armour & Ramsay,) house 26 Bleury st.
Rainey, Samuel, carter, George, near Gabriel street.
Rancour, C. L., tailor, German street, near Dumarais lane.
Ranelle, M., mason, 28 Montcalm street.
Rangear, Pierre, carpenter, Lagauchetiere, near St. Constant
street.
Rangear, J. B., carpenter, Lagauchetiére, near Sanguinet st.
Rangear, Hypolite, carpenter, St. Dominique, near St. Ca-
therine street.
Ranson, John, boots and shoes, 139 Notre Dame street, house
St. Alexander, near Uagauchetiére street.
Ranson, W. F., dairy, Brock, near Mignonne street.
Rascot, Pierre, house 107 St. Dominique street.
o
158
Rattell, J. B., blacksmith, Montcalm, near Dorchester street.
Rattell, R., carter, 28 Adolphus street.
Rattray, Thomas, house St. Antoine, near Guy street.
Rattray, James, tobacconist, 98 Notre Dame street, house £t.
Gabriel street.
mn Ratia, I’., painter, Brock, near Lagauchetiére street.
i | Ravey, Hugh, labourer, Queen, near Wellington street.
i: tae Ravey, John, grocer, corner King and William streets.
Rawley, Thomas, labourer, Dalhousie, near St. William st.
Rawley, M., labourer, 19 German street.
Raymond, Mrs. N., Montcalm, near St. Mary street.
Raymond, Mrs. M., dress maker, St. Catherine, corner St.
Constant street.
ni Raymond, Louis, clerk, St. Catherine, corner St. Constant st.
a | Raymond, Joseph, basket maker, Mountain street.
f | Raymond, F. X. musician, German street, near Dumarais lane.
Raymond, B., stone cutter, Mignonne, near St. Constant st.
Raymond, Alexander, bailiff, 56 Campeau street.
| Hi ) Rayner, Thomas, house Lagauchetiére, near St. Alexander
| i street.
a Raza, Paul, joiner, 89 St. Dominique street. Rem
Wied Read, R., cabinet maker, St. Elizabeth, near Lagauchetiére Rem
Street. Ren:
Read, Mrs., matron of Ladies’ Benevolent Institution, corner Ren;
Lagauchetiére and St. Charles Borromée streets. Rens
Readman, J., tailor, 150 Craig street.
Ready, Mrs., house 6 Cornwall terrace, St. Denis street. Rena
Ready, Captain, house Lagauchetiére, near Tolentin street. Rena
Ready, M., boarding house, 56 St. Maurice street. Rena
Real, Antoine, shoemaker, St. Catherine, near St. Constant Rena
street. Rena
Recard, Alexander, joiner, 43 St. Dominique street. Rena
Recollet Church and School, corner St. Helen and Recollet Rena
| streets. Renay
Rederker, Henry, smith, 50 Tolentin street. Rennj
4 Reddin, William, cabinet maker, 52 St. Charles Borromée I
i | street, Renni
Redhead & Allen, painters, College, near St. Henry street. Rexfor
m st-
er St.
ant st.
is lane-
nt st.
xander
hetiére
corner
pet.
street.
onstant
Recollet
rromée
street.
Redmond, Thomas, house 99 St. Lawrence street.
Redmond, Mrs., house 82 St. Dominique street.
Redpath, John, house Terrace Bank, head of Mountain st.
Reed, George, joiner, Busby lane.
Reeves, Francis, carpenter, 70 St. Urbain street.
Registrar’s Office, (edward Dowling,) 10 Little St. James
street. ;
Regnault, Dr. C. A., house 63 Craig street. |
Regnier, Henry, grocer, 78 St. Lawrence street.
Regnier, Auguste, house 31 Sherbrooke street.
Reid, Hon. J., St. Mary, near Panet street.
Reid, James M., dry goods, 1014 Notre Dame street.
Reid, Robert, mason, St. Philip, near Vallée street.
Reiffenstein, G. C., wine and general merchant, 2 St. Sacra-
ment street, house 1 St. Lewis street.
Reineger, C. D., grocer, 18 St. Charles Borromée street.
Reinfrette, Edward, plasterer, 36 Amherst street.
Reinhart, G., tavern, 113 St. Lawrence street.
Reinhart, Isaac, piano forte tuner, Campeanu, near Perthius
street.
Remeau, B., tanner, 16 Chabellois street.
Remeau, P., shoemaker, 56 St. Denis street.
Renaud, E. T., house 21 Sherbrooke street.
Renaud, E. T., hardware, 169 St. Paul street.
Renaud, F. & Co., dry goods and clothing, 113 and 118 St.
Paul street.
Renaud, Louis, house Philip lane, near St. Joseph street.
Renault, E., wheelwright, 29 Campeau street.
Renault, Charles, carter, St. Catherine, near Brock street.
Renault, Joseph, carpenter, 116 St. Constant street. |
Renault, Mrs. B., house 29 Campeau street.
Renault, Pierre, labourer, St. Dominique, near Mignonne st.
Renault, J. B., tavern, 54 St. Antoine street. | :
Renay, Louis, Police, 9 Tolentin street. bits |
Rennie, James, (boots and shoes,) 208, Notre Dame and St.
Maurice, near St. Henry street.
Rennie, John, engraver, St. Constant, near St. Catherine st.
Rexford, R. W., chemist and cruggist, 29 M‘Gill street.
160
Reymond, Oliver, Pilot, 131 St. Mary street.
Reynolds, John, labourer, Brickfields, Griffintown.
Reynolds, Peter, pensioner, Rusby lane, near Craig street.
Rhodes, Joseph, wholesale dry goods, 211 St. Paul street.
Rhynas, George, house 87 Craig street.
Rice, William, wire-worker, St. Mary street, near Dalhousie
square.
Rice, Horace, house College, near St. Mary street.
Rice, Michael, cabinet maker, 46 St. Dominique street.
Ricard, F., house head of Sanguinet streer.
Rich, Alfred, advocate, 29 St. Dominique street.
Richard, B., carter, Lagauchetiére, near Panet street.
Richard, J. B., joiner, Brock, near Dorchester street.
Richard, Lawrence, boarding house, 4 St. Denis street.
Richard, Joseph, shoemaker, 26 Amherst street.
Richard, Narcisse; sawyer, Lagauchetiére, near Visitation
street.
Richard, Joseph, carter, Montcalm, near St. Catherine street.
Richardson, John, printer, King, near Common street.
Richardson, Mrs., house 20 Notre Dame street.
Richardson, William, labourer, Queen, near Common street,
Richardson, George, labourer, 21 Amherst street.
Richelieu, Dr., house 86 St. Mary street.
Richelieu, Frs., butcher, St. Constant, near Mignonne st.
Richer, J. B. labourer, 20 Chabellois street.
Richer, Peter, broker, and grocer, 140 St. Lawrence street.
Richette, N., clerk, 28 Tolentin street.
Richmond, W. H., fancy dry goods, 232 St. Paul street.
Rickard, P., wholesale dry goods, 176 and 212 St. Paul st.
Rieck, John, baker, 104 St. Dominique street.
Riddel, John, grocer, 71 St. Lawrence street.
Riley, M., labourer, 38 Wolfe street.
Riley, John, gardener, 20 Salaberry street.
Riley, John, tavern, 90 Foundling street.
Riley, Patrick, labourer, Juré, near St. George street.
Riley, Robert, gardener, 65 Sherbrooke street.
Riley, John, labourer, Colborne, near William street.
Rin, James, wines and groceires, 70 St. Joseph street,
Riv
Riv
Riv
Roa
Rob
Robe
Robs
Robe
Robe
Rob t
Robe
Robe
Robe
Robe
Robe
Robe
Rober
Rober
Rober
Rober
Robert
G
Rober!
N
Robert
Robert:
sti
et.
at.
\OUsic
»@
itation
street.
street.
p st.
street.
treet.
ul st.
Risk, Henry, livery stable, Recollet, near M‘Gill Street.
Rispin, William, sexton, King, near Common street.
Ritchey, John, stevedore, corner Wellington and Ann street. k
Rivais, Mrs. Joseph, house 35 C ampeaustreet.
Rivais, Narcisse, blacksmith, Mignonne, near St. Elizabeth
Street.
Rivard, Louis, sawyer, Visitation, near St. Catherine street. ;
Rivet, Louis, provision store, corner Commissioner and M‘Gill y
streets, house St. Charles street, New market.
Rivet, Louis, carpenter, Lagauchetiére, near St, Ignace st.
Riviere, Mrs., store, Wellington, near Nazareth street.
Riviere, Alexander, labourer, 105 Sanguinet strect.
Roach, John, wines and groceries, Fabrique street, and 38 St.
Joseph street.
Robb, Claude, carpenter, 49 St. George street.
Roberge, Louis, carpenter, 131 St. Dominique street.
Robert, Joseph, joiner, 24 Inspector street.
Robert, Michael, carter, 24 Inspector street.
Robert, Antoine, labourer, 31 Visitation street.
Robert, Léon, inspector, College, near Chabellois street.
Robert, Mrs., milliner, 11 Inspector street.
Robert, J. B., carter, 16 Inspector street.
Robert, Antoine, carpenter, Juré, near Hermine street.
Roberts, L., butcher, Dalhousie, near Wellington street.
Roberts, Edward, builder, Wellington, near Prince street.
Robertson, Rev. D., Episcopalian, house, 58 St. Dominique
street.
Robertson, Mrs, Col., house 3 St. Lewis street.
Robertson, Mrs., 53 Great St. James street.
Robertson, Miss C., house Dorchester, near St. Denis street.
Robertson, James, house Wellington, near Ann street.
Robertson, William, teller city bank, corner St. Antoine and
Guy streets.
Robertson, (H.,) Masson (J.,) & Co., importers, &c., 124
Notre Dame street.
Robertson, Andrew, advocate, 49 Little St. James street. |
Rohertson, Mrs., midwife, Lagauchetiére, near St. Constant hi i
street. | |
02
162
Robertson, Mrs. Donald, house, 38 St. Lawrence street.
Robertson, Miss J., dress maker, 10 St. John street.
Robertson, M., carter, 33 Visitation strec
Robichaud, A., joiner, Montcalm, near St. Catherine street.
: Robichaud, M., trader, 116 Bleury street.
i | Robichaud, Joseph, joiner, 5 St. George street.
Hi Robichaud, J. B., wheelwright, Elizabeth, near St. Cathe-
rine street.
Robidoux, L., shoeinaker, Dorchester, near Sanguinet street.
Robie, M., joiner, St. Catherine, near St. André street.
Robillard, E., waterman, Montcalm, near Dorchester street.
Robillard, James, pound-keeper and clerk of Viger market,
St. Denis street.
Robins, Paul, stone cutter, 120 St. Constant street.
Robins, Frs., cabinet maker, 26 St. Urbain street.
Robins, Mrs., milliner, 26 St. Urbain street.
Robins, Joseph, clerk, Dupré lane.
Robinson, Dr. S., Radigonde, near Craig street.
} Robinson, Francis, boots and shoes, 127 Notre Dame street.
i | Robinson, John, plumber, 70 St. Mary street.
Hell | Robinson, W., livery stable, St. Jean Baptiste street.
bal Robinson, Allan, house 12 St Bernard street. ‘
| ! Robinson & Co., carpenters, 29 Great St. James street. Rodd
Robinson, Allan, carpenter, 8 Bleury street. Rodge
Robinson, Benjamin, tallow chandler, 24 Tolentin street. Rodge
Robinson, William, cooper, Grey Nun, near Wellington st. Rodge
Robinson, Joseph, plasterer, Gabriel, near Prince street. Rodge
Robinson, Robert, 42 Bleury street. Rodie:
, Robinson, Danie), carpenter, Busby lane, near Craig street. §
Robinson, David, painter, 10 Bleury street. Rodier
Robinson, William, tavern, 2 St. Paul street, Rodier
Robinson, Robert, labourer, corner King and Wellington sts. Rodiey
Py Robinson, John, baker, Brickfields, Griffintown. Roe, J
at Robinson, Richard, and Robert, cabinet makers, 42 Bleury Roe, E
i street. Rogers
Robinson, Peter, carter, 9 Wolfe street. Rogers
Robinson, James, joiner, Montcalm, near Lagauchetieére st. st
Robley, George, shoemaker, 160 Craig street.
eet.
treet.
Robson, John, shoemaker, Dorchester, near German street.
Rochon, L. D., advocate, 37 St. Dominique street.
Rochon, J. B., carpenter, Bonaventure, near Inspector street.
Rochon, Antoine, butcher, 112 St. Constant street.
Rochon, Joseph, carter, 116 St. Charles Borromée street.
Rochon, Mrs., house 116 St. Charles Borromée street.
Rochon, Germain, carter, St. Charles Borromée, near Mig-
nonne street.
Rochon, Louis, carter, Mignonne, near St. Constant street.
Rochon, Mrs. E., house 102 St. Charles Borromée street.
Rochon, Jeremiah, wheelwright, 143 St. Lawrence street.
Rochon, Antoine, carpenter, 43 Mountain street.
Rochon, A., carter, St. Philip, near Vallée street.
Rochon, Olivier, carter, Guy, near st. Antoine street.
Rock, Miss, teacher of music, Dorchester, near St. Constant
street.
Rock, James, tailor, 2 Panet street.
Rock, Andrew, labourer, 17 Montcalm street.
Rocree, Maxime, clerk, College, near Inspector street.
Rodd, Jolin, steamboat captain, Grey Nun, near Common st.
Rodden, William, wholesale and retail hardware, 191 St. Paul
street, house 3 St. Nicholas street.
Rodden, Thomas, house Ann, near William street.
Rodgers, John, shoemaker, 50 Wolfe street.
Rodgers, John, plasterer, Wolfe, near Lagauchetiére street.
Rodgers, George, painter, 133 St. Mary street.
Rodgers, Richard, plasterer, head of German street.
Rodier, Charles S., advocate, house St. Antoine, near Guy
strect.
Rodier, J. B., house 47 St. Joseph street.
Rodier, Olivier, painter, College, near Inspector street.
Rodier, Pierre, house 99 St. Joseph street.
Roe, John, grocer, corner Dorchester and Wolfe streets.
Roe, Peter, house 32 St. Lewis street.
Rogers, Mrs., house Dorchester, near St. Denis street.
Rogers, Edward, pedlar, corner Sanguinet and Dorchester
streets.
Rogers, George, moulder, 10 Queen square.
164
Rogers, Joseph, Commissariat department, house Lagauche-
i, tiére, near St. Denis street.
ie Rogers, William, house 23 Sherbrooke street.
tf Rogers, James, store, 73 St. Lawrence street.
Pea Rogers, George, painter, 30 Tolentin street.
mi} Rogers, S. W., cabinet maker, 60 Amherst street.
: Roi, Antoine, confectioner, St. Catherine, near Brock street.
Roi, Léon, tailor, Dorchester, near Sanguinet street.
iM Roland, Gabriel, marketman, 12 Mountain street.
| Roland, Mrs. R., house Dorchester, near St. Denis street.
mY i Rolland, Hon. Judge, house Dorchester street, west of St.
nS Charles street.
\ { Rolland, Michel, pedlar, St. Amable lane. Rous
it Rolland, Gabriel, leather, Fabrique street. Rous
Rolland, Louis, shoemaker, 44 Panet street. Rous
Rolland, E., tinsmith, 16 St. Mary street. Rous
Rollin, Paul, boarding house, 1 St. George street.
Ro
Ros
Ros
Ros
Ros
Ros
Rot
Rou
Rou
Romaine, Robert, printer, 22 St. Dominique street. Rous:
Ht Roman Catholic Bishop’s house, St. Denis, near St. Cathe- Rous:
Waa tine street. Rouss
Rondeau, Louis, house 74 St. Urbain street, Rous
Rose, John, advocate, 18 Little St. James street. Routt
Rose, George, dentist, 6 St. Francois Xavier street. Routi
Rose, J. B., labourer, Dupré lane. Routi¢
Rosenstein, J. G., homceopathice physician, 46 Craig street. a.
Rosier, Dominique, waiter, 49 Campeau street. Rowa!
Rossiter, P. N., advocate, 6 St. Alexis street. Rowar
| Ross, Arthur, city treasurer, office City isall, house 19 Great Roxbu
We St. James street. Roy, J
i Ross, Mrs. D., house 34 St. Ignace street. Roy, J
| Ross, Mrs. J. D., house 16 Notre Dame street. Roy, J
Ross, D. P., house 6 St. Mary street. Roy, V
| Ross, William, notary public, 27 St. Frangois Xavier street, Roy, J.
house 24 St. Antoine strvet. Roy, B
Ross, Thomas, house 28 St. Charles Borromée street. Roy, Ji
Ross, Mrs. R., widow, Nazareth, near George street. Roy, V
Ross, James, plumber and coppersmith, 38 Great St. James Co
street.
auche-
street.
reet.
| of St.
. Cathe-
ptreet.
9 Great
r street,
Ross, John, toad-maker, 127 Craig street.
Ross, William, cooper, 8 St. Ignace street.
Ross, Donald, house 25 Bleury street.
Ross, William, house 16 Notre Dame street.
Ross, John, printer, 62 St. George street.
Ross, D. M., house Piedmont, near the Mountain.
Ross, Robert O., house Durocher, near Mountain street.
Rottermond, E. S., geological chemist, 40 Great St. James
Street.
Rousseau, F., mason, St. Catherine, nearAmherst street.
Rousseau, Francis, stone cutter, Dorchester, near St. Philip
street.
Rousseau, Charles, carpenter, 43 Montcalm street.
Rousseau, Edward, mason, 3 Champ de Mars street.
Rousseau, B., tailor, Dorchester, near St. George street.
Rousseau, Lonis, gardener, next to the Bishop’s church, St.
Denis street.
Roussel, Joseph, tavern, 207 Notre Dame street.
Rousselle, Francis, joiner, Hermine street.
Rousselle, Augustin, labourer, 8 Visitation street.
Rouson, E., tanner, 30 Montcalm street,
Routh, H. L., house St. Antoine Place.
Koutier, J. B., house 34 Bonaventure street.
Routier, J., book-keeper, corner St. Catherine and St. Alex-
ander streets.
Rowan, William, steward, 31 Campeau street.
Rowand, Dr., house 48 Craig street.
Roxbury, Henry, sawyer, Edward lane.
Roy, J. & W., wholesale dry goods, 172 St. Paul street.
Roy, Joseph, dry goods, 70 St. Paul street.
Roy, Joseph, house 68 St. Denis street.
Roy, William, house Lagauchetiére, near St. Urbain street.
Roy, James, house 36 St. Charles Borromée street.
Roy, Benjamin, carter, 47 Bleury street.
Roy, Joseph, notary public, 36 St. Lawrence street.
Roy, William, jun., cof the Falkirk lron Company,) corner
Commissioners street, and St. Dizier lane.
Roy, R., advocate, 12 St. Vincent street.
166
Roy, Mrs., J., boarding school, 55 Bleury street.
Rya
Wi Roy, James, butcher, St. Constant, near Mignonne street. Rye
Roy, Charles, labourer, 18 Adolphus street. Ryn¢
Roy, Joseph, labourer, Visitation, above Mignonne street. SAB
f| Royalle, Edward, mason, Montcalm, near St. Catherine te Sabo
Rudd, John, labourer, 12 St. Charles Borromée street, in rear.
| Ruddy, Thomas, grocer, 45 Sanguinet street. Sabo
Rudyerd, C. L., house 100 Sherbrooke street. Sah
Russell, Hector, general merchant, 189 St. Paul street. Sabo
| Russell, Louis, wood merchant, Haymarket, house 107 St. Sabot
| Antoine street. Sake
haa) Russell, Colin, house 73 St. Antoine street. Saffra
Russell, John, overseer of chimneys, Dorchester, near Ger- Salte
Hit fF man street. Salter
i Russell, John, clerk, 52 Campeau street. Salter
Russell, John, mason, off Juré, near Bleury street. Sadle
Russell, Thomas, tailor, Bricktields, Griffintown. Salmo}
ue Russell, A., engineer, Lagauchetiére, near Voltigeur street. Samue
! | | Russell, S., labourer, College street, near Dupré lane. Samue
| We Ruston, Thomas, house 19 St. Edward street. Sanea
i} Ruston, R., wholesale commission merchant, 75 Common st. Sancar
Hil boards at Commercial Hotel. Sancer
1a Rath, James, labourer, Dalhousie, near Wellington street. Sand, |
Hi Rutherford, Thomas L., Victoria hotel, 10 Place d’armes. Sander:
vu Rutherford, Mrs., grocer, 4 St. Urbain street. rir
i \ Ruthven, James, book-binder, 2 St. Charles Borromée street. J Sander
1 Ruthven, » joiner, Wellington, near Prince street. Sander:
Ryan, J. B., steamboat Captain, 44 Montcalm street. Sander.
Ryan, Lawrence, blacks:nith, Common, near King street. Sandha
| Ryan, Chapman & Co. general commission merchants, Gil- Sanson.
lespie’s buildings, corner Common and Port streets. Sansour
Ryan, Maurice, grocer, corner Wolfe and Lagauchetiére sts. Santan,
Ryan (W.,)& Rich, (A. W.,) advocates, 133 Little St. James Santan,
Street. Santan,
Ryan, Thomas, house St. Antoine, near Guy street. Santan,
Ryan, John, smith, Common, near King street. Santeu!
Ryan, Mathew, clerk, Guy, near St. Antoine street. Sapper:
Ryan, John, clerk, Dorchester, near St. Charles Borromé: st. Sarasin
street.
mon st.
reet.
mes.
street.
rcet.
ts, Gil-
Pts.
ére sts.
James
167
Ryan, William, labourer, 7 Visitation street.
Ryer, John, grocer, corner Bonaventure and St. Antoine sts.
Ryner, John, tailor 24 St. André street.
SABINE, A. F., book-keeper, 10 Mountain street.
Sabourin, Charles, grocer, corner Mignonne and Sanguinet
streets.
Sabourin, Felix, carter, 141 St. Charles Borromé street.
Sabourin, C., shoemaker, Visitation, near Dorchester street.
Sabourin, Edward, shoemaker,20 Visitation street.
Sabourin, J. B., trader, St. Catherine, near St. André street.
Sabourin, Antoine, shoemaker, 8 Mountain street.
Saffray, Mrs., 20 St. Dominique street.
Salter, David, tinsmith, Lagauchetiére, near Campeau street.
Salter, Richard, 29, Champ de Mars street.
Salter, Daniel, grocer, 134 St. Joseph street.
Sadler, John, bricklayer, Wellington, near Dalhousie street
Salmon, D., advocate, St. Elizabeth, near Mignonne street.
Samuels, Arthur, house 13 Little St. James street.
Samuels, Mrs., milliner, 13 Little St. James street.
Sancartier, Mrs. M., house 11 Salaberry street.
Sancartier, Joseph, mason, Vallée, near St. Siméon street.
Sancer, J. B., sexton French Cathedral, 8 Place d’Armes.
Sand, Mrs., midwife, Lagauchetiére, near Panet street.
Sanders, Michael, trader, corner St. Elizabeth and St. Cathe-
rine streets.
Sanders, Thomas, carpenter, 20 Panet street.
Sanders, Thomas, butcher, Panet, near Lagauchetiére street.
Sanders, Joseph, joiner, 10 St. George street.
Sandham, John, painter, corner Wellington and Nazareth sts.
Sanson, Richard, confectioner, 56 St. Mary street.
Sansouci, Mrs., house 24 Montcalm street.
Santan, Cesaire, clerk, Lagauchetiére, near St. Elizabeth st.
Santan, Jules, mason, 129 Sanguinet street.
Santan, Hubert, joiner, 25 St. Dominique street.
Santan, H., joiner, 51 St. Elizabeth street.
Santeur, J., butcher, Tolentin, near St. Catherine street.
Sappers and Miners’ Barracks, 39 St. Paul street.
Sarasin, Edward, carter, 64 St. Joseph street.
168
Sargisson, J., blacksmith, Dalhousie, near Wellington st.
Sasseville, Henry, tavern, 35 Commissioner street.
Sauve, Luke, house St. Joseph, near Guy street.
Savon, Joseph, house German, near St. Catherine street.
Savage, A., & Co., druggists, &c., 91 Notre Dame street.
i pe | Savage, George, & Son, watches and jewellery, corner Notre
|| Wane Dame and St. Gabriel streets,
mt Savage, Joseph, house Cote St. Antoine.
Savage, D., house Grey Nun, near Common street.
Savage, George, house Grey Nun, near Common street.
Savage, Thomas, house 26 St. Charles Borromée street.
ee Savage, Krs., cabinet maker, Roy lane, near Bonaventure
a) |i) street.
i { Savage, Mrs. P., house corner Lagauchetiére and St. Alex-
On ander street.
MN ts Savage, H., trader, 243 St. Joseph street.
|
|
Savage, Mrs., house Wolfe, near Lagauchetiére street.
Savageau, David, boatman, Voltigeur street.
hi i Savare, Edward, joiner, Mignonne, near Sanguinet street.
| i | Sawtell, Luther, & Co., dry goods, 863 Notre Dame street,
yi Saxton, Philip, baker, 72 St. Lawrence street.
ny Saybrook, Mrs., house 65 St. Dominique street. Sec
Sayer, John, house Lagauchetiére, near St. Constant street. Sed
Vil Scanes, Robert, tailor, 54 Chenneville street. See
ia Scanlan, Stephen, English and commercial academy, 8 St. See
i Vincent street. See.
Scanlan, Mrs., ladies? school, 8 St. Vincent street. See:
Scarlet, James, labourer, Colborne, Avenue.
Schmidt, Mrs. C., house 42 St. Lawrence street. See:
Schmidt, S. B., student, 42 St. Lawrence street. Sein
Scilee, Frs., carter, 29 Wolfe street. Seir
Scilee, Thomas, carter, 24 Amherst street. Seit
Scipiot, John, baker, 110 St. Lawrence street. Seitl
Scott, ——, house 68 Bleury street, Sela’
Scott, John, labourer, 96 St. Dominique street. Sella
Scott (James,) Tyre (James,) & Co., wholesale dry goods, Seld
161 St. Paul street.
Scott, James, house 146 Sherbrooke street.
et.
et.
venture
te Alex-
et.
street.
e street,
t street.
y, 8 St.
ij goods,
169
Scott (R.,) & Shaw (C. D.,) wholesale and retail hardware,
199 St. Paul street.
Scott, Robert, house St. Antoine, near Guy street.
Scott, J. H., bookseller and stationer, 19 St. Francois Xavier
street.
Scott, John, ginger beer maker, Dorchester, near Bleury st.
Scott, William, house Lagauchetiére, near St. Constant st.
Scott, Alexander, M. D., St. Eloi, near St. Paul street,
Scot!, John, carter, Dupré lane, near College strect.
Scott, Mrs. John, widow, 115 St. Antoine street.
Scott, Miss Ann, house Dorchester, near St. George street.
Scott, George, cabinet maker, 37 St. Lawrence street.
Scott, Charles, farmer, St. Catherine, near City Councillors
street.
Scott, J., advocate, 18 St. Vincent street.
Scott, William, labourer, 8 Chabellois street.
Scales, James, baker, Perrault’s buildings, Craig street.
Scripture, G., surgeon dentist, 65 Craig street.
Scriven, Geo. A., student, 148 Bleury street.
Sculthorp, James, house St. Alexander, near Lagauchetiére
Street.
Secar, Joseph, labourer, Prince, near Gabriel street.
Sedley, John, government clerk, 23 St. Lewis street.
Seebold, Mrs. Maria, grocer, 31 St. Lewis street.
Seed, Thomas, house St. Alexander, near Juré street.
Seel, John, plasterer, 113 St. Constant street.
Seers, Léon, tailor, 139 St. Paul street, house College, near
Inspector street.
Seers, Michael, carpenter, 157 St. Constant street.
Seine, Louis, house corner Mignonne and Brock streets.
Seine, Henry, furrier, 27 Wolfe street.
Seith, James, builder, 34 St. George street.
Seith, David, mason, 20 Chenneville street.
Selaire, John, labourer, 143 Sanguinet street.
Sellars, Robert, grocer, Brickfields, Griffintown.
Selden (W. A.,) combs and fancy goods, 194 St, Paul street,
house St. Henry street.
Selkirk, William, cabinet maker, Wellington near Grey Nun st.
P
170
A Self-supporting Dispensary, 36 Chenneville street. oh
: rs uid Sh
ATS Sencernie, Joseph, joiner, Lagauchetiére, near Amherst st. She
wan Sencire, F., Navigator, 126 St. Constant street. She
aot Séné, Dominique, mason, Devienne, near St. Simeon street. She
bay] Senecal, J. B., saddler, 64 St. Mary street. She
1 et Senecal, M., dry goods, 68 St. Mary street. 3!
! if Senecal, Denis, dry goods, 126} Notre Dame street, house "
St. Amable lane. ;
Senecal, Mrs., house 97 St. Joseph street.
Senior, S., house 71 St. Antoine street. ae
Serie, F., joiner, Brock, near Mignonne street. tip
Hae Sewell, Charles, M. D., 22 St. Gabriel street. nt i
f Sexton, J. P, city clerk, 12 St. Jean Baptiste street. shit
iy Sexton, Daniel, butcher, Gain, near St. Mary street. aii
Seybold, John P., grocer, 21 St. Dominique street. ane
| Seymour & Harrington, dry goods, 161 St. Paul street. a
Silve
M‘Gill street, and 195 St. Paul street.
Seymour, Charles, commission agent, 201 St. Paul street. Sima
Sime
| Seymour, Hiram, hats and furs, wholesale and retail, 38
}
|
Shand, Mrs., house 21 Perthius street.
Shand, George, shoemaker, Busby lane. ne
Shanley, Michael, gardener, 65 Sherbrooke street. ae
Shannon, James, pedlar, 52 St. Maurice street. Gat
Shannon, Hugh, tavern, College, near Inspector street. otEnDS
Shannon, John, dairy, Colborne avenue. Simps
Sharp, William, livery stables, St. Claudius street. si ¢
Sharpley, R., fancy store, 129 Notre Dame street. es
Sharpley, Miss, milliner, 112 Notre Dame street. . C
Shaw, Andrew, general merchant, corner Calliére and Com- Sipe
missioners streets, house Durocher street, Cote a Baron. ;
Shaw, C. D., house 9 St. Edward street.
Shaw, Noah, carpenter and builder, corner Gabriel and Na- Sims (.
i zareth streets. D
4 Shaw, F., dry goods, 2 St. Charles Borromée street. 4 oe
Shaw, Mrs. J., staymaker, 2 St. Charles Borromée atreet. Sims, J
Shaw, George, shoemaker, Gabriel, near Prince street. Sinclai
Shay, Charles W., clerk, Lagauchetiére, near St. Urbain st. are
ai
Shay, William, labourer, Wellington, near George street.
171
Shay, Mrs., house Lagauchetiére, near St. Urbain street.
Shedden, Robert, Lagauchetiére, near Campeau street.
Shee, William, carter, 26 Tolentin street.
Shehan, Edward, carpenter, Hermine street.
Shelly, Richard, labourer, Queen, near William street.
Shendler, Misses, house 8 St. John street.
Shepherd, George, nurseryman, 11 St. Lawrence st., gardens
Dorchester street, opposite the Hospital. i
Sheridan, Wm., labourer, Brickfields, Griffintown.
Sheridan, J., shoe store, 109 St. Paul street.
Sheridan, Patrick, storeman, 8 St. John street.
Shiller, Charles, house 97 St. Lawrence street.
Shiller, Robert, gardener, Dorchester, near St. Dominique st.
Shiller, George joiner, 30 Aanet street.
Shipman, Thomas D., contractor, 107 Water street.
Shrimpton, Charles, carriage maker, 124 Craig street.
Shuter, Joseph, house 149 Sherbrooke street.
Silvester, Joseph, shoemaker, German, near Mignonne st.
Simard, Joseph, joiner, 64 Visitation street.
Simeon, Louis, clerk, Vitré street.
Simeon, Hypolite, cooper, 36 Amherst street.
Simoneau, ——, leather, &c., Commissicners street.
Simpson, D., shoemaker, German, near St. Catherine street.
Simpson, Mrs. B., house 124 St. Lawrence street,
Simpson, Andrew, grocer, corner St. Dominique and Lagau-
cheticre streets.
Simpson, William, tavern, corner St. Charles Borromée and
Craig streets.
Simpson, James, postman, 8 Amherst street.
Simpson, James, joiner, Brickfields, Griffintown.
Simpson, Robert, grocery and tavern, 50 St. Lawrence street.
Sims (J. G.,) & Coleman (J. C.,) lumber-yard, corner Notre
Dame and Bonsecours streets, and Water street, near the
water works.
Sims, J. G., house Water street, near the water works.
Sinclair, John, (of Mathewson & Sinclair,) house 133 Bleury |
street. au
Sinclair, Hugh, baker, Dorchester, near St. Urbain street. | |
t st.
street.
house
H Com-
Baron.
eet,
' ain st.
pet.
172
Siver, William, shoemaker, 108 St. Lawrence street.
Siver, Robert, shoemaker, 108 St. Lawrence street.
Skakel, Alexander, master of royal grammar school, house
43 Little St. James street.
Skakel, William, ordnance clerk, 43 Little St. James street.
Skelton, Mrs., tailoress, 72 St. Lawrence street.
Skimming, Misses, house Perthius, near Campeau street.
Skimmis, John, joiner, Wolfe, near St. Catherine street.
Skinner, Mrs., upholsteress, Lagaucheticre, near St. Domi-
nique street.
Skinner, Samuel, shoemaker, Lagauchetiére, near Dominique
street.
Skinner, William, polisher, Lagauchetiere, near Bleury st.
Skinner, James, shoemaker, Vallée, near Philip street.
Sky, Thomas, pensioner, corner Champ de Mars and Cam-
peau street.
Slack, William, sen., merchant tailor, 25 St. Mary street.
Slack, William, jun., merchant tailor, 28 M‘Gill street.
Slack, Robert, merchant tailor, 33 St. Mary street.
Slattery, James, labourer, Dalhousie, near Gabriel street.
Slattery, Patrick, marble cutter, German, near Dumarais
lane. -
Slaven, Charles, fireman, Queen, near Wellington street.
Slicer, Joseph, grocer, corner St. Margaret and Bonaventure
streets.
Slicer, Robert, moulder, 37 St. Joseph street.
Sloan, Thomas, carter, Brickfields, Griffintown.
Sloan, John, shoe store, 14 St. Joseph street.
Sloan, James, shoemaker, Lagauchetiére, near St. Domi-
nique street.
Sloan, Charles, carter, King, near Wellington street.
Smardon, John, butcher, 62 Bleury street.
Smardon, William, bootmaker, 62 Bleury street.
Smillie, D., working jeweller, 184 Notre Dame street, house
St. Catherine, near St. Lawrence street.
Smith, John, looking-glass manufacturer, 121 St. Paul street.
Smith, Dr. W. P., house 5 St. Lawrence street.
Smith, ——, hair dresser, 222 St. Paul street.
o
Smi
Smit
Smi
Smit
Smit
Smit
Smit
Smit
Smit
Smit
Smit
Smit
Smit
Smit!
Smit!
Smit!
house
street.
ect.
et.
Domi-
ninique
ry st.
t.
d Cam- *
treet.
at.
eet.
umarais
eet.
enture
| house
street.
173
Smith, H. B., & Co. (Charles Hagar,) wholesale china and
glass, 188 St. Paul street, house Durocher street, near
the Mountain.
Smith, David A., grocer, corner St. Charles Borromée and
Vitré streets.
Smith, I. G., exchange and money broker, corner St. Fran-
gois Xavierand St. Paul streets, boards at Duclos’ hotel.
Smith, William, & Co., wholesale dry goods, 140 St. Paul
street.
Smith, William, (of W. Smith & Co.,) house 62 Sherbrooke
street.
Smith, James, hair dresser, 125 Notre Dame street.
Smith, John, general merchant, 7 Lemoine street, house St.
Alexander, near St. Bernard street.
Smith, J. B., & Co., (J. H. Smith,) wholesale groceries, &c.,
Foundling street.
Smith, J. B., house 70 Bleury street.
Smith, C., grocer, 6 St. Mary street.
Smith, Mrs. J. G., widow, 42 St. Lewis street.
Smith, Mrs. R., house 14 St. Tolentin street.
Smith, John, cabman, 9 Amherst street.
Smith, James, carter, 52 Montcalm street.
Smith, Alexander, baker, 68 St. Maurice street.
Smith, John, stableman, 44 St. Lawrence street.
Smith, George, agent for steamboat William Henry, corner
Common and George streets, house Nazareth near Wel-
lington street.
Smith, John, labourer, 92 Foundling street.
Smith, George, butcher, 116 St. Mary street.
Smith, William, joiner, St. Elizabeth, near St. Catherine st.
Smith, John, carter, 20 Montcalm street.
Smith, Mrs., midwife, 27 Campeau street.
Smith, John, storeman, 67 St. Constant street.
Smith, Mrs., widow, house 86 St. Denis street.
Smith, Patrick, carpenter, corner Wellington and Ann sts.
Smith, Francis, engineer, Nazareth, near George street.
Smith, James, labourer, George, near William street,
Smith, James, 74 Bleury street.
P2
174
Smith, David, dray man, 23 Campeau street,
Smith, Robert, lumber merchant, St. Elizabeth, near Craig
street.
Smith, John, carter, 20 Montcalm street.
Smith, Robert, carter, 11 Wolfe street.
Smith, Henry, smith, 28 Adolphus street.
Smith, Mrs. M., house 9 St. Charles Borommée street.
Smith, James, clerk, 41 St. Elizabeth street.
Smith, Henry, carter, Lagauchetiére, near Tolentin street.
Smith, John, clerk, Gabriel, near Dalhousie street.
Smith, Samuel, labourer, Brickfields, Griffintown.
Smith, William, tavern and grocer, 41 St. Paul street.
Smith, Alexander, cabinet maker, Dorchester, near Bleury st,
Smyth, William, & Co., shoes and leather, 34 M¢Gill street,
Snaith, William, merchant tailor, 103 Notre Dame street.
Snee, H., carter, 25 Campeau street.
Snee, Timothy, carter, 21 Tolentin street.
Soulier, J. B., labourer, 106 St. Dominique street.
Soulier, Baptiste, shoemaker, 13 Chabellois street.
Soulignes & Asselin, bakers, 118 St. Mary street.
Soulignes, P., grocer, 130 St. Mary street.
Soulignes, Narcisse, carter, 5 Visitation street.
Solomon, C., wholesale and retail furrier, 100 Notre Dame
street.
Solomons, Myer, notary public, 49 Little St. James street,
house 4 St. Mary street.
Solomons, Mrs., C., house 4 St. Mary street.
Somerset, Charles, shoemaker, Lagauchetiére, near Queen
square.
Sonscie, Francis, joiner, 80 St. Hubert street.
Spears, James, blacksmith, 43 St. Lawrence street.
Speer, Thomas, provisions, Lagauchetiére, near St. Ignace st.
Speirs, John, house 24 Bleury street.
Speirs, William, builder, Wellington street, in rear of the Me-
thodist Chapel.
Spenard, C. C., Notary, 13 Little St. James street.
Spence, James, store, 170 Craig street.
Spencer, James, carter, 114 St. Joseph street.
Ss
St
St
St
St.
St.
St.
St.
St.
St. J
St.
St. J
St. A
St. C
St. (
(
St. C
St. C
St. Cl
St. D
I
St. De
St. Ge
St. Ge
St. Ge
St. Ge
St. Ge
St. Ge
Craig
ury st,
street,
eet.
Vame
treet,
wueen
175
Spooner, W., M. D., surgeon dentist, 111 Craig street.
Spooner, Nicholas, sexton of Christ Church, 31 St. Charles
Borromée street.
Spragg, Mrs. S., boarding house, 48 Craig street.
Spragg, Stewart, agent, Queen, near William street.
Springle, J. H., architect, 211 St. Paul street.
Sproston, John, wholesale china, glassware, &c., 192 St. Paul
street, house 144 Bleury street.
St. Amant, Alexander, grocer, corner St. Urbain and Dor-
chester streets.
St. Amant, J. B., shoemaker, 78 St. Urbain street.
St. Amour, Paul, carter, 29 St. Maurice street.
St. Amour, Isidore, mason, Lagauchetiére, near Victoria road
St. Amour, Mrs., grocer, corner Sanguinet and Mignonne
streets.
St. Ange, Gabriel, carter, 22 Chabellois street.
St. Ange, S., carter, 12 Chabellois street.
St. Ange, E., house Mignonne, near St. Lawrence street.
St. Ange, Joseph, carpenter, 232 St. Joseph street.
St. Anne Market, on Commissioner street, between St. Nic-
holas and M‘Gill street.
St. Aubain, John, carter, 1 Water street.
St. Aubain, Baptiste, carter, Lagauchetiére, near Amherst st,
St. Charles, F., provisions, &c., 33 Commissioners street.
St. Charles, Toussaint, carpenter, Dumarais lane, near St.
Constant street.
St. Charles, Joseph, carter, Visitation, near Mignonne street.
St. Charles, Louis, labourer, 64 Montcalm street.
St. Charles, Francis, house 71 St. Constant street.
St. Denis, Jozeph, sawyer, corner St. Denis and St. Cathe-
rine streets.
St. Denis, J. B., house, 42 St. Joseph street.
St. George’s chapel, Episcopal, St. Joseph, near M‘Gill st.
St. George Dupré, Madame, house 8 Bonsecuuts street.
St. George, Pierre, carter, 3 Tolentin street.
St. Germain, F., baker, 19 Chabellois street.
St. Germain, L., carriage maker, 148 St. Joseph street.
St. Germain, Albert, carpenter, 18 Brock street.
Samia
pes
mettre (stg
a
. >
ia
Space Tate ae
ee ne
ee eee
te ee eee eee e
176
St. Germain, Mrs. B., grocer, St. Catherine, near St. André
street.
St. Germain, Augustus, carriage maker, Mountain, near St.
Joseph street.
St. Germain, Mrs. B., house 48 Bleury street.
St. Germain, C., baker, Sanguinet, near Mignonne street
St. Germain, P., labourer, Wolfe, near St. Catharine street.
St. Germain, Charles, labourer, 112 St. Dominique street.
St. James School and Church, St. Denis, opposite Mignonne
Street.
St. Jean, I*., & Co., grocers, 91 St. Paul street.
St. Jean, F., house 4 St. Dominique street.
St. Jean, Joseph, trader, 76 St. Elizabeth street.
St. Jean, Edward, butcher, Adolphus, near St. Mary street.
St. Jean, Louis, stone cutter, Dorchester, near St. Philip st.
St. Jean, Mrs. T. house Lagauchtiére, near Amherst street.
St. John, Edward, carter, Dorchester, near St. Philip street.
St. Julien, Mrs., boarding house, 24 and 26 St. Gabriel st.
St. Lawrence Market, St. Lawrence street, between Dorches-
ter and St. Catherine streets.
St. Lawrence Brewery, (H. Philips & Co.), corner St. Char-
les Borromée and Lagauchetiére streeis.
St. Louis, J. B., stone cutter, 8 Vallée street.
St. Louis, Joseph, stone cutter, German, near Mignonne st.
St. Mary Foundry, St. Mary street, near Queen square.
St. Marie, P., carter, 45 Montcalm street,
St. Martin, Louis, shoemaker, 12 Salaberry street.
St. Martin, Pierre, mason, 27 Salaberry street.
St. Martin, J. B., mason, 12 Salaberry street.
Stafford, William, dry goods, Wellington, near Nazareth st.
Stafford, John, merchant tailor, 159 Notre Dame street.
Stanford, Joseph, overseer, Dalhouse, near Wellington st.
Stanley, G. J., crier of Court of King’s Bench, house Duro-
cher, near Sherbrooke street.
Stansfeld, Joshua, jun., house 25 St. Lewis street.
Starke, J. & Co., printers, St. Thérése street.
Starnes, Henry, house 52 St. Dominique street.
Starnes, Nathaniel, house 112 St. Lawrence street.
. Andre
near St.
treet
. street.
treet.
lignonne
y street.
hilip st.
st street.
ip street.
yriel st.
-Dorches-
St. Char-
onne st.
uare.
areth st.
eet.
on et.
se Duro-
177
Stayner, T. A., post master general, 4 St. André street.
Stay, Paul, stone cutter, St. Constant, near Lagauchetiére
street.
Stay, Narcisse, stone cutter, St. Constant, near Lagauchetiére
street.
Stay, Pierre, stone cutter, St. Charles Borromée, near St
Catherine street.
Steacy, George, sen., turner and spinning wheels, College
street, near Dupré lane.
Steacy, Mrs., house 40 Bonaventure street.
Steel, Peter, engineer, 16 St. Geneviéve st.
Steel, Miss, boarding house, Queen, near Wellington street.
Steen, Nathaniel, shoemaker, 14 St Bernard street.
Steen, William, soap and candle maker, corner Bonaventure
and Cemetery streets.
Steller, J. B., grocery and tavern, 21 St. Lawrence street.
Stephen, William, dry goods, 48 M‘Gill street.
Stephens, (H.,) Young (J.,) & Co., commission merchants,
corner William and Grey Nun streets.
Stephens, H., house 47 Great St. James street.
Sterrett, David, carpenter, Prince, near Wellington street.
Stethem, William G., saddler and harness maker, corner
M:Gill and Lemoine streets.
Stevens, John, engineer department, 36 Sanguinet street.
Stevenson, Mrs., house 10 Chennevilie street.
Stevenson, John, house St. Catherine near St. Alexander st.
Stevenson, A., dry goods and groceries, corner George and
Wellington streets.
Stevenson, James, cabinet maker, 11 St. Dominique street.
Stevenson, W., storeman, 4 Champ de Mars street.
Stewart, A. B., house Juré, near Bleury street,
Stewart, W. L., house 43 Sanguinet street.
Stewart, Donald, tavern, corner St. Lewis and St. Denis st.
Stewart, John, grocer, 55 Campeanu street.
Stewart, Thomas, house 6 Queen square.
Stewart, David, drayman, 84 St. Joseph street.
Stewart, John, carter, 142 St. Joseph street.
Stewart, William, cooper, George, near Common street.
178
Stewart, Dugald, & Co., wholesale dry goods, 12 Place
d’Armes, west side.
Stewart, John, cabinet maker, 3 St. Antoine street.
Stewart, Mrs., midwife, 3 St. Antoine street.
Stewart, D. S., district inspector, corner Craig and St. Ur-
bain streets.
Stewart, Luke, tavern, Common, near Prince street.
Stewart, Robert, grocer, corner St. Charles Borromée and
St. Catherine streets, Sa
Stewart, William, house 5 St. Germain street. Sw
Stockley, Dr. William, R. A., 15 Durham place, St. Lewis TA
Ha street. Taa
{ Stone, S., house Colborne avenue.. Tab
Stonehouse, A., cooper, 60 Tolertin street. Tag
Stott, H., carriage painter, Vitré, near St. Urbain street. a
ai
Tail
Tait
Strang, S., house 25 St. Antoine street.
Stratton, George, saddler, Gabriel, near Prince street.
Stremanski, Louis, architect, 78 Mountain street.
i) ) Strachan, Mrs., house 7 St. Bernard street.
ij
Ail Stringer, Mrs. Jane, monthly nurse, 36 St. George street. Tait,
Strong, Rev. C. Presbyterian, house M‘Gill, near St. Joseph Tang
street. Tann
Struthers, Matthew, dry goods, 119 St. Paul street. Tanse
1] Stuart, Henry, advocate, 4 St. Frangois Xavier street. Tarno
nal Sturgeon, Isaac, labourer, Brickfields, Griffintown. Tasse,
hi Sullivan, Michael, porter, 5 Water street. Tassie
We Summers, Mrs., mnilliner, 31 St. Lawrence street. Tassie
Hal Summers, Thomas, storeman, Roy Jane, near St. Joseph st. Tassie
ay Sumner, Morbeck, advocate, 16 Little St, James street. Py
| net Superintendant of Education, C. E., J. B. Mellieur, M. D., mr,
We St. Denis, near Lagauchetiére street. T id
He Suter, Wiiliam, house St. Constant, near Dorchester street. alten
| | Sutherland, Dr. Wm., 41 Little St. James street. Ja
ia Sutherland J., blacksmith, Chenneville, corner Vitré street. iret
| HE Sutherland, D., house 10 St. Bernard street. dali
; a Sutherland, Mrs., midwife, 10 St. Bernard street. ine .
i Sutherland, A., bookbinder, 12 St. John street. y 1
Sutton, George, plasterer, M‘Cord, near Gabriel street.
Place
, Lewis
eet.
rt.
' ph st.
et.
M. D.,
street.
street.
Sutton, J. P., school, Wellington, near Nazareth street.
Swale, William, painter, and glazier, 84 St. Lawrence st.
Swandel, James, blacksmith, 72 St. Lawrence street.
Swett, Cyrus A., engineer, St. Henry, near College street.
Swinburne, E., house 61 Amherst street.
Swinburne, C., shoemaker, Amherst, near Lagauchetiére st.
Swiney, E., umbrella maker, St. Mary, near Gain street.
Swinton, Mrs., house Prince, near Wellington street.
Swords, P., hotel, 2 St. Vincent street.
TAAFFE, J. H., wines and groceries, 128 Notre Dame st.
Taaffe, Thomas, carpenter, Brickfields, Griffintown.
Tabb, William, plasterer, Ann, near Wellington street.
Taggart, James, labourer, 134 St. Charles Borromée street.
Taillefer, Joseph, saddler, 161 St. Joseph street.
Taillefer, G., carter, Mountain, near St. Joseph street.
Tailhades, J. A., advocate, 10 St. Vincent street.
Tait, Charles, corner St. Thérése and St. Gabriel streets,
house, corner St. Antoine and Cemetery streets.
Tait, A. H., house Victoria road, near St. Catherine street.
Tangnay, M., joiner, St. Siméon, near Vallée street.
Tanner, Rev. Mr., house 73 Mountain street.
Tansey, T., pedlar, 48 Wolfe street.
Tarnouth, F., gardener, head of St. André street.
Tasse, John, baker, corner William and King streets.
Tassie, John, baker, St. Charles Borromée, near Mignonne st.
Tassie, Mrs., house 40 St. Joseph street.
Tassie, Paul, carter, 63 St. Maurice street.
Tate, Mrs., Widow, livery stables, 30 Great st. James street.
Tate, Robert, ship carpenter, Queen square, near St. Mary
street.
Tattersalls Auction Mart, (John Jones, proprietor,) Great St.
James street.
Tavernier, Dr. L. F., house 12 Little St. James street.
Tavernier, Francois, house 12 Little St. Jrmes street.
Taylor, Rev. W., Secession Church, 55 St. George street.
Taylor, Captain, 85th regiment, 3 Durham place, St. Lewis
street.
Taylor, Miss, house 7 Little St. James street.
180
ale | Taylor, T. M., house 54 St. Dominique street.
4 Taylor, Hugh, advocate, 2 St. Gabriel street.
Taylor, William, shoemaker, 66 Sanguinet street.
Taylor, Homer, cabinet-maker, 46 Cheneville street.
Taylor, Peter, chandler, Lagauchetiére, near Bleury street.
Taylor, Alexander, cabinet-maker, 95 St. Lawrence street.
| Taylor, Robert, stone cutter, 95 St. Lawrence street.
Taylor, Peter, cabinet-maker, 95 St. Lawrence street. T
Taylor, Joseph, engineer, 38 Voltigeur street. TI
Taylor, John, woodman inn, corner Vitré and St. Urbain sts. Ti
Taylor, Robert, St. Lawrence Brewery, house 23 Coté st. Tl
i Taylor, W. J., bootmaker, 52 Bleury street. Th
Taylor, Dr., S3rd regiment, 78 Water street.
Tebbetts, J. H., periodical agent, 142 Notre Dame street. Th
i} , Tees, John, grocer, 17 St. Mary street. Th
idl) Teirny, John, labourer, 102 St. Antoine street. Th
| Telfer, Wm., grocer, 117 Notre Dame street. Th
a Telfer, Miss, house 12 Chenneville street. Th
Telfer, James, carpenter, 56 Sanguinet street. Th
| Telfer, Tiiomas J., tailor, Wellington, near George street.
Tellemosse, J., baker, 85 St. Mary street. The
Tellemosse, Louis, sawyer, 22 Voltigeur street. Tho
Temperance Depot and Reading Room, 31 St. Francois Xa- Tho
vier street. Tho
Temple, Luther, chair and cabinet-maker, 44 Great St. James Tho
street. Tho
Tennant, William, builder, Sanguinet, near Lagauchetiére st. Tho
t Terriau, Joseph, Visitation, near Dorchester strect. Tho:
i Terroux, Charles A., notary public, 5 Campeau street. Thor
nt Terroux, Francis, advocate, 37 Champ de Mars street. Thon
|e Terroux, Janvier, clerk, 37 Champ de Mars street. Thor
| Terroux, Robert, clerk, 37 Champ de Mars street. Thon
ie Tessier, Mrs. M., house 114 St. Lawrence street. |
Hy} Tessier, J. B., smith, 27 Visitation street. Thon
| ma Tessier, L., joiner, St. Catherine, near Visitation street. ]
Tessier, N., portrait painter, 86 St. Denis street. §
Tessier, Joseph, carpenter, head of Visitation street. Thom
Tessier, Paul, joiner, St. Urbain, near Mignonne street.
street.
street.
te
et.
Irbain sts.
‘ote st.
street.
street.
ancois Xa-
St. James
hetieére st.
\ eet.
reet.
treet.
pt.
treet.
Tessier, Charles, shoemaker, corner Sanguinet and St. Ca-
therine streets.
Tester, James, shoemaker, Brickfields, Griffintown.
Teta, J. L., hotel, 33 and 35 Great St. James street.
Thain, Andrew, joiner, off St. Denis street.
Thain, Thomas, custom-house officer, 5 Durham place, St.
Lewis street.
Thauvette, Daniel, bailiff, 26 St. André street.
Thayer, J., house 1 St. Joseph street.
Theodore, Léon, grocer, 69 Sanguinet street.
Thérien, G. H. E., advocate, 13 Little St. James street.
Thérien, Toussaint, blacksmith, St. Charles Borromée, near
Mignonné street.
Thérien, Joseph, carpenter, Dorchester, near St. Urbain st.
Thomas, Henry, painter, 5 St. Antoine street.
Thomas, James, piano forte maker, 22 Wolfe street.
Thomas, Mrs., house 65 Campeau street.
Thomas, William, trader, Mignonne, near St. Elizabeth st.
Thomas, Hypolite, stone cutter, German, near St. Catherine
street.
Thomas, William, trader, 21 Tolentin strect.
Thomas, Edward, trader, Ann, near Common street.
Thomas, R., shoemaker, Brock, near Mignonne street.
Thomas, D., contractor, Wolfe, near Lagauchetiére street.
Thomas, R., coach painter, Wolfe, near Dorchester st.
Thomas, Charles, shoemaker, 28 Voltigeur street.
Thomas, William, joiner, 14 Amherst street.
Thompson, Rev. William, Episcopalian, 11 Campeau street.
Thompson, Lieutenant James, R. N., 17 St. Lewis street.
Thompson, Alexander, house ‘St. Siméon, near Vallée street.
Thompson, Hugh, shoes and leather, 215 St. Paul street.
Thompson, Robert, stock manufacturer, 1203 Notre Dame st.
house Vitré, near St. Charles Borromée street.
Thompson, Edward, wholesale and retail boots and shoes, and
leather, 142 Notre Dame street, house 1 Littie St. Jameg
street.
Thompson, George, cabinet-maker, 161 St. Constant street.
Thompson, Edward, dry goods, Place d’Armes, east side.
Q
182
Thompson, John, blacksmith, 48 St. Lawrence street.
Thompson, Johnson, house 91 St. Joseph street.
Thompson, P. C., accountant, 7 St. Francois Xavier street.
house Telfer’s buildings, Lagauchetiére street.
Thompson, William, furrier, house Queen, near William st.
rity Thompson, Mrs. M., staymaker, Nazareth, near Gabriel st.
HEE! | Thompson, John, carpenter, Nazareth, near Gabriel street.
‘Thompson, Mrs. Anne, tavern, corner Chenneville and Vitré
streets.
Thompson, John, confectioner, 57 St. Mary street.
Thompson, John, tavern, corner St. Charles Borromée and
Lagauchetiére streets.
—",
* =
4 St
acces = 2
<e
eT Ce
ee ae
ena A a SIRLOIN
Thompson, Joseph, house Wellington, near Dalhousie street.
Thompson, John, shoemaker, Wellington, near Nazareth st.
Thompson, John, house head of Sanguinet strect.
Thompson, Mrs., boarding house, 64 Craig street.
Thompson, David, engineer, Dorchester, near St. Denis st.
Thompson, William, grocer, 77 St. Paul street.
Thompson, T. M., general merchant, 225 St. Paul street.
Thomyson, James, tobacconist, Montcalm, near Dorchester
Cte +o aE
~
nena near ee
nd
street. Toin
Thompson, John, grocer, 76 Visitation street. Tola
Thompson, Miss, milliner, 20 St. Maurice street. Toll:
Thompson, Wm., storeman, Dalhousie, near Wellington st.
heal Thompson, Andrew, sawyer, Ann, near Wellington street. sa
Ha Thompson, James, merchant tailor, 14 St. Francois Xavier Torr:
: | street. Torre
ch | Thomson, W. A., book-keeper, 148 St. Paul street. Torrs
th Thorne & Heward, general merchants, St. Helen street. Torr
| ut Thorn, William, blacksmith, Dalhousie, near Wellington st. Par
iat Thornton, John, coach factory and saddlery warehouse, 79 Pout
Wey Craig street. tec
a Thornton, James, baker, Craig street, opposite St. Gabriel T
street, house 46 St. Charles Borromée street. alia
ri Thornton, M., bootmaker, 153 Notre Dame street. Sere
fal Thorpis, Mis., dry goods, 180 Notre Dame street T
ui Thressier, X., cooper, 60 St. Denis street. i
Thurber, E., lumber merchant, house 25 St. Lawrence street.
be
r street.
lliam st.
brie} st.
street.
nd Vitré
née and
2 street.
reth st.
nis st.
reet.
‘chester
on st.
lreet.
Xavier
et.
gton st.
ise, 79
Gabriel
street,
183
Thurber, Dr., house 25 St. Lawrence street,
Tidmarsh, Alexander, grocer, 100 St, Mary street,
Tiel far, Jeremiah, carter, 1 Mountain Street,
Tielfar, A., house 31 St, Maurice Street,
Tieme, John, baker, 84 St, Joseph street,
Tierney, Mrs, M. A., house 59
Tieverge, Michel, shoemaker,
Street,
Tiffin, George, Wholesale and retail grocer, 93 St. P
Tiffin, Joseph, Brocer, 71 and76 St, Paul street,
Tilton, S, P., provision Store and biscuit baker, corner Grey
Nun and Common streets,
Tipson, A, P., house Prince, near Gabriel street,
Tipson, Bis lock-keeper, Canal locks,
Tison, Joseph, bailiff, house 60 St.
Tison, Peter, carpenter, 24 Margar
Tobin & Murison, general merchants, Lemoine Street,
Tobin, J. M., house St. Catherines,
Tobin, Michael, Cooper, 94 St. Joseph street,
Tobin, Richard, tailor, 34 Salaberry Street,
Todd, A., boots and shoes,
Toine, J. B., joiner, 60 St, Elizabeth street,
Tolan, James, blacksmith, 2!
Tolland, Charles, cle
Tompkins, John, baker, 46
Toole, Patrick, labourer,
Torrance, John, & Co., general merchants, 198 St, Paul st.
Torrance, John, house St. Antoine, near Mountain street.
Torrance, David, house 198 St. Paul Street,
Torry, J. B., wine merchant, 3 St. Elo; Street,
Torry, Mrs, D. S., house College, near M‘Gill street,
Toupin, Mrs., house 209 Notre Dame Street,
Tourangeau, F., labourer
St. Lewis Street,
German, near St. Catherine
aul st,
Lawrence Street,
et street,
St. Lawrence Street.
44 St. George street,
» 33 St. Ignace Street,
St. Catherine, near St. André
Tourangeau, Joseph, carpenter,
Street.
Tourangeau, Louis, trader, St, Elizabeth
Touron, Louis, carter,
Touron, Mrs., Store,
» hear Dorchester st.
Dorchester, near St, Philip street.
12 St. Margaret street,
ee
184
Tourons, Charles, house Mignonne, near St. Dominique st.
Tourville, Charles, joiner, corner Wolfe and St. Catherine
Streets.
Tourville, Charles, labourer, 12 Adolphus street.
Townsend, W. A., jeweller and watchmaker, 144 Notre
Dame street.
Townsend, Joseph, & Co., plumbers and copper smiths, 119
Craig street, house 12 William street.
Townsend, Andrew, coppersmith, 65 St. George street.
Tracy, Michael, labourer, 7 Barclay street.
Tracy, Timothy, labourer, 25 Wolfe street.
Tramble, M., blacksmith, corner St. Mary and Voltigeur sts.
Travers, James, labourer, Dalhousie, near Wellington street.
Trestler, J. B., M. D., 1 Little St. James street.
Treverton, W. & J., painters, 163 Notre Dame street.
Treverton, Miss, milliner, 163 Notre Dame street.
Trick, Hugh, labourer, 33 Salaberry street.
Trimoulée, Joseph, labourer, 39 Amherst street.
Trinity Church, Episcopal, St. Paul, near Bonsecours street.
Trinity House and Harbour Master’s Office, Commissioner
street, near Custom House square.
Troi, Joseph, shoemaker, Mountain, near St. Joseph street.
Trowbridge, C. H., painter, Chabetlois street.
Trudeau, R., apothecary and Indian curiosities, 106 St. Paul
street.
Trudeau, Alexander, clerk, St. Thérése street.
Trudeau, Mrs. A., house St. Denis, corner St. Lewis street.
Trudeau, Alexander, carpenter, St. Catherine, near St. Hu-
bert street.
Trudeau, X., labourer, Visitation, above Mignonne street.
Trudeau, Frangois, carpenter, 10 St. Denis street.
Trudeau, Antoine, carpenter, St. Catherine, near St. André
street.
Trudetle, Benjamin, carpenter, St. Catherine, near St. Denis
street.
Trudelle, J. B., baker, 6 Inspector street.
Trudelle, Joseph, joiner, Lagauchetiére, near Bleury street.
Trudelle, Danie}, book-binder, 38 Bleury street.
e st.
herine
Notre
hs, 119
t.
rs street.
missioner
street.
St. Paul
is street.
St. Hu-
street.
Bt. Andre
St. Denis
street.
Trudelle, Joseph, blacksmith, 91 Bonaventure street.
Truteau, Mrs., house corner St. Thérése and St. Vincent
streets.
Truteau, Z. J., house Sanguinet, above Mignonne street.
Tubby, Samuel, Bank clerk, 19 St. Lewis street.
Tucker, W. D., book-keeper, 79 Sanguinet street.
Tuff, Mrs., grocery, 25 St. Philip street.
Tulloch, Augustus, St. Catherine, near St. Charles Borromée
street.
Tully, John, brick-yard, corner William and Colborne streets,
house corner Wellington and Dalhousie streets.
Tunstall, J., house 9 Barclay street.
Turcotte, Philip, house Inspector, near College strect.
Turcotte P., wholesale provision merchant, 10} M¢‘Gill st.
Turcotte, Miss, seamstress, 51 St. Joseph street.
Turcotte, Widow, seamstress, 15 German street.
Turcotte, Moses, house 47 St. Joseph street.
Turcotte, S., blacksmith, Dorchester, near St. Dominique st.
Turnbull, Thomas, commisariat, 73 Amherst street.
Turner, John, rope maker, St. Mary st., near Victoria square.
Turner, John, smith, Nazareth, near William street.
Turner, Robert, labourer, 11 St. Bernard street,
Turner, Mrs. T. A., boarding house, 51 St. Urbain street.
Turner, James, veterinary surgeon, 59 Craig, cab station
Lagauchetiére, near St. Denis street.
Turner, John B., St. Lawrence, near Toll gate.
Turner, John, tavern, 62 Commissioners street.
Turner, Mrs., house 40 Salaberry street.
Turnpike Trustees? office, 14 St. Jean Baptiste street.
Turton, John, bricklayer, Wellington, near Ann street.
Tuttle, E. C., stationery, &c., 167 St. Paul street, house 6
St. Joseph street.
Tweedie, James, tailor, 136 St. Lawence street.
Tweedy, John, cabinet maker, Hermine street.
Tylee, R. S., office corner of St. Frangois Xavier and Hos-
pital streets.
Tyre, James, house 69 Sherbrooke street.
Tytherleigh, James, painter, PO iat street
Q
UNION Fire Company Engine House, Great St. James, near
MS‘Gill street,
University Lying-in-Hospital, Mrs. Buchanan matron, St.
Gabriel near Craig street.
Unwin, R., commissariat clerk, 55 St. Lewis street.
Upper Canada Stage Office, M¢Gill, near Notre Dame street.
Upper Canada Bank, office 17 Great St. James street.
Urban, Miss, dress maker, Dorchester, near German street
Ure, Thomas, house M‘Gill, opposite Lemoine street.
Urquhart & Hose, medical hall, 92 Notre Dame street.
Urquhart, Alexander, blacksmith, Dorchester, near German
street.
Utting, William, grocer, corner Wellington and Dalhousie
Streets.
VACHAUD, » carpenter, 4 Amherst street.
Vadebonceur, Louis, grocery and tavern, 69 St. Mary street.
Vadebonceur, Francois, carter, Lagauchetiére, near Campeau
street.
Vadebonceur, Antoine, shoemaker, 30 Amherst street.
Vadebonceor, X., carter, 9 Visitation street.
Vaenberg, H., watchmaker, 29 St. Mary street.
Valage, Joseph, trader, 59 St. Joseph street.
Valade, Mad., 8 Amherst street.
Valade, Joseph, cart maker, Bonaventure, near St. Margaret
street.
Valentine, Miss, house 109 Craig street.
Vallée (Joseph,) Boyer (L.,) & Co., provisions, wholesale
and retail, Custom House square and corner Commis-
sioners and St. Frangois Xavier street.
Vallée, Joseph, house 59 St. Lawrence street.
Vallée, Mrs., house 20 St. Lawrence street.
Vallée, J. D., notary public, Vallée, near St. Philip street.
Vallée, Michel, carpenter 70 St. Maurice street.
Vallée, Joseph, carpenter, St. Simeon, near St. Catherine
street.
Valin, N., stone cutter, St. Catherine, near St. Simeon st.
‘Valin, Joseph, ship carpenter, Lagauchetiére, near Montcalm
street.
) hear
1, St.
street.
reet
rerman
lhousie
r street.
ampeau
t.
[argaret
holesale
ommis-
ptreet.
atherine
é fi st.
ontcalm
187
Valin, P., sawyer, Wolfe, near Dorchester street.
Vallerand, Florance, clerk 62 Sanguinet street.
Valliens, F., trader, Tolentin, near St. Catherine street.
Valliere, F’., carter, Cadieux village.
Valliéres de St. Réal, Hon. chief justice, house St. Hubert
Street.
Vallois, Narcisse, tannery, 36 St. Antoine street.
Valiquette, Joseph, waterman, Tolentin, near St. Catherine
Street.
Valiquette, Antoine, pilot, 58 Visitation street.
Valvais, F., shoemaker, off Mountain street.
Vanbenthusen, J. J., tobacconist, Lagauchetiére, near Wolfe
street.
Vandlack, J. B., sawyer, 35 Salaherry street.
Vanier, Basil, baker, 139 St. Lawrence street.
Varvais, J. B., shoemaker, 18 Montcalm street.
Vass, Alexander H., house 69 St. Antoine street.
Vass, David, tobacconist, 212 Notre Dame, and 101 St. Paul
street.
Vasseau, Louis, labourer, 45 Panet street.
Vaughan, Edward, labourer, Vitré, near St. Dominique st.
Vaughan, Thomas, boarding house, 9 St. Urbain street.
Vauslack, J. S., joiner, 13 Visitation street.
Vayencour, Charles, gardener, Wolfe, near Lagauchetiére st.
Veit, F., professor of music, house 3 Grant, near St. Mary
street.
Venna, Toussai: t, house 83 St. Dominique street.
Venne, Mrs. Joseph, 63 Campeau street.
Venne, Joseph, baker, 30 St. Antoine street.
Vennor, H., house 83 Bleury street.
Vennor, Edward, 76 St. Lawrence street.
Velicat, John, labourer, Mignonne, near St. Demis street.
Velicat, Louis, carpenter, head of St. Germain street.
Verdon, Alexander, carter, Munroe lane, near St. Henry st.
Vermette, Francis, carter, 70 Amherst street,
Versailles, Joseph, wood merchant, Juré, near Bleury street,
Versailles, Gabriel, labourer, 106 St. Lawrence street.
Versailles, Louis, labourer, 106 St. Lawrence street.
¢
tg
14
1.25
Fog
5°
=
<=
3
_
qu
>o
[= 4
wi
©
<i
: —
==
A
ee
| 2 y
| »
re
y se
oe
s>
188
Versailles, Baptiste, butcher, 39 St. Joseph street.
Versailles, James, waterman, 91 St. Charles Borromée st.
Versailles, J. B., butcher, off 2 Mountain street.
Versailles, Joseph, butcher, 185 St. Joseph street.
Vicour, A., labourer, Mignonne, near St. Charles Borromée
tt Hl street.
if i Vieau, Charles, carter, Mignonne, near German street.
ee Vieau, X., shoemaker, corner Sanguinet and St. Catherine
streets.
: | Vieau, Edward, stone cutter, 68 Sanguinet street.
mt | Vieu, Edward, messenger, 41 Montcalin street.
N Vieu, Theodore, joiner, Wolfe, near St. Catherine street.
| Vigeau, hair dresser, corner St. Catherine and Brock streets.
Viger, Hon. D. B., house 7 Notre Dame street.
Ht Viger, J., house Bonsecours, near Notre Dame street.
Viger, Benjamin, shoemaker, 16 Amherst street.
Villeneuve, Baptiste, shoemaker, St. Charles Borromée, near
St. Catherine street.
| ! Villeneuve, J. B., shoemaker, 140 St. Lawrence street.
;
i
na || Villiotre, Joseph, stone cutter, Wolfe, near Lagauchetiere st.
ah || Vincent, Em., blacksmith, Cemetery, near Bonaventure st.
| Vincent, Mrs, Andrew, 108 St. Joseph street.
Vincent, O., shoemaker, 50 Panet street. Wi
Vincent, J. B., saddler, off 1 Mountain strect. Wi
Vincent, Mrs. Joseph, 31 Amherst street. We
Vincent, Antoine, cooper, Dorchester, near St. Elizabeth st. We
Vincent, Joseph, carpenter, 31 Campeanu street. We
eh | Vinette, Joseph, labourer, Prince, near Gabriel street. We
a Viseneau, Louis, carter, 85 Sanguinet street. Wa
: Viseneau, Andrew, carter, St. Germain, near Mignonne st. We
te Vizina, Louis, joiner, Sanguinet, near Mignonne street. We
ve Vosburgh, Nelson, stage driver, Wellington, near Nazareth Wa
‘ig street. Wa
Hy Voyer, Benjamin, pork butcher, 153 St. Lawrence street. Wa
it Voyer, Philip, carpenter, Colborne avenue, near St. Mary Wa
street. Wa
Voyer, Antoine, house Mignonne, near St. Lawrence street. Wa
Vyse, Brothers, importers of straw and silk goods, St. Fran- Wa
gois Xavier, opposite Hopital street.
3e St.
orromée
at.
atherine
reet.
. streets.
t.
ee, near
et.
etiere st.
ture st.
abeth st.
ne st.
pet.
yazareth
reet.
- Mary
2 street.
. Fran-
189
WADDELL, (T.,) Smith, (D.,) & Co., wholesale and retail
dry goods, corner St. Helen and Notre Dame streets.
Wade, Stephen, carpenter, Gabriel, near George street.
Wadsworth, R. D., agent temperance depot, 31 St.Frangois
Xavier, house 15 St. Genevieve street.
Wadsworth, Thomas, clerk, 82 St. Dominique street.
Wadsworth, Wm., house 92 St. Constant street.
Wagner, Mrs. M., house Dorchester, near St. Charles Bor-
romée street.
Waine, T. D., furrier, wholesale and retail, 97 St. Paul st.
Wait, James, house Prince, near William street.
Walker, Alexander, house Prince, near Wellington street.
Walker, Alexander, saddler, 59 St. Lawrence street.
Walker, Kenneth, house Radigonde, near Craig street.
Walker, J. N., machinist and printing press manufacturer,
173 Notre Dame street.
Walker, John, carter, Ann, near Wellington street.
Walker, Nelson, house 69 Craig street.
Walker & Little, painters and glaziers, 10 Bleury street.
Wall, Matthew, musician, 55 Craiz street,
Wallace, Thomas, & Co., wholesale dry goods, 186 St. Paul
street, boards at Exchange hotel.
Wallace, Alexander, plane maker, 95 St. Lawrence street.
Waller, Dr. S., 24 St. Mary street.
Walsh, Anthony, grocer, 4 St. Antoine street.
Walsh, John, blacksmith, 62 Bleury street.
Walsh, Thomas, labourer, St. Bernard, near Bleury street.
Walsh, Matthew, dealer, 49 St. Maurice street
Walsh, Thomas, shoemaker, Ann, near William street.
Walsh, Thomas, labourer, Queen, near William street.
Walsh, ——, carter, Lagauchetiére, near Bleury street.
Walsh, Michel, mason, Perrault’s buildings St. Gabriel st.
Walsh, William, labourer, Gabriel, near George street.
Walter, Henry, labourer, Vitré, near Chenneville street.
Walton, J., boot store, 195 Notre Dame street.
Wand, Charles, boarding house, St. Mary st., near the jail
Wand, Alexander, plasterer, St. Mary street, near the jail.
Wand, Thomas, plasterer, St. Mary street, near the jail.
—~ -— - aie alll —— He
- — ee 3 es ais a
see - = — = ee ~ ere
= aii vm ; oe 7 resenaoe vn marr — ae ee peel
ee ee ‘ — ini pe =~ . . aos "
ot = oe ee — = .
sn : i - ‘a
- ~
. ; SS
See a ree Ne me
Samra OD iae
me ie cal even li ETIe
——- Ce ane
190
Wandly, B., carpenter, Hermine street.
Wandly, George, carpenter, Hermine street.
Ward, Brush & Co., eagle foundry, King, near Common st.
Ward, John, plasterer, 79 St. Constant street.
Ward, Jonathan, engineer, Dalhousie, near Wellington st.
Ward, Samuel S., house Wellington, near King street.
Ward, Daniel, carpenter, St. Catherine, near St. Dominique
Ward, Thomas, butcher, Mountain, near St. Joseph street.
Wardell, Mrs. E., straw bonnet maker, 73 St. Dominique st.
Wardell, captain, 93d, house 131 St. Joseph street.
Ware, Mrs., laundress, Dalhousie, near William street.
Ware, William, painter and grocer, 23 Queen square.
Warner, Moses, mason, 25 Bonaventure street.
Warnock, James, cabinet-maker, Perrault’s buildings, St.
Gabriel street.
Warren, W. H., teacher of music, 70 St. Lawrence street.
Warren, Samuel R., organ builder, Dorchester, near St. Con-
stant street, house corner of St. Constant and Dorchester
Streets.
Warren, Mrs., house St. Catherine, near St. Alexander st.
Warren, William, cutler and hardware, M¢Gill, corner Re-
collet street.
Waters, Antoine, pedlar, corner Lagauchetiére and Wolfe
streets.
Waters, William, clerk, 29 St. Ignace street.
Waters, Thomas, smith, Queen, near Wellington street.
Waters, Charles, labourer, Brickfields, Griffintown.
Watkins, R., wholesale and retail dry goods, 9 Great St.
James street.
Watson, (J. D.,) Black & Co., wholesale grocers, &c., 7 St.
Sacrament street, house Bleury street.
Watson, Andrew, grocer, corner St. Geneviéve and St. An-
toine streets.
Watson, Robert, baker, St. Catherine, near Sanguinet st.
Watson, Richard, boot and shoemaker, 66 St. Lawrence st.
Watson, George, carter, Wellington, near King street.
Watson, William, flour inspector, 23 St. Joseph street.
Watson, James, stone cutter, off Juré, near Bleury street.
mmon st.
gton st.
reet,
Jominique
h street.
linique st.
reet.
re.
lings, St.
e Street.
St. Con-
orchester
ider st,
mer Re-
id Wolfe
eet.
reat St.
Cc. 7 St.
St. An-
et st.
nce st,
t.
et.
treet.
19]
Watson, John, leather store, Commissioners Street, Opposite
House of Assembly, house Place d’Armeg hill.
Watson, William, tallow chandler, Lagauchetiére hear Bleury
Street,
Watson, George, house Bleury, near Lagauchetiére Street,
Watson, George, grocer, 33 St, Joseph street,
Watson, Mrs, E., dress maker, Wellington, near Ann street,
Watson, James, shoemaker, Ann, rear William street,
Watson, James, baker, corner Queen and Wellington Streets,
Watson, William, fireman, 44 Voltigeur street,
Watt, Andrew, bread and biscuit baker, 76 St, Maurice st,
Walker, Charles, Painter, 5
Watt, Robert, dry goods
Watt, Andrew, Cooper, corner Common and King streets,
Watt, Jas., dry goods, Lag
Watbrook, L., tailor, College, near St
Webb, T. shoemaker, Dorchester, n
Webb, Daniel, shoemaker, Queen, near Common Street, and
Wellington, near Queen street,
Webb, William, inspector, Dalhousie, near Gabriel street,
Webster, Joseph, commission agent, 214 St, Paul, house 72
St. Antoine Street,
Webster, Miss, fancy work, house Gabrie]
Webster, A, C., house 19 Great St. James Street,
Webster, A, C., office, 24 St. Francois Xavier street,
Weidenbecker, Francis, tobacconist, 21 Inspector Street.
Weilbrenner, P. A,, notary public, Lagauchetiére, near St,
Lawrence street,
Weir, Robert, carpenter,
Weir, Robert, wholesale
Welford, John, shoemake
Wells, John, architect an
Street,
Wenham, Joseph, manager of Upper Canada Bank, Great St.
James street,
Wesley, Alexander, baker,
- Joseph street,
ear St. Urbain Street,
» hear George st,
St. Germain Street,
Stationer, Place d’Armes,
r, 29 Campeau Street,
d civil engineer, 47 Little St, James
126 Sanguinet Street,
James and St, Francois
Wesleyan Chapel, corner Great St,
Xavier streets,
192
Wesleyan Chapel, Wellington, near King street.
Wesleyan Chapel, Montcalm, near St. Mary street.
Wesleyan Mission Houses, corner Fortification lane and St.
Francois Xavier street, and Wellington street, adjoining
the Chapel.
West, Richard, umbrella maker, 20 St. Charles Borromée st.
Westwood, Alexander, carpenter, 87 St. Urbain street.
Westcott, Mis., dry goods, St. Mary, near f'ullum street.
Wetherall, Colonel, adjutant general, St. Antoine, near Guy
street.
Wetherall, James, labourer, Dalhousie, near Wellington st.
Wharfinger’s Office, 66 Commissioners street.
Wheeler, G. H., leather store, corner Custom House square
and Capital street, boards at Commercial Hotel.
White, Andrew, house Vitré, near St. Urbain street.
White, M., & Co., wholesale and retail hardware, 228 St.
Paul, house Craig street.
White, T., leather and shoes, wholesale and retail corner
Custom House and St. Paul street.
White, Misses, milliners, corner St. John and Hospital sts.
White, Samuel, dry goods, 52 St. Antoine street.
White, John, carpenter, 14 Chenneville street.
White, Michael, Royal Oak inn, 61 St. Mary street.
White, John, labourer, 17 St. Mary street.
White, J. J., grocer, corner St. Lawrence and St. Catherine.
White, William, boot and shoemaker, St. Antoine, near
Bonaventure street.
White, Wm., shoe store, 13 St. Francois Xavier street.
White, John, tailor, 51 St. Elizabeth street.
White, Mrs. S., house St. Catherine, near German street.
White, Mrs. M., house 90 Hubert street.
White, John D., carpenter, 4 St. John street.
White, Mrs. A., house St. Catherine, near St. Alexander st.
White, Thomas, labourer, Gabriel, near George street.
Whittingham, M., engineer, corner Perthius and St. Hubert
streets.
Whitty, Thomas, spring maker, 106 St. Mary street.
Whiteford, Mrs. widow, 18 St. Urbain street.
and St.
djoining
omée st.
et.
treet.
ear Guy
gton st.
e square
l.
tail corner
pital sts.
pt.
Catherine.
pine, near
bireet.
street.
xander st.
eet.
St. Hubert
et.
Whiteford, William, house 166 St. Paul street.
Whitehead, W. ‘I., general merchant, St. Eloi, near St. Paul
street, house Lagauchetieére, near St. Urbain street. {
Whitelaw, John, carpenter, 17 and 19 Chenneville street.
Whitney & Co., wholesale dry goods, 178 St. Paul street.
Whole, Joseph, joiner, 47 St. Maurice street.
Whole, Joseph, grocer, corner St. Constant and Mignonne st.
Whyte, Wm., shoemaker, 39 St. Elizabeth street.
Wilcott, Andrew, dry goods, 114 St. Paul street.
Wilkes, Rev. Henry, Congregationalist, house 65 St. Antoine
street.
Wilkes, W. A., house Coté, near Craig street.
Wilkie, David, joiner, Lagauchetiére, near Montcalm street
Wilkin, Andrew, labourer, 48 Panet street.
Wilkinson, » tavern, Current St. Mary
Wilkinson, John, boiler maker, Shaw street.
Willet, Asa, leather warehouse, 153 St. Paul street.
Wickstead, G., house head of Mountain street.
Willett, Thomas, trader, Brock, near Mignonne street.
Williams, Charles, book-keeper, 37 St. Antoine street.
Williams, Thomas, 9 St. Germain street.
Williams, Miles, brewery, College, near St. Henry street.
Williams, John, house 112 St. Antoine street.
Williamson, John, clerk, house 41 Craig street.
Williamson, John, joiner, Wolfe, near Lagaucheticre street.
Willis, James, carter, 5 St. Germain street.
Willock, J., bread and biscuit baker, 181 Notre Dame street.
Willoughby, Rev. Mark, Episcopalian, house 3 Cornwall
terrace.
Wills, Henry, shoemaker, St. Germain, near Dumarais lane.
Wilscam, John, grocer, 116 St. Joseph street,
Wilson, Mrs., laundress, Wellington, near Ann street.
Wilson, James, clerk, house Prince, near Ann street. |
Wilson, Wm., baker, 94 St. Dominique street. a
Wilson, Andrew, labourer, 129 St. Charles Borromée street.
Wilson, ——, smith, Gabriel, near Prince street.
Wilson, John, gardener, St. Germain, near Dumarais lane.
Wilson, John, trader, 39 Voltigeur street.
K
aes
eR seer
rn a rieeiesiisiacaseaninn
=
a ee ees
194
Wilson, I’. A., house 57 Mountain street.
Wilson, T., agent Commercial Bank, 11 Great St. James st.
Wilson, A., Herald Office, 37 Champ de Mars street.
Wilson, Robert, grocer, Nazarcth, near William street.
Wilson, Wm., shoemaker, 5 St. Germain street.
Wilson, Charles, wholesale and retail hardware, 170 St.
Paul street, house Sheibrooke, near Dorchester street.
Wilson, Edward, wholesale and retail hardware, 89 St. Paul
strect.
Wilson, A., cooper, Prince, near Wellington strect.
Wilson, Andrew, tailor, 18 Panet street.
Wilson, James, brushmaker, 57 Bleury street.
Wilson, Miss E., house 22 St. Charles Borromée street.
Wink, Alexander, cabinet maker, 26 St. Lewis street.
Winne, John, foundryman, Adolphus, near St. Mary street.
Winter, Alexander, saddler, Hermine street.
Withered, George, house 24 St. Charles Borromée strect.
Withey, Wm., shoemaker, Sanguinet, near St. Dominique
street.
Wisebrook, Peter, musician, College, near Chabellois street,
Wisely, Mrs., house St. Alexander, near Lagaucheticre st.
Wood, Robert, house Radigonde, near Craig street.
Wood, John, & Son, watchmakers and jewellers,130 St, Paul
street.
Wood, Pattick, labourer, 89 Sanguinet street.
Wood, William, St. Mary, near the jail.
Wood, Robert, saddler, 67 St. Paul street.
Woods, Thomas, sicriff’s clerk, 30 Salaberry street.
Wood, John, printer, Lagauchetiére, near St. Elizabeth street.
Woods, George, carpenter, 100 St. Urbain street.
Woodbury, T. E., tinsmith, 41 M‘Gill street.
Woodhouse, Joshua, grocer, 47 Notre Dame street.
Woodhouse, Joseph, Wellington, near Ann street.
Woodpecker, H., tobacconist, 43 Amherst street.
Woodroeffe, William, flour mills, Philip, near St. Joseph st.
Woodside, T., commission agent, Common street, near Canal
wharf.
Work, Ezekiah, pensioner, 38 Campeau street.
ies st.
‘0 St.
rect.
. Paul
et.
street.
rect.
ninique
s street.
ére st.
St. Paul
h street.
seph st.
ar Canal
Worsdell, William, blacking maker, George, near William st.
Worrell, J. E., book-keeper, 116 St. Lawrence street.
Worrell, Mrs., ladies’ schoo!, 116 St. Lawrence street.
Workman, William, (of Frothingham & Workman,) house
Sherbrooke, near Bleury street.
Workman, B., school master, 93 Craig street.
Workman, Alexander, English and classical school, Hospital
street.
Worth, Edward, superintendant of lunatics, at the jail.
Wragg, T.B., nail manufacturer, curner of Gabriel and Prince
streets.
Wrenn, James, pedlar, 64 Bleury street.
Wright, William, clerk at the Deputy Adjutant General’s
Office, house 67 St. Urbain street.
Wright, Robert, painter, Brickfields, Griffintown.
Wright, Richard, boots and shoes, 50 St. Antoine street.
Wright, E. & G. china, glass, &c., 216 St. Paul street.
Wright, J., coach maker, corner William and Nazareth sts.
Wiight, Mrs., boarding house, Wellington, near Prince st.
Wright, Henry, lumber dealer, 13 St. Germain street.
Wright, James, labourer, Dalhousie, near Common street.
Wiight, Matthew, cooper, 107 St. Joseph street.
Wright, Thomas, coach maker, 22 Chenneville street.
Wyatt, William, mason, Hermine street.
Wylie, James, millwright, Lagaucheticre, near Panet street.
Wyman & Rice, camphine o:. aad lamp dezlers, 145 St. Paul
street.
Wynyar, Henry, captain 89th, 4 Champ de Mars street.
YALE, James, currier, 6 Wolfe street.
You, F., carpenter, Mignonne, nearSt. Denis street.
Youds, Joseph, butcher, Devienne, near St. Siméon street.
Young, James, auctioneer and commission merchant, 15 St.
Frangois Xavier street, house 5 St. Joseph street.
Young, David, carpenter, off Juré, near Bleury street.
Young, Olivier, house roofer, St. Catherine, near St. Alex-
ander street.
Young, John, tavern and grocer, corner Prince and Welling-
ton streets,
196
Young Samuel, carter, 60 St. Charles Borromée street.
Young, ‘Thomas, clerk, 61 St. Charles Borromée street.
Young, George, plasterer, 53 St. Dominique street.
Young, Joseph, house roofer, St. Catherine, near St. Alexan-
der street.
Young, Mrs., boarding house, 12 St. Dominique street.
Youston, Arthur, whitesmith, 19 Tolentin street.
Yule, John, carpenter, Nazareth, near Wellington street.
ZAIONCZECK, P. L., cigar and tobacco depot, 24 Great St.
James, house 43 Great St. James street.
Zeugler, Antoine, house 101 St. Antoine street.
Zuell, Frederick, hair dresser, M‘Gill, near St. Paul street.
et.
Alexan-
et.
reet.
jreat St.
1 street.
PART If.
CLASSIFIED
BUSINESS DIRECTORY.
CONTAINING THE NAMES OF SUBSCRIBERS,
ARRANGED UNDER THEIR RESPECTIVE
PROFESSIONAL AND BUSINESS HEADS.
ACCOUNTANT.
Thompson, P. C., 7 St. Frangois Xaxier, house Lagauche-
ticre, near St. Denis street.
ADVOCATES.
Andrews, H. O., St. Thérése street.
Armstrong, J., 22 Little St. James street.
Badgley, William, 10 Little St. James street.
Barnard, Edward, 22 Notre Dame street.
Barthe, J. G., at Madame Charbonneau’s, 2 Great St. James
street.
Beaudry, J. U., 3 St. Vincent street.
Bélinge, F. M., 5 St. Vincent street.
Bellingham, Sydney, corner St. Gabriel and St. Paul streets.
Bender, Frangois, 87 Craig street.
Berthelot, J. A., 18 Little St. James street.
Bethune, S., 33 Little St. James street.
Bibaud, P., 37 Little St. James street.
Binley, M. N., 35 Little St. James street.
Bleakley, John, St. Thérése street. aa
Bourret, Joseph, 20 St. Gabriel street. hi
Bourret, C., 25 St. Gabriel street.
Buchanan, Alexander, 12 St. Gabriel street. ma
Burroughs, C. S., 144 St. Paul street. I |
R2
198
Cartier, G. E., 14 St. Vincent street.
Carticr, D., 14 St. Vincent street.
Charles, Edward, 25 Little St. James street.
Cherrier & Dorion, 22 St. Vincent street.
Cherrier, A. R., 2 Little St. James street.
Coursol, Chas. J., corner St. Vincent and St. Thérése sts.
Cross, A., 33 Little St. James street.
Day, J. J., 90 Nutre Dame street.
DeBleury, C.C. S., 42 Craig street.
Deséve, A., 29 St. Gabriel street.
Dorion, A. A., 22 St. Vincent street.
Driscoll, Henry, St. Jean Baptiste street.
Drummond, L. F., 31 St. Gabriel street.
Dumas, N., 1 Bonsecours street.
Easton, Robert, 49 Little St. James strect.
Fisher, D., 25 St. James place, Little St. James street.
Giard, A., 24 St. Vincent street.
Greece, John T.,
Griffin, Frederick, 6 St. Gabriel street.
Gugy, B. C. A., St. Catherine, near St. Philip street.
Hart, A. M., 8 St. Vincent street, Ro
Hartly, W. M. B., 33 Little St. James street. Ro:
Honey, John, 55 Sanguinet street. Ro}
Hubert, R. H., 18 St. Vincent street. Ry:
{[bbottson, H. J., 7 St. Frangois Xavier street. Sal
Johnson, F. G., 10 St. Vincent street. Sco
Joseph, G., 33 Little St. James street. Smi
Judah, H., 31 St. James place, Little St. James street. Stu
Judah, T. S., 11 St. Vincent street. Sun
Lacroix, J. D.,'7 Cornwall terrace, St. Denis street. Tail
Laframboise, M., St. Thérése street. Tay
Lamothe, J., St. Thérése street. Terr
Leblanc, Chas. A., 28 Salaberry street. The
Letourneux, L. O., 23 St. Gabriel street.
Macdonald, J. Wilson, 40 Great St. James street.
M‘Donnell, J., '7 St. Vincent street.
sts.
199
Mackay, Robert, 12 St. Vincent street.
Meredith, W. C., 33 St. James place, Little St. James st.
Mitchel, Thomas, 37 Little St. James street.
Monk, C., 31 St. Gabriel street.
Moreau, P., 25 Craig street.
Morin, Joseph A., 185 St. Vincent street.
Morrison, M., 87 Craig street.
Nye, Thomas, 3 St. Frangois Xavier street.
Olivier, Louis A., St. Thérése street.
Ouimet & Sicotte, 16 St. Vincent street.
Pelletier, Joseph, F., 13 St. Vincent street.
Peltier, T., 20 St. Gabriel street.
Phelan, J. J., 7 St. Vincent street.
Poitras, J. C. A., 184 St. Vincent street.
Pyke, George, St. Hubert, near St. Catherine street.
Radiger, Jolin, 64 Water street.
Robertson, Andrew, 49 Little St. James street.
Rochon, L. D., St. Dominique, near Vitré street.
Rodier, C. S., St. Antoine, near Guy street.
Rolin, D. B., 30 St. Lewis street.
Rossiter, P. N., St. Alexis street.
Rose, John, 18 Little St. James street,
Roy, R., 12 St. Vincent street.
Ryan & Rich, 13} Little St. James street.
Salmon, D.,
Scott, James, 20 St. Vincent street.
Smith, James, 25 St. James place, Little St. James street.
Stuart, Henry, 4 St. Frangois Xavier street.
Sumner, Morbeck, 10 Little St. James street.
Tailhades, J. A., 10 St. Vincent street.
Taylor, Hugh, 2 St. Gabriel street.
Terroux, Frangois, 37 Champ de Mars street.
Therien, G. H. F., 13 Little St. James street.
ARCHITECTS.
Brown, George, St. Helen street.
Footner, William, 111 Craig street.
200
Dickinson, Geo. L., 53 Craig street. See Card.
M‘Farlane, James S., 142 Notre Dame street.
M‘Farlane & Brown, 5 St. Frangois Xavier street.
Springle, J. H., 211 St. Paul street.
Wells, John, 47 Little St. James street. See Card.
~ taper a lid
>. a ea oR ARE ie saad sR tS
ee "3 —
tegen TA eT
—- - .
. = Oe a '
SE comet eA — +
ee EE a ed ESN eS syieees
. seaniaceaiion a anna oe ana.
ON NORD NINN LIN INS NINE NLR NINN NINN NINDS
GEORGE L. DICKINSON,
LPL PLL LPL PLL SS IIL SL PILLL LLL OI ILS gl
No. 53 Craig Street,
. ee aD WE EE = A Ee
1 Is constantly prepared to furnish Plans, Designs, Estimates,
1 ie f i and Drawings, for every kind of Public or Private Build-
i ing, in the various styles of modern Architecture.
Communications addressed as above promplly attended to.
PPP LLL ODL LI LI IDL
J. WELLS,
Avehitect and Civil Bumtueer,
Office, Wo. 47 Little St. James Street.
NPP BS NY
BANDSCAPES CARDBMILKG
TH Executed in every variety of Ancient and Modern taste, suitable for Town,
1 Suburban, Cottage, Villa, or Mansion Gardens, as practised in Europe
during the last century. A U
Property of eberp Description Galucd.
LPP ISS
ARTISTS.
Duncan, James, 53 Champ de Mars street.
Field, J. H., 204 St. Paul street.
Hillyer, William, 121 St. Paul street. S:
Morice, P., 55 Craig street.
201
JAMES DUNCAN,
PORTRAIT AND MINIATURE PAINTER,
AND
TEAGHER OF DRAWING,
Champ de Mars Street,
NEAR THE CHAMP DE MARS,
MONTREAL.
Ve ae
PLA LPL PLA OD
AUCTIONEERS & COMMISSION MERCHANTS.
Addison & Co., 181 Notre Dame street.
3 a
sales: Benning, A., jun., 23 St. Francois Xavier street.
te Build- Bernard, J. D., 152 St. Paul street.
Bethune, N., St. Urbain street.
Bridge, T. H., 5 Nun’s buildings St. Joseph street.
Carre, Wm., 19 St. Francois Xavier street.
tended to. Clarke, William, St. Joseph, near St. Paul street.
ial al Cuvillier & Sons, St, Sacrament street.
Jones, John, Tattersal!s, Great St. James street.
Leeming, J., 17 St. Frangois Xavier street.
leet, Magon, (J. B.,) & Son, Nun’s buildings St. Joseph street.
Young, James, 15 St. Francois Xavier street.
rc
e for Town, MACON & SON;
in Europe ?
AUCTIONEERS, COMMISSION MERCHANTS,
AND
GENERAL AGENTS,
No. 2 Nun’s Buildings, St. Joseph street.
MONTREAL. nad
hued.
Sales regularly every day during summer; Mondays and
Thursdays during winter.
202
BAKERS.
Benny, Walter, 30 St. Joseph street.
Fitts, Clark, 21 St. Joseph street.
Ramsay, M., 24 St. Joseph street.
Lamb, Robert, 106 St. Joseph street.
Lamb, James, 104 St. Mary street.
4 Lawson, James, 95 St. Antoine street.
Watt, Andrew, 76 St. Maurice street.
Willock, J., 181 Notre Dame street.
BANKER.
Mills, John E., 37 St. Francois Xavier street.
BOARDING HOUSES.
Agnew, Mrs., Fortification lane, corner St. Lawrence bill.
Armstrong, Mrs., 23 Chenneville street.
Cumming, Mrs., mansion house, College, near M‘Gill street.
Dowker, E., 3 Little St. James street. Tut
b | i Gosselin, Mrs. L., Recollet, near St. Helen street.
it | Hardisty, Mrs., corner M‘Gill and Great St. James street.
| Kendall, Joseph, 46 Craig street.
M‘Ewen, Mrs., College street, near the College.
Provandie, Mrs., 13 St. Gabriel street. See Card. BO
Thompson, Mrs., 64 Craig street.
A.
verley
MRS. PROVANDIE’S work
~aneer
PRIVATIS BOARDING IOUSE, No
No. 13 St. Gabriel street,
TOC GCE a EY ES A +
Irom the very central and pleasant situation of Mrs. Provandie’s house,
which fronts upon both Notre Dame and St. Gabriel streets, it will be
found particularly convenient for gentlemen in business, or those who visit Eve
Montreal, that prefer the quiet of a private residence to residing at a Hotel, the lo
ce bill.
rill street.
s street.
USE,
hdie’s house,
5, it will be
se who visit
e at a Hotel.
203
STATIONERS, AND BOOK-
BINDERS.
Armour & Ramsay, 21 St. Frangois Xavierstreet. See Card.
Bain, Jolin, St. Maurice, near Mé¢Gill street.
Bryson, Campbell, St. Frangois Xavier street, opposite the
People’s Banls. See Card.
Connell, Andrew, 173 Notre Dame street. Sce Card, page
204.
Fabre, E. R., 5 St. Vincent street.
Graham & Mathewson, 156 Notre Dame street. See Card,
page 204.
Leprohon, C. P., 114 Notre Dame street.
Lyons & Brothers, 218 St. Paul street.
Mackay, Robert W. S., 115 Notre Dame street. See Card,
page 204.
Miller, R. & A., Place d’Armes hill. See Card, page 205.
Scott, J. H., 16 St. Francois Xavier street.
Tebbetts, J. H., 142 Notre Dame street.
Tuttle, E. C., stationery and account books, 167 St. Paul st.
Walton, = 195 Notre Dame street.
~~
BOOKSELLERS,
OLLOLOLOLOLOLLLFPPLLPLL_LDPPP PDO errmsg
ARMOUR & RAMSAY,
WHOLESALE AND RETAIL
BOOKSELLERS AND STATIONERS,
PRINTERS & BOOKBINDERS,
A. & R. are agents for the British Reviews and Magazines, for the Wa-
verley Novels and the cheap editions, They import Law, Medical, and other
works, to order, on moderate terms,
CAMPBELL BRYSON,
uv, 24 St. Francois Xavier Street, opposite the People’s Bank,
HAS CONSTANTLY ON HAND, ALL KINDS OF
SCr
JOOL AND A
CCEO
CHO)
UNT BOO
n7@
Use 9
WHOLESALE AND
RETAIL
AT THE LOWEST PRICES.
ACCOUNT BOOKS MADE TO ANY PATTERN,
aN NEN
Vw
Every description of BOOKBIN DING executed on short notice, and at
the lowest rates.
204
Hil ANDREW CONNELL,
Bi STATIONER,
iw Ay ee ae
Wit Gecount Mosk Manulacturer,
WM AND
\ i \ GENERAL BOOKBINDER,
173 Notre Dame Street.
POL rrr
PAPER RULED TO ANY PATTERN
—orne
ia maAN _—~
nee
Orders in every department of his business executed with promptnessg, in
the best style, and on the most moderate terms.
ROE PD PBL ALR ALS AID LAVA
GRANAM & MATHEWSON,
BOOKSELLERS, STATIONERS,
AND
ACCOUNT BOOK MANUFACTURERS,
; 156, Notre Dame Street, Montreal.
nN oN
JEWELLERY, BRITANNIA & PLATED WARE,TABLE “e
PP LLL LLL LIVNI LDA LL IRN NPP PII dt
CUTLERY,RAZORS,PENKNIVES,CABINET WARE a
and a general assortment of FANCY GOODS. ai.
i. ae Hal
ROBERT W. 8S. MACKAY, Har
Mor
BOOKSELLER STATIONER, § mu
AND CIRCULATING LIBRARY, Orc
Ran
115 Notre Dame Street. Ren:
co Sloa
Constantly for sale a great variety of the latest publications, at very Tho:
low prices, Also Protestant and Roman Catholic Prayer Books and Bibles, Thor
School Books, &c. &c. R. W. S. M, is Agent for the “ BEREAN,” and also Todd
for the “ ANGLO-AMERICAN,” and many other Periodicals and News- 7
papers, Whii
205
R. & A. MILLER,
SBSINOBSBIB,
BLANK BOOK MANUFACTURERS,
BOOKSELLERS AND STATIONERS,
Place D’Armes Pill,
NEXT DOOR TO MR, ROLLO CAMPBELL, PRINTER.
7d
iptness, in
Gentlemen's Libraries Bound or Repaired at the shortest notice, and un
the most reasonable terms. School Books of every description on hand,
wholesale and retail.
RPRPRALDAL IE
9 satapuniees
BOOT, SHOE, AND LEATHER STORES.
Atkinson, Edwin, 128 Notre Dame street.
Bell, Joshua, 103 Notre Dame street. See Card, page 206.
Bell, Thomas, 114 Notre Dame street.
Cook, Robert, 185 St. Paul street.
Curley, James, 93 Notre Dame street. See Card, page 207.
Dangerfield, William, St. Mary street,near Dalhousie square.
Deering, William, 112 Notre Dame street.
Graham, William, 105 Notre Dame street. See Card, p. 207.
Haldane, James, M‘Gill, near St. Maurice street.
Harding, J.,10 St. Frangois Xavier street. See Card, p. 207.
Morris, J., 96 Notre Dame street. See Card, page 208.
Murray, Patrick, 80 Notre Dame street. See Card, page 208.
O’Connor, Daniel, 97 Notre Dame street. See Card, p. 208.
Ranson, John, 139 Notre Dame street.
Rennie, James, 206 Notre Dame street. See Card, p. 208.
Sloan, J., 14 St. Joseph street. See Card, page 209.
TABLE
VARE
eve
ER,
at very Thompson, John, 93 Notre Dame street. See Card, p. 209.
d Bibles, Thornton. M., 153 Notre Dame street. See Card, page 209.
pes also Todd, A., 115 Notre Dame street. |
0 ews-
White, Thomas, 137 Notre Dame, and 172 St. Paul street.
Mat
prepar
Ness, V
terms |
[29 0} VSvyUVApL I1dy} OF 4L pULf [TIAL AJIT) OY} SUIZISTA SIOHUBIIgG—'g “No
asvuorzed oqnd jo orvys [eIoqy V yo 0} poards oq [[IA\ UOTZAIXO OU PUB ‘soIpeyT JOF sOUBpUDI}e puL
"SULIO} OJLIOPOU 4sowW OY} UO porayo st puv ‘uoydr19
quoujivde ojeiedas v yA. dn pozyy st 0103s OU,
“uaIp]IyD puv ‘uaurap}uax)
-sap Jotiodns A194 & Jo St SaIpLyT 10} SI0YS pue s}oog poj}10duA Jo ¥90}¢ SIT]
‘sorpey 10} ‘SUOHS pur STOO Jo Ajo1sva Aroao “topio 0} sayvur puv ‘puryq uo ApjjuLjsuo0d sdoay
- "iW oO 25 .. Ra aD FS
799.9 awng alwOAr GOL “OAC
“WawUOLOV TON VW 7a = BORIS CNW
S@EL
co sue IS TILeC up with a& separate apartment
eS EDR NAW OEY EUs 111s
ae ae, a
=
are of public patronage.
spared to merit a liberal. sh
and attendance for Ladies, and no exertion will be
poraages V NI y t c Cé 1.
id - ' o~ fam)
Vo. 93, Notre Dame Stre t,
MONTREAL,
Has Coustantly on hand, and
cription of Ladies’, G
Shoes, of the Wmost fas
the best Workmanship
His Stock of Russian
facture, and in the qual
tO seen in this City.
N. B.—Paints, Oil, and Glass ; sho
trance by the gateway,
Will make to order, every des-
entlemen’s, and Children’s Boots and
hionable and newest patterns, and of
and material.
Long Boots is superior,
ity of the Leather,
both in manu-
lo anything hither.
P in rear of his Store, en-
WILLIAM GRAHAM,
B00T AND SHOn MAKER,
Vo. 105, Votre Dame Street,
SARE DINOS ED eae es en
Keeps Constantly for Sale, and makes to order, every des-
Ctiption of Ladies’, Geatlemen’s, and Children?s Boots and
Shoes, which as regards nea
Ness, durability, and
cannot be surpassed in this city,
cheapness,
JAMES NARDING?S
“ASMIONABLE BOOT @ ay
Os STORE,
-Vo. 10 S¢. Francois Lavier Strece.
MONTREAL.
208
J. MORRIS,
BOOT AND SHOE MAKER,
90 Notre Dame Street,
TOM @D Wt EO Ee Ee Le
Has now on hand a very superior stock of BOOTS and
SHOES of his own manufacture, to which he would respect-
fully invite attention. He it constantly prepared to execute
orders in every department of his business, with elegance and
despatch.
PATRICK MURRAY’S
tENERAL BOOT AND SHOE STORE,
No. 80 Notre Dame Street,
OPPOSITE THE COURT HOUSE,
Montreal,
Tor, Dress, LapiEs’ anp CuiLpRENn’s Boots AnD Suors
KEPT CONSTANTLY ON HAND.
D. O’°CONNOR?S
General Boot & Shoe Stora,
No. 97 Notre Dame Street,
MONTREAL.
MILITARY, TOP, DRESS AND LADIES’ BOOTS AND SHOES,
JAMES RENNIE,
GLATCGOW BOOT AND SHOE STORE,
No, 206 Notre Dame Breet,
MONTREAL.
Ladies’,*Gentlemen’s, and Childrens’ BOOTS and SHOES of the very best
Materials and Workmanship, for sale, or made to order on the most reason-
able terms. é,
ITS and
| respect-
» execute
mance and
nD SnoEs
LOr@s;
SHOES,
ORE,
e very best
st reason-
213
M. F. JOHNSON’S
Cabinet Cyholgtery CHlarchouzs,
No. 25 Great St. James Street,
MONTREAL,
Where every article in his line of business is kept for sale on very reason.
able terms, and all warranted of the best manufacture and material.
JOIN JOHNSON,
Cablowel maker wos WMpholsteree,
No. 16 St. Joseph Street.
Hlontreal.
Keeps constantly on hand, a very superior stock of choice Cabinet furni-
ture made under his own inspection, and warranted of the best materials
and workmanship. Hair Mattrasses and Feathers of every description at
unusually low prices,
THOMAS MOUNTAIN,
Cabinet Maker, Upholsterer
AND
CHAIR MAKER,
No. 37 Saint Lawrence Strect.
MONTREAL.
ana a
wee
Keeps constantly on hand a choice supply of artieles in his Line, which he
warrants not inférior to any in Montreal; a share of public patronage is
respectfully solicited.
CAMPHINE LAMP STORE.
Wyman & Rice, 156 St. Paul street.
CARPENTERS, JOINERS, &c.
Bronsdon, J. B., St. Urbain, near Dorchester street.
Chisholm, Motrison & M‘Kenzie, 50 St. Charles Borromée
street.
Goodwillie & Wark, Craig, near St. Elizabeth street.
Goodwin, Thomas, Vitré, near St. Urbain street. |
Kelly, John, & Co., 123 Craig street. ill
Kennedy, William, cornet Bleury and Juré streets. hit
214
M‘Donald, Alexander, corner Lagauchetiere, and Bleury sts.
Lindsay, George, Victoria road, near St Catherine street.
Robb, Claude, 49 St. George street.
Robinson, Allan, 10 Bleury street.
Shaw, Noah, Gabriel, near Nazareth street.
Spiers, William, Wellington street, in rear Methodist Chapel.
Whitelaw, John, 17 & 19 Chenneville street.
White, John, 15 Chenneville street.
CARVERS, GILDERS, AND LOOKING GLASS
MANUFACTURERS.
Collins, Charles, corner Bleury and Craig streets.
Lawley, William, 29 St. Joseph street.
Perry, A., & A., 206 Notre Dame street.
Smith, John, 121 St. Paul street. See Card.
JOHN SMITH,
ooking Clazs Meanulaclurey,
CARVER AND CILDER,
121 ST. PAUL STRENT,
MONTREAL.
Nas always on hand a choice supply of every article in his line of business.
~ CHAIR MAKERS AND FURNITURE DEALERS.
Gates, Edinund, corner M‘Gill and St. Joseph street.
Griffith, John, 147 St. Paul street. See Card.
Hodgkinson, Levi, 23 St. Lawrence street.
JOHN pence
srurstture GRarchouge,
PATUTE & LARS SWOBB.
WILOLESALE AND RETAIL,
Ho, 147 SS. Baul SSitrect,
Near the New Custom House,
MONTREAL.
Ilas now on hand a very superior stock of every article in
the above line, at unusually low prices.
3leury sts,
street,
t Chapel,
GLASS
ODO
"Oy
" business.
ERS, |
CHEMISTS, DRUGGISTs, AND
Dealers in English,
215
CHEMISTS AND DRUGGISTs,
Birks, John, & Co., 136 St, Paul street,
Godfrey, R., 21 St, Mary street,
Lyman, Wm,., & Co., 192 St, Paul street. See Card.
Lyman, S, Jug & Co., Place WArmes. See Card.
Rexford, R. W., 29 Mill Street. See Card.
Trudean, R., 106 St, Paul street,
Urquhart & Hose, 92 Notre Dame street.
Savage, A., & Co., 91 Notre Dame Street,
nom Sneee e e
WILLIAM LYMAN & Co.,
CHEMISTS AND DRUGGISTs,
MANUFACTURERS OF LINSEED OlL,
IMPORTERS OF PAINTERS’ Cor
OILS AND DYE STUFFs,
“8 Si. PAUL StRENR,
MONTREAL,
S.J. LYMANS& Co.,
(Late 5. Birks & Ca.)
APOTHECARIEs,
CORNER PLACE D’ARMES AND NOTRE DAME STREET,
LT
OURS,
French, and German Perfumery, Combs,
Brushes, &e.
R. W. REXFORD
7
CHEMIST AND DRUGGISR,
No. 29 ‘GILL STREET,
Montreal,
Importer of Drugs, Chemicals, Patent Medicines,
Perfum~
ery, &c. &c.
atom
x
— =e meee.
< =. os
A A RNS a Se
—
ee eee
al aa
——
—s
nin a ee Da:
es
=—
= es Richa ORNS sana 7 =
eee
ae, — he ~ a
216
CHINA, GLASS, EARTHENWARE, &c.
Anderson, Robert, 171 St. Paul street.
Glennon & Bramley, 148 St. Paul street. e
Harrison, Richard, M‘Gill street, opposite St. Ann’s Market.
Levy, Alexander, 119 Notre Dame street.
Megill, William, 128 St. Paul street.
Smith, H. B., & Co., 188 St. Paul street.
Sproston, John, 182 St. Paul street.)
Wright, E. & G., 216 St. Paul street.
CHOP AND COFFEE HOUSES.
Fraser, Thomas, 156 Notre Dame street. See Card.
Isaacson, R. P., (Dolly’s Chop House,) St. Frangois Xavier
street,
Meyer, H., (Temperance Coffee House,) 208 St, Paul street.
Osborne, Jos. 121 and 123 Commissioners street. See Card.
FRASER’S a
TEA & COFFEE ROOMS,
No. 156, Notre Dame Street,
oO’)
Near the Prench Church, me
MONTREAL. The
The Rooms will be well supplied with Newspapers and other
Periodicals. ai
| JOSEPH OSBORNE, G,
LONDON CHOP AND COFFEE HOUSE,
WVos. 121 and 123 Commissioners Street,
OPPOSITE THE HOUSE OF ASSEMBLY, hee
Carri:
N. B.—Breakfasts, Dinners, Lunches, Oysters, &c., pre- creas¢
pared on the shortest notice, CIGARS of the best quality hopes
always on hand. .
&c.
Market.
d.
is Xavier
au) street.
See Card.
PPP AL
MS,
Ch,
and other
DUSE,
Y;
217
CIVIL ENGINEERS.
Atherton, Charles, Lachine Canal Office.
Manuel) & Kierzkowski, 40 Great St. James street.
Wells, John, 47 Little St. James street.
CIGAR DEPOT.
Zaionzeck, P. L., 20 Great St. James street.
CIRCULATING LIBRARY.
Mackay, R. W. 8., 115 Notre Dame Strect.
stlontreal Circulating Library.
aan
we we
The Library consists of about TWO THOUSAND FIVE
HUNDRED VOLUMES, embracing over THIRTEEN HUN-
HUNDRED DIFFERENT WORKS, and will be constantly
receiving additions.
TERMS OF SUBSCRIPTION :
Per Annum,........000. £1 00 Six Months,......:0 11 3
Three Months,,......... 0 63 One Month,,........ 0 2
Payable invariably in advance.
COACH AND CARRIAGE MAKERS.
O’Kane, Joseph, Craig, near Bleury street.
O’Meara, Michael, Radigonde street, near the Haymarket.
Parsons, Charles, corner William and Dalhousie streets.
Shrimpton, Charles, Craig, near Bleury street. See Card.
Thornton, John, Fortification lane, and Craig street. See
Card, page 218.
Thornton, James, 5 Chenneville street. See Card, page 218,
SHRIMPTON’S
GARRIAGH MANUFACTORY,
Yo. 124 Craig Street, near Bleury Street.
JMoutveal.
Tue Proprietor of this Establishment has been little more
than five years in business, and has in that time sold more
Carriages than any other house in the province. With in-
creased resources, and personal energy undiminished, he
hopes, by strict attention to business, to secure a continuation
and extension of public patronage.
T
wt
ame. aa
ee ee ee ee ”
218
JOHN THORNTON’S
MONTREAL COACH FACTORY,
Fortification Lane, in rear of the Montreal Bank,
AND
SADDLERY WAREHOUSE,
77 GRALTG STREBW)
MONTREAL.
At the above Establishments is constantly on hand a large assortment of
Summer and Winter CarriaGEs, HARNESS, SADDLES, TRUNKs, WulPs, HorsE
Corning, Rugs, : Mats, and Brusnes, and every other article in the
Carriage and Saddlery line, as also alarge supply of best materials and
workmen to meet all orders with promptness.
Strict attention paid to the Repairs and Painting of Carriages.
JAMES THORNTON,
COACH & CARRIAGE MAKER,
No.b, CHENNEVILLE, NEAR CRAIG STREET,
MON WIRBAD
Has now on hand a great variety of superior built CARRIA-
GES, of every description, which he is enabled to offer
at unusually low prices.
Carriages Repaired, Trimmed, and Painted in the best
manner and at the shortest notice, Gentlemen requiring
Carriages, are respectfully invited to call and examine his
present superior Stock.
COMB MANUFACTURER AND IMPORTER OF
FANCY GOODS.
Selden, W. A., 194 St. Paul street.
COMMISSION MERCHANTS.
Alison & Co., 221 St. Paul street.
Blackwood, J. M., St. Sacrament street.
Creelman, Wmm., & Co., 67 Commissioners street.
Darling, William, Commissione's street.
Dinning & Senior, 2 Lemoine street.
Dougall, James, & Co., William, opposite Grey Nun street.
Doyle, A., corner St. Helen and Lemoine streets.
sortment of
HIPS, HORSE
Hicle in the
aterials and
iages.
Ne aan
KER,
"REET,
CARRIA-
ed to offer
n the best
requiring
xamine his
ER OF
Tuo street.
219
Harrison & M‘Tavish, corner St. Nicholas and St. Sacrament
streets.
Henderson & Hooker, Common street, near the Canal Wharf.
Joseph, H., & Co., 144 St. Paul street.
Latham, Richard, 28 St. Francois Xavier street.
M‘Gill, A., Gillespie’s buildings, Commissioners street.
Muir, A., jun., 217 St. Paul street.
Perkins, R. H., 226 St. Paul street.
Woodside, Thos., Canal Wharf, Common street.
COMMISSION AGENTS, &c.
Anderson, Charles E., 14 St. Francois Xavier street.
Bell, Thos., 9 St. Nicholas street. See Card.
Bockus, Chs., Exchange Court, St. Paul street.
Clarke, W. R., Custom House square.
Court, James, Commissioner street, facing steamboat wharf.
Dickson, Geo. P., 201 St. Paul street.
Lett, Thos., Commissioner street, opposite steamboat wharf.
Macnamara, W. H., 104 Notre Dame street.
M‘Kenzie, W. S8., corner Capital street and Custom House
square.
Seymour, Chs., 201 St. Paul street.
Webster, Joseph, 214 St. Paul street.
THOMAS BELL,
Conmiuisston Agent, Accountant, Xe.
9 St, Nicholas Street,
DE aD Ta E Ee BS AS. Bue
Debts collected, Tradesmens’ Books kept, and Bankrupt Estates
adjusted.
CONFECTIONERS.
Alexander, Charles, M‘Gill, near Recollet street. |
Crerar, D. W., 189 Notre Dame street. an
Deverry, Richard, 188 Notre Dame stree< t
Deverry, J. L., 1 St. Mary street.
220
Fitzpatrick, J., 197 Notre Dame street. See Card.
Fletcher, John, 9 St. Lawrence street. See Card.
Keiller, John, 1273; Notre Dame street. See Card.
Keiller, David, 104 Notre Dame street.
M‘Conkey, Samuel, 105 Notre Dame street.
Mussen, H., 137 Notre Dame street.
JAMES FITZPATRICK,
SOUT SSVLCoOuwSas
No. 197, Notre Dame Street,
OPPOSITE THE RECOLLET CHURCH,
SHontreal,
Keeps constantly on hand a choice supply of every description of
| Conrecrionary and Preserves. Families and parties sup-
iat plied on the most moderate terms.
| Every article furnished by J. F., guaranteed to keep well.
JOHN FLETCHER,
Confectioner, Paucy Biscuit Baker,
AND SOLE MANUFACTURER OF
“FLETCHER’S CLARIFIED ESSENCE GF HOREHOUND AND LIQUGRICE CANDY,”
No. 9, Main Street, St. Lawrence Suburbs,
Powtreat,
JOHN KEILLER,
Wholesale Comfectioner,
ADJOINING THE ENGLISH CHURCH,
1271, Motre Dame Sireect, “Montrea!,
BOO
—~~?
Manvuractures Candies of every description ; Lozenges and
Comfits; Lemon Syrup; Kerier’s Improved Horehound Candy,
| for Colds; &e. &e.
N, B—Aill Goods purchased from J, K, guaranteed to keep well.
SS se
é
COOPER AND PROVISION PACKER.
Gunn, William, corner of Grey Nun and Common streets.
COPPER SMITHS, BRASS FOUNDERS, AND
PLUMBERS.
Hearle, James, Hospital, near Notre Dame street.
Townsend, Joseph, Craig, near Bleury street. See Card.
'@> ~ An wer
Se JOSEPH TOWNSEND,
Coppersmith, Brass sounder, and Plumber,
J;
No. 119 Craig, near Bleury Street,
CNontual
ription of
rties sup- Is constantly prepared to execute orders in every department of
1 his business in the best style of workmanship, and on the most
“ reasonable terms. All orders attended to with accuracy and
uma despatch.
cer, DANCING ACADEMIES.
Adams, A. A., 91 St. Paul street. See Card.
© CANDY,” Crerar, John, 7 Recollet street.
’
bs
> A. A. ADAMS,
BLivfessor and Cleacher of Dancing,
91 St. Paul Street,
MONTREAL.
G's rere)
Mr. Apams would respectfully intimate that he is now pre-
: pared to give instruction in this polite and fashionable accomplish-
fret. ment, to schools, families, or individuals. The terms, which are
moderate, can be ascertained by applying to Mr. A. as above.
nges and - ne nen
d Candy, DENTISTS. |
keep well. Bernard, Dr. 104 Notre Dame street. ai
Nichols, J. B., 176 Notre Dame street. a
T2 |
222
Payn, C. H., 160} Notre Dame street. See Card.
Rose, George, 6 St. Francois Xavier street.
Scripture, G., 65 Craig street. See Card.
Spooner, W., (M. D.) 111 Craig street. See Card.
C. H. PAYN, M.D.,
SURGEON DENTIST,
160, Votre Dame Street,
MmOW TRE A Ga
REFERENCES:
Rev. Dr. Bethune. A. F. Holmes, M. D.
Rey. C. Strong. S. C. Sewell, M. D.
G. SCRIPTURE,
SURGEON DENTIST;
No. 65, Craig Street,
NEAR ST. URBAIN STREET,
Monticat.
Performs every operation upon the Teeth, in a manner which
cannot fail to give the most complete satisfaction, and on the
most reasonable terms. "
References of the highest respectability can be given.
ee ee
W. SPOONER, M. D.,
SURGEON DENTIST,
Vo. 111, Craig Street,
OPPOSITE THE RACKET COURT,
Moantreal,
Frofessional services performed in the most careful and faithful manner
and in the best style of long professional experience and skill, Teeth
neatly subtituted, meeting every possible variety of case.
Fees moderate—consideration extended to persons with limited means.
Servants charged half ordinary fee,
iF 74
=
“oe
r which
on the
Ty,
manner?
Teeth
h means,
223
DRY GOODS MERCHANTS, (WHOLESALE.)
Armour, Robert, & Co., 166 St. Paul street.
Armour, Whiteford, & Co., 166 St. Paul street.
Alison & Co., 221 St. Paul street.
Auld, John, & Co., 197 St. Paul street.
Biuncauy Joan, 2 St. Joseph street, opposite the Cathedral.
Connell, James, jun., 6 Nuns’ Buildings, St. Joseph street.
Cumming & Galbraith, 210 St. Paul street
Cuthbertson, James, St. Sacrament, near St. Nicholas st.
Dick, James, & Co., St. Sacrament street.
Ewing, Alexander, St. Sacrament street.
Foster, Sibley, & Co., 187 St. Paul street.
Fraser & M‘Kenzie, Nuns’ Buildings, St. Joseph street.
Geddes, Charles, 201 St. Paul street.
Greenshields, Samuel, & Co., 151 St. Paul street.
Kay, John, 168 St. Paul street.
Kerr, William, & Co., 201 St. Paul street, in rear.
Laurie, William, St. Joseph, near St. Paul street.
Macintosh, William, 164 St. Paul street.
Macfarlane, Walter, 183 St. Paul street.
Mackay, Joseph, 202 St. Paul street.
Matchitt & Hill, 164 St. Paul street.
Moodie, W., 18 St. Frangois Xavier street.
Muir, William, jun., 223 St. Paul street.
Phillips, Easton & Co., 169 St. Paul street.
Radenhurst, Turnbull & Co., 32 St. Francois Xavier street.
Rhodes, Joseph, 211 St. Paul street.
Roy, J. & W., 172 St. Paul street,
Scott, Tyre & Co., 162 St, Paul street.
Smith, William, & Co., 140 St. Paul street.
Whitney, H. H., & Co., 178 St. Paul street.
DRY GOODS MERCHANTS.
Arthur, Sutherland & Co., 174 NotreDame street.
Beaudry, J. L., & Co., 80 and 82 Notre Dame street.
Beaudry & Brother, 130 Notre Dame street.
Beaudry, 8S. S., 134 Notre Dame street.
Bernard, F. R., 140 Notre Dame street.
224
Benjamin & Brothers, 132 Notre Dame street.
Boudreau, S. S., 134 Notre Dame street.
Brault, A., & Co.,'78 Notre Dame street.
Burroughs, M. A. & A., & Co., 144 St. Paul street.
Campbell, Robert, 145 Notre Dame street, corner Place
d’Armes.
Connell, James, & Son, 189 Nutre Dame street.
Connell, James, & Co., 130 Notre Dame street.
Dunnet, J., 136 Notre Dame street.
Dunnet, G., 25 St. Mary street.
Galarneau & Roy, 138 Notre Dame street.
Gibson, John, 154 Notre Dame street,
Gillespie, P., 141 Notre Dame street.
Harkin & Badeaux, 140 Notre Dame street.
Harkin, H., 118 Notre Dame street.
Hamilton, Alexander, 143 Notre Dame street.
Hinchliff, Joseph, 170 Notre Dame street.
Hodges, C., 174 Notre Dame street. See Card, page 225.
Jodoin, Pierre, 86 and 104 St. Paul street.
Jordon, John, 172 St. Paul and 172 Notre Dame street.
Jordon, James, 154 St. Paul street.
Laurie, A., & Co., 2 Place d’Armes.
Lefévre, Mark, 141 and 145 St. Paul street.
Lionais, H., 86 Notre Dame street. See Card, page 225.
Mackay, John M., 203 Notre Dame street.
Mackay & Skelton, 162 Notre Dame street.
Martin & Lebaire, 175 St. Paul street.
Martelle, N., 122 Notre Dame street.
Murphy, P., M‘Gill street. opposite House of Assembly. See
Card, page 225.
Murphy, A., 183 Notre Dame street.
Mussen, Thomas, 119 Notre Dame street.
Milligan, 8. & D., 158 Notre Dame street.
M‘Intyre, D., 172 Notre Dame strect.
Perry, John, 42 M‘Gill street.
Reid, J. M., 1013 Notre Dame street.
Richmond, W. H., 232 St. Paul street. See Card page 225.
Senecal, D., 1263 Notre Dame street.
225
Stephen, Willam, 48 M‘Gill street.
Thompson, Edward, 1 Place d?Armes, east side.
Waddell, Smith & Co., corner Notre Dame and St. Helen
streets.
Watkins, R., 9 Great St. James street.
PAARARALAALAL AAAS
| C. HODGES,
DRY GOODS MERCHANT,
Wholesale and Retail,
No. 174, NOTRE DAME STREET,
MONTREAL
H. LIONAIS,
Shh Mberer, Deaper, NHeatbewdasher,
AND IMPORTER OF
CASSIMERES, CLOTHS, &c.
Wholesale and Retail,
NO. 86, NOTRE DAME STREET, OPPOSITE TUE COURT HOUSE,
PPPP LLP
ay Place
Cael
Ze 225.
MONTREAL. ‘
P. MURPHY,
DRY GOODS & CLOTHING STORE,
WHOLESALE AND RETAIL,
M‘Gill Street, opposite the ITouse of Assembly,
MONTREAL,
IIas now on hand a very superior stock cf every article in the
above line of business, which he is enabled to offer at unusually
low prices. Citizens or strangers in want of such goods are res-
pectfully requested to call and examine for themselves.
W. H. RICHMOND,
Ataple Au frawem Brn GKoovs,
WHOLESALE AND RETAIL, NE id
No. 232, ST. PAUL STREET, 1
Montreal, |
Keeps constantly on hand a superior assortment of every article Pry
in his line, at very moderate prices.
eet.
ws
@ 225.
bly. See
-
226
DYERS & SCOURERS OF SILKS & WOOLLENS.
Bethune, H. K., 49 Craig street. See Card.
Horner, Joseph, 184 Notre Dame street.
H. K. BETHUNE,
DUSR AND SCQOURSA
SILKS AND WOOLLENS,
No. 49 Craig Street, Montreal.
Cleanses and Renovates every description of Wearing Ap-
parel in a superior manner.
Silks and Ribbons Dyed of every Colour, in a beautiful style.
aan
EXCHANGE AND MONEY BROKER.
Smith, I. G., St. Francois Xavier, near St. Paul street. See
Card.
~~“
An Arerre
I. G SMITH,
BXCHANEGSE BROKER,
No. 39 St. Francois Xavier Street,
(NEXT MESSRS. JOHN HOLLAND & Co.)
SMountreal,
All-kinds of Gold and Uncurrent Money Bought and Sold, &c.
ENGRAVERS AND LITHOGRAPHERS.
Bourne, Adolphus, 142 Notre Dame street,
Mathews, George, 12 St. Francois Xavier street.
Savage & Son, corner Notre Dame and St. Gabriel streets.
FANCY STORES.
Graham & Matthewson, 156 Notre Dame street.
Sharpley, R., 131 Notre Dame street. ,
FANCY SOAP MANUFACTURER.
Crummenauer, N. D., College street, See Card, page 227.
SIILZMMD INAS PPP PI DA
lorks x Si; ‘ait: 1,
2
ve
v
fe
In,
Lane LMijitict 1M F|
~ x eh } i
WT UOOTTUTTTTT TANTO DEEP ES A ETREAT TERT TEER LMT aan? Hh !
P Vomafnct teers of Silver Plate xe. “8 Rapetcin. of all lind of Plate ead Ware m8, Jewellery »Watches,’ |
‘lated & Bronze ‘Tea & Coffe Urns, 1, Amps, tL srt ae Paper & & ‘lapan Te a Trays Se, Se |
!
aE eit POEM UOTE
; Maite Vrinting le any Kh SRT.
Anoravings \ Copper
Ap-
ful style.
te
‘ing
—_—
Ns ue meysrpyr psy
“sas ial had) =
‘: 6s meg - 22z0X yp
40 42" i)
40 y3INYUOY,
co dumntse areqe 3.
(¥3dd0d %,
N. D. CRUMMENAUPR,
MANUFACTURER OF TOILET SOmps,
IN EVERY VARIETY,
College Street, near St. Henry Street,
MONTREAL.
N. B.—City and Country Merchants supplied with a very su-
perior article of FANCY SOAP on the most reasonable terms,
FORWARDING MERCHANTS.
Ferguson, Alex., (Agent of Quebec Forwarding Company,)
corner of Common and Prince streets.
Henderson, Elooker & Co., Common street, near Canal Wharf.
Jones, H., & Co., Common, near Dalhousie street.
Macpherson, Crane & Co., Common, near Dalhousie street.
Murray & Sanderson, Common, near Nazareth street.
Ross, Matthie & Co., Common, near Nazareth street.
Smith, George, corner George and Common streets.
Woodside, Thomas, Common street, near Canal Wharf.
FOUNDRIES.
Bonner, S. B., Bleury, near Great St. James street.
Kerr, William, Prince, near Wellington street.
POLIO
. Molson, John, St. Mary’s Foundry, St. Mary street, near
Queen square.
Ward, Brush & Co., Eagle Foundry, King, near Common st.
GENERAL MERCHANTS.
Alison & Co., 221 St. Paul street.
Atkinson & Co., St. Sacrament, near St. Francois Xavier st.
Badgley, John T., Lemoine street.
Bagge & Campbell, Exchange Court, St. Paul street.
Blackader, Wilkes & Co., 221 St. Paul street.
Bonacina, Lewis, Hay Market square.
Bostwick, O., William, near King street.
Bristow, Wm., 59 Commissioner street.
Buck, M., Wellington, corner Queen street.
Coyle & Sculthrop, 59 Commissioner street.
Cunningham & Way, St. Joseph, near St. Paul street.
228
Dougall, Redpath & Co., corner St. Joseph and Commis-
sioner street.
Dougall, James, § Co., William, opposite Grey Nun street.
Douglas, William, 69 Commissioner street.
Dunscomb, J. W., 51 Great St. James street.
Ferrie, Adam, at J, D. Watson’s, St. Sacrament street.
Forsyth, Richardson § Co., 12, 14, 16 and 18 St. Gabriel st.
Froste, R., & Co.,3 St. Sacrament street.
Froste & Harrison, 59 Commissioner street.
Gillespie, Moffatt & Co., 134 St. Paul street.
Gilmour & Co., 9 St. Sacrament street,
Heath, James G., & Co., City Bank buildings, St. Paul st.
Irvine, John, & Co., corner Place d?Armes and Notre Dame
street.
Kay, Thomas, 81 Common, near Port street.
Knapp & Noad, 33 St. Peter street.
Leeming, Joseph, 10 St. Frangois Xavier street.
Lemesurier, Routh & Co., 35 St. Francois Xavier street.
Leslie, James, & Co., 190 Notrre Dame street.
Logan, Cringan & Co., corner St. John and St. Sacrament
streets, and Common street, Point a Calliére.
Mack, D. & J. 25 St. Francois Xavier street.
Maitlands, Tylee & Co. corner St. Francois Xavier and Hos- han
pital streets.
Mathewson & Sinclair, 183 St, Paul street.
M<Gill, P., 160 St. Paul street.
M‘Kenzie, J. G., & Co., St. Joseph, near St. Paul street. Garra
Millar, Edmonston & Allan, corner St. Francois Xavier st., ne
and Fortification lane.
Mittleberger, C., St. Helen street.
Moore, Ure & Co., St. Sacrament street. . | adeees
Orr, James R., corner St. Peter and Lemoine streets. Hla
Pratt, John, & Co., 173 St. Paul street.
Radenhurst, Turnbull & Co., 32 St. Francois Xaxier street. D
Robertson, Masson & Co., 124 Notre Dame street. B Ofeve
Russell, Hector, 191 St. Paul street. imp
Ryan, Chapman & Co., Gillespie’s Buildings, Common street. ee
Shaw, Andrew, corner Ca'liére and Commissoner streets. Mon
eet.
ier st.,
reet.
strect.
ts.
229
Smith, John, 7 Lemoine street.
Stephens, Young & Co, corner William and Grey Nun sts.
Thompson, T. M., 225 St. Paul street.
Tobin & Murison, Lemoine street.
Torrance, John, & Co., 198 St. Paul street.
Whitehead, W. T., St. Eloi, near St. Paul street.
GINGER AND ROOT BEER BREWERS.
Flynn, James, Craig street. See Card.
Morrel, Nathaniel, 68 Bonaventure street.
Scott, John, Dorchester, near Bleury street.
JAMES FLYNN’S
"
i}
H)
)
———-
=
UNL
daaaaiaiis
i
int
ut
a
1
ull
yee
tall
Gane
aullili:
tt")
willl
i
PTET}
rll
maul
Mus
cone
mi
Mat
or"
el
mi
que
es
Leman Syrup Manifactary,
CORNER OF CRAIG AND CHENNEVILLE STREETS,
INTOIN GEIR AVG,
N. B.—Hotels and Private Families, supplied at low prices and
on the shortest notice.
GOLD BEATERS.
Garratt, James, 373 MéGill street. See Card.
JAMES GARRATT,
From London,
Manufacturer of Gold and Silber Leaf,
GOLD AND SILVER POWDER,
DEUTISTS’ GOLD FOIL, TIN FOIL, COPFER BRONZE, eet
Of every description, warranted superior to, and cheaper than any
imported. Dealers and Consumers will find it to their advantage
to call before purchasing elsewhere. A constant supply always il
on hand by the Manufacturer, at No. 374, M‘GILL STREET,
MontTREAL. Country orders supplied at a minute’s notice. 11}
Vv
230
GROCERS, (WHOLESALE.)
Cushing, Job, St. Nicholas, near St. Paul street.
Forsyth, Richardson & Co., 12, 14, 16 and 18 St. Gabriel st.
Gillespie, Moffat & Co., 134 St. Paul street.
Leslie, James, & Co., 190 Notre Dame street.
Macintosh & Co., 164 St. Paul street.
MGill, Peter, 160 St. Paul street.
GROCERS.
Addy, William, 52 St. Lawrence street.
Benson, H., & Co., 178 Notre Dame street.
Bryson, Thomas M., corner of St. Joseph and Colborne sts.
Janes, D. P., 239 St. Paul street. See Card.
Nickless, Joseph, 116 Notre Dame street.
Matthewson, S. & Son, 44 M‘Gill street.
H. BENSON & CO.,
COFFEE ROASTERS,
IMPORTERS AND DEALERS IN
Cea, Coffee, and SHpiee,
WHOLESALE AND RETAIL,
Sign of the Golden Cannister, 178 Notre Dame Street,
Montreal,
DWIGHT P. JANES,
DRY GROCER & FLOUR MERCHANT,
WHOLESALE AND RETAIL,
No, 239 St. Paul Street, Corner of M‘Gill Street,
MEOW TIBI Aluo
GROCERS, WINE, AND SPIRIT DEALERS.
Bates, John, corner St. Lawrence and Dorchester streets.
Boon, William, Wellington, near George street.
Buxton, J., corner St. Paul street and New Market.
Gabriel st.
borne sts.
2 RAS
ERS,
ame Street,
HANT,
l Street,
LERS.
streets.
et.
Carter & Cowan, 206 St. Paul street.
Cowan, Andrew, & Co., corner M‘Gill and St. Maurice sts.
Craig, John, corner St. Lawrence and Vitré streets.
Dunn, Peter, 186 Notre Dame street.
Dickinson, W., & Co., 23 St. Mary street. See Card, p. 232.
Farquhar, William, 101 Notre Dame street.
Footner, William, 108 Notre Dame street.
Foster, James, 136 Notre Dame street, in rear.
Ford, James, corner Radigonde and Craig streets.
Goodwin, Thomas, 98 St. Lawrence street.
Gault, M. H., corner Wellington and Prince streets.
Goudie, James K., 31 MéGill street.
Howell, Edward, 172 St. Paul and 4 M‘Gill street.
Hutchison, J., 58 Notre Dame street.
Hutchinson, John, 60 Bleury street.
Johnson, George N., 92 Bonaventure street.
Kemp, John, 74 St. Paul street.
Kirkup, Robert, Fabrique street.
Kingan & Kinloch, 226 St. Paul street.
Kurezyn, N. J. W., 78 Notre Dame street.
Kennedy, A., 10 St. Joseph street.
Leblanc, J. C., 107 St. Paul street.
M‘Arthur, A., corner Weilington and Nazareth streets.
M‘Mahon, Peter, corner St. Paul and St. Claudius streets.
Macfarlane, James, 88 Notre Dame street.
Macfarlane, W. S., corner Notre Dame and St. Francois
Xavier streets. |
Mackay, David & Co., 6 St. Jean Baptiste street.
Mahony & Fitzpatrick, M‘Gill, corner of William street.
Masson, D., corner of St. Joseph and M‘Gill streets.
Minshall, Mrs. J., 102 St. Mary street.
Nasmith, Thomas, 55 St. Lawrence street.
Paramore, E., 51 Notre Dame street. See Card, page 232.
Peoples, G. H., 115 St. Lawrence street. |
Price, S., Commissoners street, opposite House of Assembly. ai
Ryan, Maurice, corner Wolfe and Dorchester streets. |
Smith, C., 6 St. Mary street. bali
St. Jean, F., & Co., 91 St. Paul street. |
232
Taaffe, J. H., 128 Notre Dame street.
Telfer, Wm., 117 Notre Dame street.
Tiffin, Geo., 93 St. Paul street.
Tiffin, Joseph, 71 and 76 St. Paul street.
Walsh, A., 4 St. Antoine street.
White, J. J., corner St. Lawrence and St. Catherine streets.
Woodhouse, Joshua, 47 Notre Dame street.
n
GOOD & CHEAP GROCERIES,
Corner of Pickle’s Lane,
MAIN STREET, QUREBEO SUBURBS, MONTREAL.
Fine Java Coffee, roasted and ground on the premises
three times a Week, at....ccccccccccssssssoees 10d. per pound.
Common Young Hyson Tea, at.r.ccsccsccscssrcecssssscsveseees ld. per ounce.
Best “ = EMEETOR TOTO TOT OTT eT lid, *
Common Twankay ee asuasaseseceanescedacesuesveanaes ls. per pound.
Best Imported ‘Twankay © — ..ccccsccsscseccvccesscsceseess 2s.8d.
Pouchong, Finest, Her fovadacbaususiedagestsevcseadestas 2s.6d, “
Liverpoo] Soap, best quality, At.rrrsrsreccesrersrrreeerersey Sys as
Aad every other article in the line eyually cheap and good.
Families will save at least 20 per cent. by purchasing at this Establishment.
W. DICKINSON & Co.
AI
BM. PABAMORBRE,
Wholesale & Retail Deaicr in
GROCERIES AND TEAS,
WINES, SPIRITS, &¢c.,
ADJOINING THIE COMMISSARIAT OFFICE,
No. 51 Notre Dame Street,
eK aD EO Bes Se we
Onn
LIISA
—r
GUN SMITHS.
Hall, Joseph, N., 106 Notre Dame street.
Hall, Richard, M‘Gill street,
Hall, W., 51 Notre Dame street. See Card, page 233,
——e—eeeeerrr ey’
OPP wr?
at
Scc
» streets.
REAL
er pound.
r ounce.
66
r pound.
iT)
6c
iT)
a.
blishment.
perenne wen
233
W. HALL,
GUN WAIKBRB,
51 Notre Dame Street,
ADJOINING THE COMMISSARIAT OFFICE,
SAantreal,
Has always on hand a superior stock of GUNS, RIFLES, PISTOLS,
FOWLING APPOINTMENTS, &c. &c.
N. B.—Repairs executed in a superior manner. BELL HanGine promptly
attended to,
HAIR DRESSERS, WIG AND CURL MAKERS.
Brown, W. W., corner St. Peter and St. Paul streets.
Ennis, John H., M‘Gill, near Recollect street.
Macrow, J., & Co., 164 Notre Dame street.
Smith, James, 125 Notre Dame street.
HARDWARE MERCHANTS.
Barrett & Hagar, 109 St. Paul street. See Card, page 234.
Barnard, John, 147 St. Paul street.
Brewster, Benjamin, & Co, 177 and 179 St. Paul street.
Brev;ster, W. & C, 184 St. Paul street.
Bryson & Ferriers, 181} St. Paul street. See Card, page 234.
Frothingham & Workman, 165 St. Paul street.
Fox, James, St. Sacrament street.
Francis, B. & Co., 134 Notre Dame street. See Card, p. 234.
Hagar, George, 111 St. Paul street.
Haldimand, Lewis, 102 St. Paul street.
Hall, J. N., 106 Notre Dame street. See Card, page 235.
Hedge, Samuel, 194 St. Paul street. See Card, page 235.
Hutton, James, (Agent for Marshes & Sheppard, Sheffield)
190 St. Paul street. |
Keller, John, 105 St. Paul street. |
Murphy, P. S., 103 St. Paul street. See Card, page 235.
Pounden, J. W., St. Gabriel street.
Rodden, William, 191 St. Paul street. Sve Card, page 235. i}
Scott, Shaw & Co., 199 St. Moh atteehs See Card, page 236. ia
V2
234
Warren, W., corner M‘Gill and Recollet streets. See Card
page 236.
White, M., & Co., 228 St. Paul street. See Card, page 236.
BARES & HAGAR,
WHOLESALE AND RETAIL, 4
fo. 109 St. Paul Street, sign of the Golden Bellows,
DEALERS IN
ALL KINDS OF HARDWARE,
MANUFACTURERS OF
CUT NAILS, STOVES, &c. &c.
Mantreal,
xP TF Baccet. OW F Hagar,
BRYSON & FERRIERS,
HARDWARE MERCHANTS,
WHOLESALE AND RETAIL,
NO. 1814 SAINT PAUL STREET,
PWowiyrsxl.
BENJAMIN FRANCIS & Co.
IMPORTERS OF
HARDWARE, Jf ;
GENERAL ;
Household Surnishers, Kr. Ker. |
SIGN OF THE ANVIL,
No. 184 Notre Dame Street, Montreal.
235
JOSEPH N. HALL,
IMPORTER OF
SHELF GOODS AND GENERAL HARDWARE,
SIGN OF THE HALL DOOR LOCK.
Vo. 106 Wotre Dame Street,
MON TIRES Alb.
A Choice assortment of Guns, Pistols, fowling Appointments, and Fish-
ing Tackle of a superior qu:iity, kept constantly on hand.
ee Card
ge 236.
» Ba
WS, RRA RADAR RAN ARI RAR nnn BA nnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnrennrrwrnnn
SAMUEL HEDGE,
VRE, General PDardHare Merchant,
NO. 194 SAINT PAUL STREET,
MONTREAL,
Gagar, A SUPERIOR ASSORTMENT OF
COOKING AND OTHER STOVES, AXES,
&e. &e. &e.
CONSTANTLY ON HAND,
P. S. MURPHY,
HARDWARE MERCHANT,
No. 103, St. Paul Strect,
CORNER OF ST. GABRIEL STREET,
SMontreal,
WILLIAM RODDEN,
SN LNON
we
IMPORTER OF
zABBWSABB.
AND EXTENSIVE DEALER IN an
PLAIN AND FANCY STOVES, a)
Sign of the Stove, ah
121 ST. PAUL STREET,
SHlontreal,
236
SCOTT, SHAW & Co.,
IMPORTERS OF
AND DEALERS IN
Aron, Chain Cables, Anchors,
AND
HEAVY ENGINE MOULDS AND USES,
WHOLESALE & RETAIL,
No. 199, Saint Paul Street, Montreal.
WILLIAM WARREN,
wAAvaware PWerciawt & Cutler,
Corner of WUSGill and KFeecollet streets,
KEEPS ALWAYS ON
Superior Cutlery, Surgical Instruments, Britannia Metal Ware,
German Silver Plate, Carpenters’ Tools, Harness Mounting,
Cast Steel Files, and a general assortment of IMPROVED
BLOCK TRUSSES, HOUSE-FURNISHING HARD-
WARE, &c. &c., which he will dispose of, Wholesale and
Retail, on the lowest terms.
HATTERS AND FURRIERS.
Ashton, Geo., & Co., Place d’Armes, corner Great St. James
street. See Card, page 237.
Ashton, J. P., 80 St. Lawrence street.
Bazinet, Antoine, 128 Bleury street. See Card, page 237.
Gettess, William, 117 St. Paul street. See Card, page 237.
Greene, Thompson & Co., 159 St. Paul street. See Card,
page 238.
Hales & M‘Dowall, 233 St. Paul Street. See Card, p. 238.
Hayes & Hauck, 96 and 141 Notre Dame Street.
Henderson, Brothers & Co., 94 Notre Dame street.
Mead, C. H. & Co., corner Notre Dame and St. Gabriel sts.
Meyer, H., 102 Notre Dame Street.
Noxon & Co., 104 Notre Dame Street. See Card, page 238.
Seymour, H., 195 St. Paul street.
Waine, T. D., 97 St. Paul street.
oats
lev’,
il Ware,
founting,
ROVED
HARD-
sale and
. James
p 237.
pe 237.
e Card,
p- 238.
iel sts.
e 238.
237
GEORGE ASHTON & Co.
QE anufartarers, Venporters, and Sealers
IN
HATS, MILITARY CAPS, FURS & GOLD LACE
WHOLESALE AND RETAIL,
Place d@ Armes, corner of Great St. James Street,
MONTREAL.
ANTOINE BAZINET,
FURRIER,
No. 126, Bleury Street, toontreat.
All kinds of FURS Dressed, Cleaned, Coloured, Repaired, and
altered to the present Fashions, in a superior manner, and at the
shortest notice.
WM. GETTESS,
Fmporter, Manufacturer, and Dealer in
HATS, CAPS, AND FURS,
OF EVERY DESCRIPTION,
FE 53S SS LFS Se FEES ES | GLEE OFEE Ey
No. 117 & 119, Centre of St. Paul Street,
Montreal,
239
GREENE, THOMPSON & Co.
HAVE CONSTANTLY ON HAND, AND FOR SALE AT THEIR &TORE,
ONo. 159 GK. Baul Seeet,
NEARLY OPPOSITE THE CUSTOM HOUSE,
A general assortment of Fur Caps, Hats, Bonnets, Muffs, Tippets, Pele-
reens, Boas, Gloves, Stocks, Indian Curiosities, &c. &c.
AT REDUCED PRICES,
WORTHY THE ATTENTION OF MERCHANTS AND TRADERS IN GENERAL,
N.B. The above articles made, cleaned, and repaired in the neatest manner.
Cash ant the Highest Price patd for all kinds of Surg.
HALES & M‘DOWALL,
HAT, CAP& FUR STORE,
233 St. Paul Street,
MONTREAL.
All kinds of Fur Skins, Bought and Sold.
E. NOXON & CO.,
NO. 104 NOTRE DAME STREET,
SAantreal,
IMPORTERS AND MANUFACTURERS OF HATS, FURS, &c.
Mittrary Caps and Cuacors made to order, and on the
shortest notice; Hats, Fur and Crotu Caps, made to any
shape; also, Dressed, Repaired, and altered to the present
Fashions.
Eighest Price paid for all kinds of Furs.
HOTELS AND INNES.
Adelphi Hotel, W. R. Orr, Place d’Armes. See Card, p. 239.
Arcade Hotel, (J. Hart,) Bonsecours, near Notre Dame st.
Belfast Hotel, (Mrs. English,) corner St. Joseph and Com-
missioners streets.
Caledonia Hotel, (A. M‘Hardy,) 234 St. Paul street.
(2. | a
, BTORE,
ets, Pele-
ERAL,
t manner.
Surg.
nH,
RS, &c.
l on the
to any
present
rSa
p- 239.
e st.
Com-
239
City Hotel, (M. O*Neil,) corner St. Paul and St. Joseph sts.
Commercial Hotel, J. & H. N. Chamberlin, St. Paul street,
opposite the Custom House. See Card, page 240.
Eagle Hotel, (Francis Duclos,) M‘Gill street.
Exchange Coffee House, (M. J. Doolittle) Exchange Court,
St. Paul street. See Card, page 240.
Feller’s Hotel, (E. Fellers,) 231 St. Paul street.
Gould’s Hotel, (C. C. P. Gould,) College street. See Card,
page 240.
Grant’s Hotel, (John Grant,) St. Henry street.
Hondlow’s Hotel, (S. Hondlow,) corner ‘Gill and Lemoine
streets.
King’s Arms Inn, (John Mack,) St. Charles street, New
Market. |
London Coffee House, (H Lux & Co.,) 19 St. Vincent street.
London Chop House, (J. Osborne,) 121 and 123 Commis-
sioner street. See Card, paga 216.
Orr’s Hotel, (John Orr,) 90 Notre Dame street.
Ottawa Hotel, (George Hall,) M‘Gill street.
Quuen’s Arms Inn, (W. M‘Donald,) Fabrique streett. See
Card, page 240.
Rasco’s Hotel, (J. M. Donegani,) 65 St. Paul street.
Rialto, (P. Farquhar,) 49 Notre Dame street. See Card, p. 240
Serafino’s Hotel, (Serafino Giraldi,) Fabrique street, New
Market.
Swords’ Hotel, (P. Swords,) 2 St. Vincent street.
Tetu’s Hotel, (J. L. Tetu,) Great St. James street. See Card,
page 241.
Victoria Hotel, (T. L. Rutherford,) 10 Place d’Armes.
BY
WILLIAM R. ORR,
(Late of the City Eiotet,)
PLACE D’ARMES, CORNER OF UITTLE ST. JAMES STRBET,
fAontreal.
Ee aaa
Genuine Principe and Havana Cigars, of his own importation.
240
COMMERCIAL HOTEL,
JOHN AND H. N. CHAMBERLIN,
(FORMERLY J. BAKER,)
OPPOSITE THE CUSTOM-HOUSE, ST. PAUL STREET,
yMowirvent.
M. J. DOOLITTLE,
EXCHANGE COFFEE HOUSE.
Exchange Court, St. Paul Street,
MONTREAL
FORMERLY KEPT BY A. GOODENOUGH.
GOULD’'S HOTEL,
College Street,
IN THE PREMISES FOMERLY KNOWN AS
TEDB MANSION BOUSB,
MONTREAL.
C.C. P. GOULD.
RIALTO,
WOo 40 NOTRE DAME STREBT,
Montreal,
Mr. Farquyar, having recently opened the above house, would respect- ‘
fully intimate that he is now prepared to accommodate a few select board- é
ers in a style at once comfortable and elegant. His Bar is stocked with the
best qualities of Wines and Liquors, and Cigars of the most approved
brands, are kept constantly on hand.
WILLIAM MACDONALD,
QUEEN'S ARMS INN,
Fabrique Street, New Market,
INE CD I "ES ee, es oe
OSO
N. B.—The Bar is constantly supplied with the best of Wines,
Ales, Liquors and Cigars.
d respect-
pct board-
i with the
approved
Wines,
241
J. L. TETU’S
HOT BL.
Nos. 23 and 25 Great o%, fumes Yreet,
MONTREAL.
Having leased the above very eligible premises, J. L. T. is now
prepared to accommodate visitors or permanent boarders in a style
of elegance and comfort unsurpassed in this city.
HOUSE FURNISHING WAREHOUSE.
Nelson & Butters, M‘Gill street. See Card.
NELSON & BUTTERS,
WHOLESALE & RETAIL DEALERS IN
WOODEN WARE,
BROOMS, FRICTION MATCHES, PALM LEAF HATS, CLOCKS, SIEVES, &C.
24 M‘Gill Street,
TOE > Or ED EE
“a
An extensive assortment of the above, and a gréat variety of
House Fornisi#inc ARrICcLES constantly for sale at very low
prices.
HYDRJMETER MANUFACTURER.
Adams, James. See Card.
JAMES ADAMS,
Manulacturey of Sthes’ Mydrometer
AND
SACCH AROMBTERS,
Recollect Street, near M‘Gill Street,
MONTREAL.
Plating and Gilding by the Electrotype Process.
INK AND BLACKING MANUFACTURER.
Hardisty, H. E., corner of Great Great St. James and M‘Gill
streets. See Card, page 242.
WwW
.
242
Pespeatverlathgh
litatian Ink manuticters,
CORNER OF
GREAT ST. JAMES AND M‘'GILL STREETS, MONTREAL.
Harpistry is now opr epened to furnish to order any quantity
of his superior BLA G and INK, which he warrants equal
to any article of the kind ever offered in Canada. City and
Country dealers are respectfully invited to call and examine.
JEWELLERS AND WATCHMAKERS.
Bethell & M*Quillan, 176 Notre Dame street.
Blyth, R. H., 208 St. Paul street.
Boivin, L. P., St. Paul street. See Card.
Dwight & Son, 151 Notre Dame street.
Maysonholder, D., (working jeweller,) corner St. Lawrence
and Vitré streets.
Savage, George, & Son, corner Notre Dame and St. Gabriel
streets. See Engraved Card.
Smillie, D., working jeweller, 184 Notre Dame street.
Townsend, W. A., 144 Notre Dame st. See Engraved Card.
Wood, John, 130 St. Paul street.
L. P. BOIVIN,
JEWELLER AND CLOCK-MAKER.
St. Paul Street, Foot of New Market,
MONTREAL.
Repairs all description of French and English
CP xHtches, Clorks, Pewellerm,
&e. &e. &e.
He has constantly on hang an assortment of WATCHES warranted of
the first quality.
FANCY JEWELLERY OF THE MOST MODERN STYLE.
L. P. B. Having Commercial Agents at Paris and London, will always be
found with a select assortment of the above articles.
LARD OIL AND CANDLE MANUFACTURER,
John Mathewson. See card, page 243,
JOHN MATHEWSON,
SOAP, CANDLE, AND LARD OIL MANUFACTURER,
Corner of Inspector and Wittiam Streets,
jee aD Ta E" Be BE SO Hue
Also, manufactures, Adamantine, Patent Wax, Wax Wicks, and Carriage Candles.
The Adamantine Candles give a superior light to Sperm Candles, they do not require snuffing, and
cost only half the price.
J. M. warrants the Lard Oil to be equal to Sperm, and superior to any Lard Oil imported into the
Province.
N. B.—Orders left at the Store of Messrs. Mathewson & Sinclair, St. Paul Street will be attended to.
244
LEATHER MERCHANTS AND TANNERS.
Clark & Co., Custom House square.
Davis, Nelson, St. Lawrence, near Sherbrooke street.
Field, Edward, 14 M‘Gill street.
Galt, Andrew, 51 Bonaventure street.
Pratt, John, 173 St. Paul street.
Smyth, Wm., & Co., M‘Gill street. See Card,
Sykes, S. F., corner William and Anne streets.
Watson, SOM» Commissioner street, opposite House of As-
sembly.
.Wheeler, Geo. H., corner. Custom House square and Capital
street.
White, Thos., St. Paul street, corner Custom House square.
Willet, Asa, 153 St. Paul street.
WILLIAM SMYTH & Co.
WHOLESALE AND RETAIL DEALERS IN
LEATHER, BOOTS, SHOES,
&e. &c.
M‘Gill Street, next door to Messrs. A. Cowan & Co.
PWorwtrext.
LIVERY STABLES.
Risk, Henry, Recollect street.
Robinson; Wm., 22 St+ Jean Bapiiste street.
Tate, Mrs., Great St. James street.
LOOKING GLASS MANUFACTURERS, CARVERS
AND GILDERS,
Lawley, Wm., 29 St. Joseph street. p|
Perry, A & A., 208 Notre Dame street. See Card
Smith, John, 121 St. Paul street. See Card, page
A. & A. PERRY,
Jmporters and Dealers iw
Mirrors and Locking Classes,
' OF EVERY a euceee
PICTURE FRAMES &C. &C.
208 Notre Dame Street. A
Tet ao it Ee EE A Be
Orders for Framing Pictures, &c. attended to with despatch, C
and on the most reasonable terms,
245
LUMBER MERCHANTS.
Johnson, Joseph, St. Elizabeth, near Craig street.
Sims & Coleman, St. Paul street, adjoining Bonsecours
Church. See Card; page
SIMS & COLEMAN,
LUWBER WRaRCHRANTS,
WHOLESALE AND RETAIL,
Office adjoining Bonsecours Church,
MONTREAL.
Constantly on hand,. Mahogany, Rosewood, and Black Walnut
Planks, Boards, and Veneers, and a general assortment of the
various kinds of Wood in general use. Also—Superior Turned
Bed Posts, Table Legs, &c.
RS.
verwery
ad
MACHINIST AND PRINTING. PRESS. MANUFAC-
TURER.
Walker, J. N., 173, Notre Dame Street. See Card.
J. N. WALKER,
No. 173, NOTRE DAME STREET, MONTREAL,
MANUFACTURES AND REPAIRS EVERY DESCRIPTION OF
BRASS AND IRON WORK,
MANUFACTURES ALL SIZES OF
PRINTING PRESSES, OF- THE MOST: APPROVED MODELS,
With Furniture for Ditto;
And has certificates from the principal Printers in the Province
of the good qualities of those heretofore sold by him. He is
also the only maker in Canada.of Tin Smitn’s MacuiNes, as
made by Peck & Co. CarriaGe AXxEs of all sizes and pat-
terns, and Machines of every description, made to order and at
short notice.
MERCHANT TAILORS AND CLOTHIERS. _
Adams, Wm., 149 Notre Dame street.
Boulanget, J. C., 112 St. Paul street.
Cassidy, John, 185 Notre i al
Wa.
NN
ERS
246
Chevalier, R. C-,1 St. Vincent street. See Card.
Conlan, Andrew, 26 St. Francis Xavier street.
Cotterrel, D. & Co., 17 M‘Gill street.
Craggs, Francis, 189 Notre Dame street.
Decouse, P. B., Place d?Armes, corner of Little St. James st.
See Card.
Ewan, Wm., jun., 1 St. Joseph street. See Card, page 247.
Fax, George, 230 St. Paul street.
Fleming, James, 160 Notre Damé street.
Gemmill, William, Place d’Armes. See Card, page 247.
Hamilton, John, 127 Notre Dame street. See Card, p. 247:
Kearse, R. C., 220 St. Paul street. See Card, page 247.
Lavender, H., 13 St. Gabriel street. See Card page 248.
M‘Ewen, James, 204 St. Paul street. See Card, page 249.
M‘Gowan, A., 110 Notre Dame street.
M‘Lean, Robert, 75 St. Lawrence street.
Mackay, Donald, 162 Notre Dame street. See Card, p. 249.
Muir, Wm., 22 St. Francis Xavier street.
Moffat, J., 153 Notre Dame street. See Card, page 249.
Slack, Wm., jun., M’Gill street.
Telfer, Thos: J., Kerr’s buildings, Wellington, near George
street,
Thomson, James, 14 St. Francis Xavier street.
REMI COURCELLES. CHEVALIER,
Merchant Tailor,
WO. 2 SP. VINGANT VQVRBAB,
MONTREAL.
A superior. assortment of GENTLEMEN’S. Fancy Ar-
TICLES. always on hand.
P.. B. DECOUSSE,
MERCHANT TAILOR,
Corner Little St. James Street and Plage d’ Armes Hill,
MONTRIAL.
Has constantly on hand a selectedassortment of Broap CLorns,
CASS IMERES, VESTINGS, &c.
PI NPIL AA RA
1 — ee im
James st.
yage 247.
. 247.
1; p- 247:
e 247.
e 245.
age 249.
d, p. 249.
249,
ir George
IER,
' 247
WILLIAM EWAN,
TAILOR AND GLOTHIER,
NO. 1, SAINT JOSEPH STREET,
Onpogite the drench Cathedral,
Aud Next Hhop ta Mir. CoMnsend, Feweller,
CHontieat.
WILLIAM GEMMILL,
HWerchant Catloyr,
Place d@ Armes, Next the Adelphi Hotel,
Mowtvest,
aa.
Wer
Having removed to the above Stand, W.. G, is now. prepared to serve his
friends and customers in his usual superior style, at moderate charges and
on the shortest notice.
N. B. A well selected Stock of Seasonable GOODS always on hand.
JOHN HAMILTON,
MERCHANT TAILOR,
No. 127 Notre Dame Street.
MONTREAL.
Nes
wy ee
Has now on hand a very choice assortment of Broad Cloths,
Cassimeres, Vestings, &c. &c., which he is prepared to make up
in the most fashionable style and on very moderate terms for
= R. C. KEARSE.
MERCHANT TAILOR,
Poo. 220 St. Saud Steed
SMoantreal.
Has always on hand achoice selection of Broad Cloths, Cassimeres,
and Vestings, which he will make to order in the latest London
or New York styles, in both of which cities he has had extensive
practical experience.
248
Sm Oh AMS Gu SE ~~ oo 2 b&
esac a Seek ss SaQAaee
sCRESBRSSER YAS Sao Oo
BRE QZEHnegs FB jaa Wr)
‘aseuoned say) WTA wy zouoy vu
SB UdUIET}UNS YONs 03 uoTORJsHes oIUO OAL 0; SatUEA oq Teys 31ud sty] uo Joavapus ou yey} JpsuITY
saspod oy pus ‘suonejsodurr ysoqey pue Ayenb yay oy} Jo ere “ow ‘sSuyso'a ‘soIOUIISSeC) ‘SYV0[Q proig
JO 3038 SIT “SULI9} O[quuosver uO pu ‘uoTysET Jo 01438 ys14 O43 UT S19pi0 oyndaxe 0} poredesd Mou st
oq “puvjs [e1yUed OxOQL 94} 4 SsouIsNq pooUsUIEIOD Suravy 384) oounouue Aynyjoodser prnom “ry “Fy
“TVEAULNONM ‘LAFYLS IMVG AYVLON YVAN
‘209AIG 1014909 “18 ‘ET OAL
EEE ALI AILL EY GAME FALESE AMPULLALLONS, GUNG Ne picages
himself that no endeavor on his part shall be wanting to give ent
may honor h
to such gentlemen as
ire satisfaction
tronage.
th their pa
1m Wl
249
JAMES MEWEN,
MERCHANT TAILOR,
No. 204 St. Paul Street,
Sontreal.
All orders in the above line executed with elegance, accuracy,
and despatch, and on the most reasonable terms for cash.
DONALD MACKAY,
MERCHANT TAILOR,
163 Notre Dame Street,
TE 0 Oy EE ee SS A
Keeps constantly on hand a superior stock of Cloths, Cassimeres,
Vestings, &c.; and is prepared to execute all orders with ele-
gance and despatch.
I.MOFFATT.
TAILOR AND DRAPER,
No. 53, Notre Dame Street.
1. M. would respectfully invite Gentlemen to examine his choice selection
of Seasonable Goods of the first qualities, which he wil] make up in the pre-
sent Fashions of London and Paris, and in the best manner, at prices, which
will be found a sufficient inducement to purchasers for Cash.
Having for the last two years, been Foreman in the well known Fashion-
able Tailoring Establishment of W. H. S1rnemets, New-York; (from whom,
he still receives the very latest styles,) he would assure Gentlemen from the
United states, visiting Montreal, that they can have their clothes made in
strict accordance with the present Fashion of New-York; and at a saving
in expence, of at least twenty-five per cent.
N. B.—The same attention bestowed whey parties furnish their own
material
MILLINERS AND DRESSMAKERS.
Hall, Mrs. M., 106 Notre Deme street. |
M‘Dowal, Mrs. G., 233 St. Paul street. |
Major, Miss M., 13 Great St. James street.
Powell, Mrs, Place d?Armes, west side.
Treverton, Miss, 167 Notre Dame street.
250
MINERAL WATER DEPOT.
Flight, William, & Co. See Card.
WILLIAM FLIGHT & Co.,
Amewts jrov the Celebrates,
VARENNES SPRINGS,
MINERAL WATER,
No. 20 Great St James, and 80 Common Street.
MONTREAL,
W.F. & Co. are now prepared to supply this justly Celebrated Water in
any quantity to Families, Hotels, Steam Boats, &c. &c., on very reasonable
terms. The medicinal qualities of this water are admitted not to be inferior
to any other in Canada, and invalids would do well to avail themselves of the
opportunity which is now offered of receiving it fresh every day from the
prings.
rege
ARE
MUSICAL INSTRUMENT MAKERS, ORGAN aleve
BUILDERS, &c: ek
Berlin, EI., 1 Great St. James street.
Brown, Abner, Wellington, near Grey Nun street. See Card.
Dennis, William, 17 St. Lawrence street. See Card, p. 251:
Mead, Brothers & Co., St. Gabriel street and 11 St. Francis M
Xavier street. See card, page 251.
Warren, Samuel, R., Dorchester, near St. Constant street.
See Card, page 251. ee
SUPERIOR FRENCH GRAND ACTION
RO POBVZa, |“
CBarrantei to stand in any Wlimate,
MANUFACTURED AND SOLD BY ee
ABNER BROW NN, M
Wellington. Street, Berlit
NEAR GREY NUN STEET, GRIEFINTOWN. oe
b
N. B. Piano Fortes Tuned and Repaired. Old Piano Fortes Want
taken in exchange.
Street.
rated Water in
very reasonable
ot to be inferior
iemselves of the
ry day from the
ORGAN
t. See Card.
Jard, pe 251+
St. Francis
stant street.
TION
PEED EN |
Piano Fortes
251
WILLIAM DENNIS,
VWrgon MHailder aid Minne Berke Braker,
17 St. Lawrence Street, near Craig Street.
MONTREAL.
_
)rgans and Piano Fortes of every description, Repaired, Cleaned,
and Tuned, in Town and Country.
MEAD, BROTHERS & Co.,
MUSIC AND MUSICAL INSTRUMENT WAREHOUSE,
No. 11 St. Francois Xavier Street.
MONTREAL.
ARE constantly prepared to furnish the latest and most fashionable
Music, also Strings, Reeds &c., &c. At their Warchouse on St.
Gabriel street, a very superior stock of Piano Fortes, of their own
manufacture, and every variety of European Musical Instruments
are constantly to be found.
SAMUEL R. WARREN,
Manufacturer of Organs tS Kiana Fated,
Next door to the English Hospital, ;
Dorchester Street, Montreal.
ORGANS TUNED AND REPAIRED.
Facteur d’Orgues et de Forte Piano, 4 la porte voisine de l’Ho-
pital Anglais, Rue.Dorchester, Montréal.
Il répare et accorde les Orgues et les Pianos.
MUSIC, PROFESSORS AND TEACHERS OF
Berlin, H., 1 Great St. James street.
Mazzochi, V., 45 St. Dominiqué street.
Veit, Frederick, Grant, near St. Mary street.
Warren, W. H., 70 St. Lawrence street. See Card, p. 262.
252
W. H. WARREN,
PROFESSOR AND TEACHER OF MUSIO,
70 St. Lawrence Street,
Ta aD Ta = Ee. 2 AA. Eo
nese
PIANO FORTES TUNED.
NAIL MANUFACTURERS.
Bigelow, C. E. L., 185, St. Paul Street.
Miller, Wm. & Co., 148, St. Paul Street.
Wragg, T. B., corner of Gabriel and Prince streets.
NEWSPAPERS AND PERIODICALS.
Agricultural Journal, (monthly,) W. Evans, Editor and Pro-
prietor, Lovell & Gibson, printers, St. Nicholas street.
Aurore des Canadas, (French,) tri-weekly, F. Cing Mars,
St. Amable lane.
Baptist Register, (Baptist) R. Campbell, weekly St. Joseph
street, near Place d?Armes.
Canada Gazette, (Derbishire & Desbarats, Queen’s printer,)
St. Thérése street.
Christian Mirror, weekly, J. E. L. Miller, 158 Notre Dame
street.
Courier, daily, tri-weekly, and weekly, C. Linsday, St.
Frangois Xavier street.
Gazette, daily and tri-weekly, R. Abraham, 174 St. Paul
street.
Harbinger, (Congregational,) monthly, Lovell & Gibson,
printers, St. Nicholas street.
Herald, daily, tri-weekly, and weekly, R. Weir & Co. St.
Gabriel street.
Journal, d’Agriculture Canadien, (monthly,) W. Evans, edi-
tor and proprietor, Lovell & Gibson, printers, St. Nicho-
las street.
La Minerve, (French,) tri and semi-weekly, L. Duvernay,
St. Vincent street.
wall all ell ell all wb an ORO ORO ochwehwehe’
ets.
(LS.
tor and Pro-
blas street.
Cing Mars,
y St. Joseph
n’s printer, )
Notre Dame
insday, St.
4 St. Paul
& Gibson,
& Co. St.
Evans, edi-
St. Nicho-
Duvernay,
253
Literary Garland, monthly, Lovell & Gibson, St. Nicholas
street.
Medical Gazette, Drs. Badgley & Sutherland, editors and
proprietors, Lovell & Gibson, printers, St.Nicholas street.
Mélanges Religieux, (French Roman Catholic,) monthly, J.
Plinguet, St. Denis, near St. Catherine street.
Pilot, tri-weekly, (F. Hincks,) Place d’Armes.
Temperance Advocate, monthly, J. C. Becket, 204 St. Paul
street.
Times, daily, H. Perkins, corner St. Paul and St. Gabriel sts.
Transcript, tri-weekly, D. M‘Donald, Hospital street.
NOTARIES PUBLIC.
Bagg, S. C., Exchange Court St. Paul street.
Baby, Joseph, 76 Water street.
Beaudry, P., Visitation, near St. Mary street.
Bedouin, Thomas, 31 St. Gabriel street.
Belle, Joseph, 12 St. Lambert street.
Bleakly, William, 19 Queen square.
Brault, Charles A., 3 St. Joseph street.
Cadieux, G. H., 204 Notre Dame street.
Crawford, W. N., 29 St. Gabriel street.
Desmarais, A., 18 St. Vincent street.
DeBellefeuille, J. L., 2 Little St. James street.
Doucet, N. B., 49 Great St. James street. .
Gauthier, A., St. Catherine, near German street.
Gibb & Easton, 34 Little St. James street.
Griffin, Henry, 26 Little St. James street.
Guy, Etienne, 2 St. Francois Xavier street.
Guy, Louis, off St. Lewis street, near Berry lane.
Guy, P. M., 115 Craig street.
Jobin, J. H., 83 St. Paul street.
Lacombe, I., Lagaucheticre, near St. Urbain street.
Labadie, J. A., 14 Little St. James street.
Lamothe, P., 164 Notre Dame street.
Lappare, H., 24 St. Frangois Xavier street.
Leblanc, Ovide, 27 Little St. James street.
Lefevre, F’. X., opposite Viger Market.
x
‘
254
Martin, L. S., 207 Notre Dame street.
ae Meyer, Henry J., 35 Little St. James street.
el i} Montreuil, A., 42 St. Mary street.
ah | Miller, David, 205 Notre Dame street.
Papineau, D. E., St. Francois Xavier street.
Pelletier, A., 20 St. Vincent street.
Pelton, T. J., 33 St. Frangois Xavier street.
Ross, William, 27 St. Frangois Xavier street.
Spenard, C. C., 13 Little St. James street. -
Roy, Joseph, 36 St. Lawrence street.
Solomons, Myer, 49 Little St. James street.
Terroux, Charles, A.. Campeau, near Champ de Mars street.
Truteau, Z. J., Sanguinet, above Mignonne street.
Vallee, J. D., Vallée, near St. Phillip street.
Weekes, George, 54 St. Lewis stréet.
Weilbrenner, P. A., Lagauchetiére, near St. Lawrence street.
NURSERY AND SEEDSMAN.
Shepherd, George, 11 St. Lawrence, near Craig street. See
Card.
%
’ sce
i
GEORGE SHEPHERD,
NVUVESHEL aNd SHEOEMAN,
IMPORTER OF
BRITISH AND AMERICAN SEEDS,
No. 11 Hain Strect, St. Laurence Suburbs,
PMontreat.
a on bos ok
A choice collection of Green House Plants, Garden Seeds, Bul-
bous Flower Roots, Herbaceous Plants, Shrubs, Fruit, and Orna-
mental Trees, &c. &c.—WHOLESALE AND RETAIL.
PAINT, OIL AND GLASS STORES.
Atwater, E., 193 St. Paul street.
Cornell, M. & Co., 93,Notre Dame Street.
Corse, R. & H., 205 St. Paul street.
ars street.
ice street.
pet. See
Peds, Bul-
nd Orna-
255
Griffith, John, 147 St. Paul street.
Hitchins, Joseph, 2 St. Mary street.
Hardie, W. & J. H., 166 Notre Dame street.
PAINTERS, (Couch, House, Sign and Ornamental.)
Clark, F. C., St. Alexander, near Lagauchetiére street.
Hardie, W. & J. H., College street. See engraved Card
Sandham, John, corner of Wellington and Nazareth streets.
Treverton, W. & J., 167 Notre Dame street.
Walker & Litle, 10 Bleury street.
PAPER WAREHOUSE.
Miller, Wm., & Co., Jacques Cartier Paper Mills, 148, St
Paul stpeet.
PAWNBROKERS.
Bates, John, 83 St. Lawrence street.
Macdonnell, G., 26, St. Mary street.
PHYSICIANS AND SURGEONS.
Arnoldi, D., 17 St. Charles Borrome street.
Amoldi, F, T. C., M. D., '7 St. Gabriel street.
Berthelet B., M. D., 171 Notre Dame street.
Badgley, F., M. D., 5 Little St. James street.
Beaubien, P., M. D., corner St. Francis Xavier and Craig
street.
Bibaud, G., 19 Little St. James street.
Bowie, James, 2 Craig street.
Bruneau, O. T., corner St. Helen and Recollect streets.
Brousseau, D. P., 26 Notre Dame street.
Campbell, G. W., M. D., 45 Great st. James street
Campbell, C. A., 23 Little St. James street.
Carter, C., 83 Craig street.
Charlebois, B., 17 St. Joseph street.
Crawford, James, M. D., 28 Little St. James street.
Cushing, F., M. D., Craig, near Radigonde street.
Fisher, Arthur, M. D., 8 Bonaventure street.
Fraser, W., M. D., 21 M‘Gill street.
256
Guerin, H., 10 St. Mary street.
Godfrey, R., M. D. 21, St. Mary street.
Hall, Archibald, M. D., corner Great St. James and St.
Francois Xavier streets.
Holmes, A. F., M. D., 24 Great St. James street.
Lebourdais, Dr., 56 M¢Gill street.
Logan, D., M. D., 6 St. Frangois Xavier street.
M‘Culloch, Michael, 11 St. Gabriel street,
M‘Gale, B+, St. Joseph near Chabellois street.
M‘Nider, William, M. D., 142 Craig street.
Meilleur, J. B., M. D., 28 St. Denis street.
Minshall, John, 102 St. Mary street.
Mount, E. H., Craig, near Radegonde street.
Monro, P.,jun., College, near Inspector street.
Nelson, Wolfred, M. D., corner Little St. James street and
St. Lawrence hill.
Nelson, H., M. D., corner Little St. James street and St.
Lawrence hill.
O*Doherty, D., 77 Bonaventure street.
Payn, C. H., M. D. 160 Notre Dame street.
Perrault, J, A., St. Elizabeth, near Craig street.
Picault, P. E., 8 St. Lawrence street.
Regnault, C. A., corner Craig and St. Urbain streets.
Richelieu, J.. 86 St. Mary street.
Rowand, Dr., corner of Craig and St. Joseph streets.
Rosenstien, J. G., (Homeopathist,) 48 Craig street.
Robinson, S., Radigonde, near Craig street.
Sewell, S. C., M. D., 22 St. Gabriel street.
Scott, A., St. Eloi, near St. Paul street.
Smith, W. P., M. D., 5 St. Lawrence street.
Spooner, W., M. D. 111 Craig street.
Sutherland, Dr., 41 Little St. James street.
Tavernier, L. F., 12 Little St. James street.
Trestler, J. B. C.. M. D., 3 Little St. James street.
Waller, S., 24 St. Mary street.
257
MONTREAL MEDICAL BOARD.
BOABD OF EXAMINERS OF APPLICANTS TO BE ADMITTED TO
PRACTICE PHYSIC, SURGERY, AND MIDWIFERY, FOR THE DIS-
TRICT OF MONTREAL.
J. B. Lebourdais, President. Archibald Hall.
S. C. Sewell, Secretary. T. Bouthillier.
Andrew F. Holmes. James Crawford.
B. Charlebois. Pierre Beaubien.
L. J. Cazeneuve. J. Dorion.
Timoleon Quesnel. Michael M‘Culloch.
Jean Bte. C. Trestler. M. F. Valois.
P. C. Liddel. O. T. Bruneau.
Guillaume Belin. George W. Campbell.
F.C. T. Arnoldi.
The Board meets for the examination of candidates for li-
cence, on the first Tuesdays of February, May, August and
November, at two o’clock.
PORTRAIT AND LANDSCAPE PAINTER.
Morice, P., 55 Craig street. See Card.
P. MORICE,
PORTRAIT, LANDSCAPE AND HISTORICAL
PASNVSB.
Respectfully informs his friends and the Public generally, that he
has Removed to 55, Craig Street, where he is prepared to
undertake every variety of
PAINTING IN OIL & WATER COLOURS.
Specimens executed by himself, which may be seen as ubove,
will enable Ladies and Gentlemen desirous of obtaining Pictures
or Portaits to judge for themselves.
PRINTING OFFICES.
Abraham, R. 174 St. Paul street.
Armour & Ramsay, 21 St. Frangois Xavier street.
Becket, J. C., 204 St. Paul street.
x2
258
Campbell, Rollo, St. Joseph street, near Place d’Armes.
Cing Mars, F., St. Amable lane.
Duvernay, L., 13 St. Vincent street.
Lovell & Gibson, St. Nicholas street.
M‘Donald, D., Hospital street.
Miller, J. E. L., 158 Notre Dame street.
Perkins,. H., corner St. Gabriel and St. Paul streets.
Perrault, Louis, St. Vincent street.
Plinguet, J. A., corner St. Denis and Mignonne streets.
Starke, James, & Co., St. Thérése street.
Weir, R. & Co., 23 St. Gabriel street.
PRODUCE AND BILL BROKERS. 7
Macdougall & Glass, 30 St. Frangois Xavier street.
PROVISION MERCHANTS.
Bostwick, N. J., 8 M‘Gill street. :
Latham, Richard, 28 St. Francois Xavier street.
Colborn, E. E., Commissioners street, curner Custom House
square.
Ruston, R.,.75 Common Street.
Vallée & Boyer, Custom House square, and corner of Com-
missioners and St. Francois Xavier streets.
PROVISION INSPECTORS.
Eager & Son, corner Common and Grey Nun streets.
Ogden & Co., under the American Church, Hay-Market.
PROVISION PACKER AND COOPER.
Gunn, William, corner Common and Grey Nun streets.
SADDLERS AND HARNESS MAKERS.
Gibson, Solomon, 26 St. Lawrence street.
Martell, Joseph, 69 St. Paul street. {
Morris, Robert, 135 Notre Dame street.
Stethem, W. G., corner M¢‘Gill and Lemoine streets, ¢
Thornton, John, 77 Craig street.
SHIP BREAD BAKER. ¢
S. P. Tilton. See Card, page 259.
Tt) = wk ty PO
SHIP BREAD BAKER,
PROVISION & FLOUR DEALER,
S. P. TILTON,
(LATE HALL & TILTON,)
Corner of Grey Nun and Commissioners Streets,
mes.
ets.
NEAR THE LACHINE CANAL,
ME GO ay EE EE SS
N. B.—All orders punctually attended to, upon the lowest terms
SMITHS,(BLACK & WHITE,)HORSE SHOERS, &e:
Bertram, Alexander, horse shoer, Dalhousie square.
Curran, C. & J., horse shoers, Mé Gill street, near the Eagle
Hotel.
Cook, E., black and white smith, 14 St.Joseph street, in rear
Fleck, Alexander, horse shoer, &c., College, near St. Henry
street.
Gossip, George, black and white smith, Lemoine street.
Hogarth, John, horse shoer, 90 St. Mary street.
Nicholson, J. & R., black and white smiths, 177 Craig street.
Palmer, A., ship smith, William, near Grey Nun street.
Perry, G. & J., black and white smiths, 5, St. Urbain street.
Sutherland, J., black and white smith, Chenneville, corner
Vitre street.
n House
bf Com-
STAGE OFFICES,
Albany Stage Office via Burlington, daily in winter, Duclos?’
Hotel, M‘Gill street.
Upper Canada Stage Office, daily, (L. Moody, Agent,)
-M‘Gill street. |
Quebec Stage Office, (red line,) tri-weekly in winter, Wm.
Robinson, 22 St. Jean Baptiste street.
Quebec Stage Office, (green line,) tri-weekly in winter, F. |
Benoit, Capital street. |
260
STOCK MANUFACTURER.
Thompson, Robert, Notre Dame street. See Card.
ROBERT THOMPSON’S
Stockh and Ready Chade Linen
1® ST? A IB IL IS Jet Mle N T ,
No. 1221, Notre Dame Street,
OPPOSITE THE ENGLISH CHURCH,
MONTREAL.
All kinds of Linen, Cotton, and Flannel Shirts made to order.
STRAW AND SILK GOODS IMPORTERS.
Vyse, Brothers, 10 St. Frangois Xavier street.
TALLOW CHANDLERS.
Matthewson, John, Inspector street. See Card, page 243.
Watson, Wm. Lagauchetiere, near Bleury street.
TAVERN AND INN KEEPERS.
Arnton, John, corner Grey Nun and Wellington streets.
Flight, Win., Royal Oak Tavern, 80 Common street.
Graham, Alexander, 40 St. Lawrence street.
Grant, David, (White Horse Tavern,) 14, St. Urbain street.
Jamieson, Thomas, 35 St. Mary street,
Leblanc, Joseph, Lagauchetire, near Montcalm street.
M‘Cann, John, corner St. Peter and Lemoine streets.
M‘Donald, Wm. Fabrique street, New Market,
Moffatt, J. London Tavern, 14 St. Lambert street.
O¢Brien, William, 5 St. Mary street.
Steller, J. B., 21 St. Lawrence street.
Taylor, John, (Woodman Inn,) corner Vitre and St. Charles
Borromée streets.
White, Michael, 61 St, Mary street.
ra a
to order.
RS.
e 243.
street.
harles
261
TIN PLATE WORKERS.
Asselin, J. B., & Co., 222 St. Paul street.
Gillespie, James, corner Craig and St. Charles Borromee sts.
Harrison, John, 236 St. Paul street.
Prowse, George F., 7 St. Mary street.
Roland, E., 16 St. Mary street.
Woodbury, T. E., 7:1 MéGill street.
TOBACCONISTS.
Granthum, James, 92 St. Mary street.
Joseph, H. & Co., 144 St. Paul street, (wholesale.)
Kurezyn, W. H., 75 St. Paul street.
Kurezyn, S., 7 M‘Gill street.
Lyons, Lewis & Co., 218 St. Paulstreet, and 118 Notre Dame
street.
Perry, Charles, 83 St. Paul street.
Rattray, James, 98 Notre Dame street.
Vass, David, 212 Notre Dame, and 101 St. Paul street.
Zaionezeck, P. L., 20 Great St. James Street.
TURNER.
Donahoo, Bernard, 47 St Lawrence street.
VETERINARY SURGEONS.
Mason, James, 51 Craig street.
Maybell, J., Dorchester, near St Denis street.
Turner, Jas., 59 Craig street.
WINE MERCHANTS.
Maitlands, Tylee & Co., (wholesale,) corner St. Frangois
Xavier and Hospital streets.
Farquhar, William, 101 Notre Dame street.
Payne, Edward, 184 Notre Dame street.
Reiffenstein, George C., corner St. Sacrament and St. Fran-
gois Xavier streets.
Torry, J. B., St. Eloi, near St. Paul street.
WIRE WORKER.
Rice, William, St. Mary street, near Dalhousie square.
PART III.
LPP PP PP LP ALP ALAA
DIRECTORY
TO
ASSURANCE COMPANIES, BANKS,
PUBLIC INSTITUTIONS,
RELIGIOUS AND BENEVOLENT SOCIETIES, CHURCHES,
PUBLIC OFFICES, &c. &c.
ASSURANCE COMPANIES, LIFE AND FIRE.
‘Etna (Fire), of Hartford, Joseph Jones, agent, City Bank
buildings, St. Paul street. See Card, page 263.
Alliance (Life and Fire), of London, Richard Gerrard, agent,
corner St. Thérése and St. Gabriel streets. See Card,
page 263.
Britannia (Life), of London, J. H. Maitland, agent, Hospital,
near St, Frangois Xavier street. See Card, p. 264.
Eagle (Life), of London, James Knapp, agent in Montreal,
corner St. Francois Xavier and St. Sacrament streets.
See Card, page 265.
Globe, (Fire and Life,) of London, Ryan, Chapman & Co.
Agents. See Card, page 266.
Inland Marine Insurance Company, C. ‘I. Palsgrave, agent;
Lemoine street.
Lloyds’? Agents, (Ryan, Chapman & Co.) See Card, p. 266.
Minerva (Lite), of London, B. Hart & Co., agents, corner
Recollect and St. Helen streets.
Montreal (Fire, Life and Inland Navigation), Wm. Murray,
manager, 177 Notre Dame street. See Card, page 266.
&
Al
Bs
263
Mutual (Fire), of the county of Montreal, James Knapp,
secretary and treasurer, corner St. Sacrament and St,
Frangois Xavier street.
National Loan Fund (Life and Annuity), J. W. Dunscomb,
agent, 51 Great St. James street, See Card, page 267.
Phenix (Fire), of London, Gillespie, Moffatt, Jamieson & Co.,
agents, 134 St. Paul street.
Protection (Fire), of Hartford, Joseph Jones, agent, City
Bank buildings, St. Paul street. See Card, page 268.
NKS, Quebec (Fire), J. H. Maitland, agent, corner Hospital and
St. Frangois Xavier streets.
JRGHES, AITNA INSURANCH COMPANY.
Tue /ETNA INSURANCE COMPANY of Hartrosp,
ConNECcTICUT, continues to INSURE against LOSS or DAM-
AGE by FIRE, on Terms as favourable as other Institutions
| FIRE. in this City.
‘ty Bank The reputation this Company has obtained in a business of
y : twenty-six vears, is sufficient evidence of their liberality in
d, agent, adjusting and promptness in paying Losses.
ee Card, JOSEPH JONES,
Agent,
; yas ;
Hospital, City Bank Buildings, St. Paul Street.
064.
oe ALLIANCE BRITISH AND FOREIGN LIFE
AND FIRE ASSURANCE COMPANY,
n & Co. OF LONDON.
, agents Capital, £5,000,000 Sterling.
ASSURANCE ON LIVES,
»P- 266. ASSURANCE AGAINST ACCIDENTS BY FIRE,
comer By the said Company, at the Office of the Undersigned,
St. Gabriel Street.
urTay; RICHARD GERRARD,
ge 266.
Agent for Canada.
264
BRITANNIA LIFE ASSURANCE COMPANY,
NO. 1, PRINCES STREET, BANK, LONDON,
EMPOWERED BY ACT OF PARLIAMENT.
CAPITAL, ONE MILLION.
J. H. MAITLAND, Quengsc Fire Orrice, Agent.
A. F. HOLMES, Ese@., M.D., Medical Officer.
TABLO I. TABLA IifI.
| EQUAL RATES OF PREMIUM. SHORT TERMS.
Met vi i Table of Premiums required for the Table of Premiums re-
| Assurance of £100 for the whole quired for theAssurance
of £100 on a Single
term of a Single Life, in Annual,
Life, for the respective
ii 4 Half-yearly,or Quarterly Payments.
Terms of One and Seven
Ao Annual |Half-yearly|Quarterly Years.
8° Premium} Premium. |Premium. pl
th
1 0 3/0 9 the
30;2 0 8 1 0 7;|010 me
35|}2 6 9 1 3 9/011 mi
40/215 1] 1 8 0;014 :
45/3 6 3 113 8/019
414 21 5/1 O sec
5 1 8 21111 ]1 6 ree
sio
TABLE Il.
INCREASING (ALTERNATIVE) RATES OF PREMIUM. =
We} Table of Annual Premiums required for the Assurance of £100 for ‘
becuse F the whole Term of a Single Life; the Rate being increased, or —_
Be | | the Sum Assured reduced, at the end of every Fifth Year, until Ra
ot the Twentieth inclusive ; after which Period a fixed Annual Pre- An
mium will be payable, and a fixed Sum Assured during the re- J
mainder of life. »
it
ANNUAL PREMIUM PAYABLE DURING
First Five | Second Third Fourth | Remainder
Years. | Five years. | Five years. | Five years.| of Life.
PANY,
ON,
nt.
rit.
RMS.
liums re-
Assurance
a Single
respective
and Seven
7 Years.
Annual
Premium.
MIUM.
£100 for
eased, or
ear, until
ual Pre-
y the re-
mainder
of Life.
marco matp.|
265
EAGLE
LEP INSTRANCS COMPANT,
LONDON.
ESTABLISHED BY ACT OF PARLIAMENT IN 1805.
Capital, Two Millions Pounds Sterling,
Arrorps a ready, safe and profitable investment of small savings
by persons of limited incomes. The public are secured by an am-
ple capital, besides which all payments are set apart to accumulate
as a distinct and inviolable fund, which at the end of seven years is
strictly investigated, all existing claims provided for, and the sur-
plus or nett profits are then apportioned, and four-fifths allotted to
the Assured for the whole term of life, which may, at the option of
the party, either be added to the Policy, or applied in reduction of
the future annual payments ; so that persons insuring at this Office
may justly calculate upon a gradual annihilation of the annual Pre-
mium, without incurring the responsibility of Mutual Insurance.
The Rates of Premium are fixed as low as the paramount duty of
security permits, and the errors in these Rates, if any, again cor-
rected and reduced to the actual average risk by the periodical divi-
sion of four-fifths of the profits among the Insured,
Age of Insured. 15 20 25 30 35 60
ommnotces | ooasemmanee | occemeeieses | Ee | eo | GE | oe
Rates for J year,....j16 6/20 0125 7/29 5/31 2)36 11
Annual Rates for 7
YCATSecceeeeees [LB 5/29 B27 8/30 4/35 0/42
2
Ditto for whole Life, |35 11/40 7/46 9/54 1/62 4163 4
Application for Terms and Rates of Insurance to be made to
JAMES KNAPP, Esquire, Secretary Mutual Fire Assurance Com-
pany, at Montreal; to Messrs HENDERSON & Co., Quebec ; !
or to
WILLIAM HENDERSON,
Agent for the Canadas.
Y
266
FIRE AND LIFE
GLOBE INSURANCE COMPANY,
OF LONDON.
Capital—£1,000,000 Sterling.
The Undersigned, having been appointed Agents for Canada,
are now prepared to name their Rates on FIRE and LIFE RISKS,
and to issue Policies.
Consulting Physician—Dr. CrawForp, Little St. James Street.
RYAN, CHAPMAN & Co,
Amewts for Dlonyves,
RYAN, CHAPMAN & C@Q.,
Office, Gillespie’s Buildings, Commissioners Street.
PPP LALOR OD ANS
MONTREAL FIRE, LIFE, AND INLAND NAVIGA-
TION ASSURANCE COMPANY.
Empowered by a Special Ordinance, 1840, and by Provincial Act,
6th Victoria, cap. 22.
CAPITAL—£200,000.
Head Office, No. 177 Notre Dame Street, Montreal.
BOARD OF MANAGEMENT.
JAMES FERRIER, Esa., President.
WILLIAM LUNN, Esa., Vice President.
DIRECTORS.
John Mathewson, Esq.
John Redpath, Esq.
Jas. Scott, Esq.
Jas. Smith, Esq.
John Torrance, Esq.
Robert Armour, Esq.
Stanley Bagg, Esq.
Wm. Dow, Esq.
Adam Ferrie, Esq.
Jas. Henderson, i sq.
Thos. Kay, Esq.
Wma. MURRAY, Manager.
Tus Company is composed of a numerous body of proprietors,
affording, in addi:ion to the paid up capital, ample security to the
ANY,
r Canada,
E RISKS,
nes Street.
NY & Co.
PPL LAITE
CoO.;
Street.
AAV wn ewe
AVIGA-
ncial Act,
real.
Esq.
pager.
oprietors,
ity to the
267
Assured. On commencing the Fire Department of the business,
the Company reduced the rates 25 per cent., and the decided success
which has attended its operations in that department, affords satis-
factory proof that the advantages which it offers have been duly
appreciated by the public.
At the recommendation of many of the most respeetable mer-
chants of this city, and elsewhere, the Directors were induced to
embrace the Inland Marine branch of the Insurance business, and
accordingly have commenced to grant Insurance against all Loss and
Damage to Vessels or their Cargoes, navigating the Rivers and
Lakes of this Province.
In a short time the Company will also be prepared to commence
the Life Department of the business, due notice of which will be
given.
AGENTS.
Quebec,.....- J. G. Irvine. Hemilton, .....C. C. Ferrie.
Prescott,.......Robt. Headlam. |Niagara,.......Alex: Davidson.
Brockville, .....Robt. Watson. {3t. Catherines, H. Mittleberger.
Kingston,.....John Macaulay. [Port Stanley,...G. R. Williams.
Belleville, ......John Ross. Detroit, ...... Jas. M‘Kay.
Cobourg, .......C. H. Morgan. jCleveland,....W. R. Eckart.
Toronto,. ecco «Robt. Beekman. Perth, eeeccces Ww. & J. Bell.
Whitby, .......John Burke. Bytown,......M. Stevenson, jr.
Salvage Agent at Coteau du Lac,-—Wm. Roebuck.
NATIONAL LOAN FUND,
LIFE ASSURANCE AND DEFERRED ANNUITY SOCIETY,
26, CORNHILL.
Capital—Five hundred thousand Pounds.
Empowered by Act of Parliament.
DIRECTORS.
T. LAMIE MURRAY, Esquire, Chairman.
J. Eljiotson, M.D.F.R.S. John Rawson, Esquire.
H. Gordon, Esquire. Clement Tabor, Esquire.
George Lungley, Esquire. Joseph Thompson, Esq.
Auditors.—Dr. O. Gregory, F.R.A.S.; Professor Wheatstone, F.R.S.
Actuaryx—W. S. B. Woolhouse, Esquire, F.R,A.S.
CANADA BRANCH.
DIRECTORS,
Bon. Mr. Justice Day. B. Holmes, Esq. Charles H. Castle, Esq. ‘
John W. Dunscomb, Esquire, Manager.
Physician—S. C. Sewell, M.D.
Solicitor —F. Godschall Johnson, Esq.
over.
SN ET AS AS A Se Te
268
LIFE ASSURANCE.
Besipes the perfect security to the policy holder of a large paid up
capital, and accumulating funds, with moderate rates of premium,
the following is one amongst many of the advantages which belong
exclusively to the principles of Life Assurance and Deferred An-
nuities, originated by the Society, viz :—Power to borrow (with-
out delay, expense, or forfeiture,) Two-thirds of all Premiums paid
upon a Policy of Assurance.
Premium For AssurineG £100.
Age. s. d.|Age.| £ 8. d.jAgejt 8. de
2/1 18 6|35|21011| 4513 9 4
3012 44]40/|218 8|50/4 4 2
: DEFERRED ANNUITIES DEPARTMENT.
By the plan exclusively developed by the Society, a single De-
ferred Annuity is made, not only to answer the same object, but to
equal in amount the entire sum of all the advantages heretofore.
only obtained by the middle and industrious classes by separate in-
vestments in Savings’ Banks, Benefit Societies, and Loan Banks.
1. Asmall yearly, or weekly contribution, will secure the most
ample return for after life; thus,--£2 12s. per annum (ls. per
week,) at 20, will, at 65, give the Policy holder the ehoice of an
Annuity for life of £47 163. 6d.; £394 Its. in cash; or Policy,
without further contribution, of £466 at death.
2. Two-thirds at any time lent on deposit of Policy, being a fund
always available during sickness or want of employment.
3. Two-thirds of all payments returned to representatives in case
of premature death.
The Report to the Annual General Meeting of Proprietors, Pros-
pectuses, Tables, &c., may be ob'ained at the Office of the So-
cisty, by letter or otherwise, 51, Great St. James Street, Montreal.
J. W. DUNSCOMB,
51, Great St. James Street. Manager.
PROTECTION INSURANCE COMPANY,
Tue PROTECTION INSURANCE COMPANY of Harr.
FORD, Connecticut, offer to INSURE HOUSES, STORES,
MILLS, FACTORIES, BARNS, and their CONTENTS,
and all other descriptions of Insurable Property,
AGAINST LOSS OR DAMAGE BY FIRE.
The Rates of Premium are the same as thosc of similar In-
stitutions in this city, and the course pursued in the adjust-
ment of Losses favourable to the Assured.
JOSEPH JONES, Agent.
City Bank Buildings, St. Paul Street,
ge paid up
premium,
ich belong
ferred An-
ow (with-
jums paid
ingle De-
ct, but to
neretofore.
varate in-
1 Banks.
the most
(1s. per
ice of an
r Policy,
ga fund
es in case
rs, Pros-
the So-
ontreal.
| B,
nager.
NY,
Hart-
ORES,
NTS,
RE.
lar In-
adjust-
rent.
Street,
269
BANKS AND BANK AGENCIES.
Hours of Business at all the Banks—10 A.M: to3 P.M.
BANK OF BRITIST NORTH AMERICA.
Encorporated by Royal Charter.
PAID UP CAPITAL—ONE MILLION STERLING,
Court of Directors.
HENRY BARNEWALL, Esq. JAMES DOWIE, Esq.
ROBERT BROWN, Esa. OLIVER FARRER, Esq.
Sin ROBERT CAMPBELL, Bart. | ALEx. GILLESPIE, Jun. Ese.
ROBERT CARTER, Esq. Sir A. PELLET GREEN,
Wa. R. CHAPMAN, Esa. Wa. PEMBERTON, Esq.
JAMES JOHN CUMMINS, Esq. G. R. ROBINSON, Esq.
Secretary.
GEORGE DE BOSCO ATTWOOD, Esa.
Euspector of Branches.
THOMAS PATON, Esa, i
Branches.
KINGSTON. Sr. JOHNS, ee
TORONTO. FREDRICKTON,S
QUEBEC. St. JOHNS, Newfoundland.
HALIFAX,
' Agents in New Yore—Messrs. R. BELL and W. McLACHLAN.
MONTREAL BRANCH—DIRECTORS.
James Ferrier, Thomas Kay,
J. T. Brondgeest, William Dow.
David Davidson, Manager.
John Jaffray, Accountant,
Discount Days—Wednesdays and Saturdays.
¥2
270
BANK OF MONTREAL,—Great St. James Street.
DIRECTORS,
The Hon. P. M*Gint, President,
The Hon. J. Masson, Vice Pesident.
T. B, Anderson, Hon. James Reid,
W. Luon, J. Shuter.
James Logan, J. Torrance,
J. Molson, J. M. Tobin,
Wm, Molson, John Try, Esquires.
J. Redpath,
OFFICERS.
Benjamin Holmes, Cashier. , A. F. Sabine, Discount Clerk.
William Gunn, Assistant do | John Lloyd, Transfer do.
H.H. Hopper, 1st Accountant.| C. J. Brown, Clerk.
John Porteous, 2d — do. G. A. Holmes, do.
T. M‘Donald, 3d do. G. P. Adams, do.
F. M. Holmes, 1st Teller. | H. B. Picken, Messenger.
J. G. Horne, 2d do. James Brennan, Porter.
E. M. Yarwood, 3d do. |
Discount Days—Tuesdays and Fridays.
Dividends —I1st June and Ist December.
CITY BANK,—St. Paul streets
DIRECTORS,
John Frothingham, President. “
J. Henderson, Vice President.
D. P. Ross, Joseph Vallée,
Ferdinand M‘Culloch, John Dods,
Wm. Lyman, Henry Stuart,
S. S. Ward, William Connolly.
OFFICERS.
€. H. Castle, Cashier. Frederick Harris, Dis. Clerk.
H. Macculloch, Accountant. | John Birss, Assistant Clerk.
John Crawford,Paying Teller.| J. B. Routier, Messenger,
Wain. Robertson, Receiving do| Thos. Nagle, Assistant do.
Discount Days— Mondays and Thursdays.
Dividends—I1st June and {st December.
BANQUE DU PEUPLE,—St. Francois Xavier street.
DIRECTORS.
L. M. Viger, President.
Jacob Dewitt, Vice President.
reel.
int Clerk.
r do.
enger.
tter.
is. Clerk.
Clerk.
ger,
nt do.
street.
John Donegani, | P. Jodoin,
P. Beaubien, R. Trudeau,
J. F. Allard, Augustin Tulloch,
T. Francheére, A. E. Montmarquet,
H. B. Smith, Alexis Sauvageau.
OFFICERS.
B. H. Lemoine, Cashier. L. D. Lemoine, Assistant
G. Peltier, Ist Teller. Book-keeper.
J. L. Brault, 2d do. . | John Morley, Discount Clerk
T. Dufoit, Book-keeper.
Bank of Upper Canada, (Joseph Wenham, Agent,) 17 Great
Commercial Bank of the Midland District, (Thomas Wilson,
MONTREAL SAVINGS’ BANK,—4 the Bank of
Open every Monday, from 11 o’clock, a.m. to 1 o’clock, p.m.
PROVIDENT AND SAVINGS’ BANK,—177 Notre
271
| John Bonacina, Messenger.
| Robert Turner, Porter.
Discount Days—Tuesdays and Fridays.
Dividends—1Ast March and 1st September.
BANK AGENCIES.
S:. James street.
Agent,) 11 Great St. James street.
Montreal, Great St. James street.
S. Gerrard, President.
J. Frothingham, Vice President.
James Finlay, Secretary and Treasurer.
Dame Street.
Instituted 1st October, 1841.
BOARD OF MANAGING DIRECTORS.
William Lunn, President.
J. T. Brondgeest, John Redpath, Vice Presidents.
John Eadie, Actuary.
H. Sharrocks, Assistant Actuary.
James Ferrier, Robert Armour,
John Torrance, Thomas Kay,
John Dougall, James Scott,
William Dow, William Murray,
John Matthewson, James Henderson,
272
Open for business every lawful day, from 10 a.m. to 3 P.M.
and on the evenings of Monday and Saturday, from 6 to 8
o'clock.
Deposits in any sum from one shilling to £200 received,
and interest allowed thereon at the rate of 4 per cent.
BOARD OF TRADE.
Exchange News Room, St. Joseph Street.
COUNCIL.
Hon. George Moffatt, President.
James Cringan, Vice President.
J. W. Dunscoinb, 7? easurer.
J. T. Brondgeest, T. B. Anderson,
W. Edmonstone, J. G. Mackenzie,
James Henderson, H. Stevens,
H. L. Routh, David Torrance,
BOARD OF ARBITRATION.
John Young, H. L. Routh,
John E. Mills, James Gilmour,
Andrew Saaw, John Glass,
Harrison Stevens, Jotin Glennon,
John Cuvillier, Ferdinand M¢‘Culloch,
J. B. Greenshields, Theodore Hart,
FREDE .1cK A. WILSson,
Secretary,
The Council meets every Tuesday.
CHAMPLAIN AND ST. LAWRENCE RAIL
ROAD COMPANY.
OFFICE, COMMISSIONERS STREET.
John E. Mills, Chairman.
Jobn Molson, Deputy Chairman.
DIRECTORS.
Justice Gale, Joseph Shuter,
Wm. Workman, A. M. Deslisle,
Sir Geo. Simpson, Benjamin Brewster,
P. W. Dease,
Chs. H. Castle, Treasurer.
5
OFFICERS.
W. D. Lindsay, Commissioner.
H. Magrane, Bookkeeper.
H. Duclos, Clerk at Laprairie.
Robert Mills, Clerk at Montreal.
V. Titus, Clerk at St. Johns.
STEAMER PRINCE ALBERT
Captain, John Rodd.
Purser, Alexander Boyd.
RATES OF PASSAGE.
First Class—From Montreal to St. Johns, 5s.
Do. and back same day, 5s.
Second Class. From Montreal to St. Johns, 2s, 6d.
Do and back same day, 3s. 9d.
To or from Montreal and Laprairie, 73d.
to 3 P.M.
n 6 to8
eceived,
t.
GAS LIGHT COMPANY
Place d’ Armes.
The Hon. Joseph Masson, President.
DIRECTORS.
J. W. A. R. Masson, H. Thomas, -
Joseph Belle, J. B. Bruyere,
D. Arnoldi, Ed. Glackmeyer,
Albert Furniss, Secretary and Treasurer.
John Kerr, Superintendant.
George Garth, Gas- Fitter.
Ed. Glackmeyer, Bookkeeper.
C. E. Belle, Collector.
A. G. Prevost, Assistant Collector,
Rates—By meter, 25s. per 1000 cubic feet.
WATER WORKS COMPANY,
28 Notre Dume Street.
M. J. Hays, Manager.
James M‘Nider, Overseer of Works.
H. S. Porteous, Collector.
The City Baths are on the premises of the Water Works,
Commissioners street.
Open—In summer, from 5 A.M. till 10 p.me Winter, on
Saturday and Sunday forenoon.
274
CUSTOM HOUSE.
St. Paul Street.
William Hall, Collector.
Robert H. Hamilton, Landing Surveyor.
Thomas Thain, Landing Waiter and Searcher.
J. Mills, Tide Surveyor.
John W. Oliver, John Lewis, H. Pratt and Robert
‘Speirs, Clerks. .
J. Scholes, Messenger and Store-keeper
COURT OF QUEEN’S BENCH MONTREAL.
Hon. Remi Vallieres de St. Real, Chief Justice.
Jean R. Rolland,
Samuel Gale, Puisne Judges.
Charles D. Day,
John Boston and W. F. Coffin, Sheriff; Monk, Coffin, & Pa-
pineau, Prothonotary ; Joseph Jones, Coroner ; A. M. Deslisle
Crown and Peace Clerk; R. Dillon, French Translator and
Interpreter; G. Stanley, Crier; Peter Devins, Assistant
Crier; Thos. M‘Ginn, Gaoler; Benjamin Deslisle, High
Constable,
Trrms.— Criminal Court, 24th Feb. to 10th March, and
27th August to 10th September.— Superior Court, from Ist
to 20ih February, April, June, and October.
GENERAL POST OFFICE, MONTREAL,
NO. 15, GREAT ST. JAMES STREET.
Thos. Allen Stayner, Depy. P. M. General.
Wm. H. Griffin, Surveyor, Canada East.
Edward §S. Freer, do Canada West.
John Dewe, do Central Canada.
Wm. Griffin, Chief Clerk to Depy. P. M. General,
Gilbert E. Griffin, First Clerk to do.
Edwin Jas. King, Accountant to General P. O, for B. N. A.
Horatio A. Wicksteed, Firs? Clerk to do.
Richard A. Seymour, Second do. do,
John Ashworth, Third do. do.
Robert Julyan, Fourth do. da,
Smith Allen, Messenger.
Te
vd Robert
REAL.
ffin, & Pa-
. Deslisle ,
islator and
Assistant
sle, High
arch, and
from Ist
AL,
BLN. A.
275
MONTREAL POST OFFICE.
James Porteous, Posi Master.
Patrick Wm. Cooper, George Laughlin, John Verner, and Robert
Oliver, Clerks.
J. Huddell and J. Simpson, Letter Carriers.
OFFICE HOURS.
In Summer,—From Eight a. m. to Seven p. M.
In Winter,—From Eight a. m. to Five Pp. M.
On Sundays,--In Summer, from Ten to Twelve, a. m., and four
ah P.M.—In Winter, from Nine to Ten a. M. and Four to
ive P. M.
amend
ARRIVAL AND DEPARTURE OF THE MAILS.
Halifax, St. John, N. B., &c.—Arrive, Thursday and Sunday—
Depart, Thursday and Saturday, at 5, P. M.
Quebec, and intermediate places on the Route, per steamer—Ar-
rive, every Morning except Monday—Depart, every Afternoon
except Sunday, at half-past 5 o’clock.
Land Mail to Quebec—Arrive every Monday, Thursday and
eae par every Tuesday, Thursday and Saturday, at
6, P. M.
Canada West—Arrive, every Forenoon—Depart, every Forenoon
at 11 o'clock.
Ottawa Route—Arrive, Every Forenoon excepting Monday—De-
part, Every Forenoon except Sunday, at 9 o’clock.
Laprairie and St. Johns—Arrive, every Morning, except Monday
epart, every morning, except Sunday, at quarter-past 8.
Phillipsburg and Henryville—Arrive, every Sunday, Wednesday
and Friday—Depart, every Monday, Wednesday and Friday,
at a quarter past 8, A. M.
Sherbrooke Route, via Chambly and Granby, and from thence to
Stanstead—Arrive, Tuesday, Thursday and Saturday, in the
Afteri:oon—Depart, Monday, Wednesday and Friday, at half-
past 10, A. M.
Boucherville, Varennes, Vercheres—Arrive, every Tuesday and
Saturday Afternoon—Depart, every Monday and Friday, at
half-past 10, A. M.
Chambly, via St. Johns—Arrive, every Wednesday, Friday and
Sunday—Depart, every Tuesday, Thursday and Saturday, ag
ast 8, A. M.
it sei tape, Terrebonne, and St. Vincent de Paul—Arrive, every
Wednesday and Saturday, in the Morning—Depart, every
Wednesday and Saturday, at 1, P. M.
New Glasgow—Arrive, every Wednesday Morning—Depart,
Every Saturday at 1, Pp. M.
L’Assomption—Arrive, every Wednesday, and Saturday, in the
Morning—Depart, every Monday, and Thursday, at 6, P. m.
Se eeeeeertenee cine oe eceerseeeteeecemrnceceaiimmeteae eee
276
Rawdon, St. Roc, and St. Jacques—Arrive, every Saturday in
the Morning— Depart, every Thursday at 6, P. M.
Chateauguay Route—Arrive, every Tuesday, Thursday and Sa-
turday, in the Afternoon-—Depart, every Tuesday, Thursday
and Saturday, at 6 o’clock, P. M.
Beauharnois—Arrive, every Afternoon except Sunday——Depart,
every Afternoon, except Saturday, at 6 o’clock.
Lacadie, Lacolle, Napierville and Champlain—Arrive, Tuesday,
Thursday and Saturday in the Forenoon—Depart, Monday
Wednesday, and Friday at } past 8, a. m.
Pointe Claire, Vaudreuil, St. Ann’s and Rigaud—Arrive, every
Friday Morning—Depart, every Wednesday, at 11, A. M.
Norton Creek, Russeltown, and Manningville--Arrive, every
Saturday Forenoon—Depart, every Wednesday Morning at }
ast 8 o'clock.
Babyville and Hemmingford—Arrive, every Wednesday forenoon
—Depart, every Monday Morning at } past 8 o’clock.
Bedford Route, via St. Johns, and through to Stanstead—Arrive,
every Sunday, Wednesday and Friday Forenoon—Depart, ev-
ery Tuesday and Thursday, at 4 o’clock, P. m,, and on Sunday
at Noon.
Isle aux Noix, Clarenceville, and Frelighsburg—Arrive, every
Tuesday, Thursday and Saturday Forenoon—Depart, every
Monday, Wednesday and Friday at } past 8, a. M.
St. Denis, St. Charles, St. Ours, and Belceil—Arrive, every Mor-
ning excepting Tuesday—-Depart, every Monday, Wednesday
and Friday, at 5 p. mM. via Wm. Henry, and every Tuesday,
Thursday, and Saturday, at 84, a. m. via St. Johns.
St. Hyacinthe—Arrive, Tuesday, Thursday, and Saturday, via
William Henry, and in the Afternoon via Chambly— Depart,
every Monday, Wednesday and Friday, at half-past 10, a. M.
by Chambly, and at 5, rp. m, by Wm. Henry.
Eastern Townships, via Three Rivers—Arrive, every Sunday,
Wednesday, and Friday, in the Morning~-Depart, every Tues-
day, Thursday, amd Saturday, at 5 Pp. M.
Lotbiniere, St. Pierre, and all other places on the South Side,
from Nicolet to Point Levi—Arrive, every Saturday morning—
Depart, every Saturday Evening at 5 o’clock.
Belceil, Si. Marie, via Chambly—Arrive, every Tuesday, Thurs-
day, and Saturday in the Afternoon—Depart, every Monday,
Wednesday, and Friday, at half-past 10 a. m.
St. Elizabeth, Dailebout, and Industry, via Berthier--Arrive, ev-.
ery Tuesday, and Friday in the Morning--Depart, every Mon-
day and Thursday, at 6 P. M.
United States—Arrive, every Forenoon, except Monday--Depart
every Morning, except Sunday, at } past 8 a’clock.
P
J
P
Se >
R
G
turday in
y and Sa-
Thursday
——Depart,
Tuesday,
, Monday
rive, every
A. M.
ive, every
rning at 4
y forenoon
d—Arrive,
Depart, ev-
om Sunday
ive, every
art, every
very Mor-
Vednesday
Tuesday,
rday, via
— Depart,
10, A. M.
Sunday,
ery Tues-
buth Side,
norning—
V5 Thurs-
Monday.
Trive, eV=:
ery Mon-
—Depart
DAYS OF DESP. THE ENGLISH MAIL FROM MONTREAL.
Steam Packet sites
Waves Halifax. Mail closed at Montreal.
January 3............Friday, December 25, at half-past 4 o’clock, P. mM.
February 3......... Tuesday, January 23, do do
March 3............. Tuesday, February 20, do do
April 3.........00...Friday, March 22, do do
May 3......ssseeeeeeeee Lhursday, April 18, do do
May 18.............. Saturday, May 11, ac three do
TUNE 3. .ec.serceseeree DUCSAAY, May 28, do do
June 18...... ... Wednesday, June 12, do do
. Thursday, June 27, do do
.Friday, July 12, do do
.... Saturday, July 27, do do
.....Monday, August 12, do do
August 18.....
: September 3....... Wednesday, August 28, do do
4 September 18...... Thursday, September 12, do do
October 3......0000.. Friday, September 27, do do
October 18..........Saturday, October 12, do do
: November 3......... Monday, October 28, do do
4 November 18.......Monday, November 11, do do
ud December 3......... Wednesday, Nov. 22, at half-past 4 do
December 18....... Wednesday, December 6, do do
CORPORATION OF MONTREAL.
His Worship the Mayor—Joszru Bourret, Esquire.
ALDERMEN:
Hon. C. C. 8. DeBleury, | James Ferrier.
Joseph Roy, William Lunn.
COUNCILLORS :
Hon. Joseph Masson,
Boiy. Holmes,
Peter Dunn,
William Watson,
John Mathewson,
P. Beaubien, MD, MPP.
Francois Trudeau,
Frangois Perrin,
Pierre Jodoin,
Henry Stuart,
Assessors for 1844.
Amable Prevost, East Ward. | P. Drumgoole, Queen’s Ward.
John Tully.
Alfred La Rocque,
Thomas Molson.
Dugald Stewart,Centre Ward. J. Beauchamp, St. Lawrence Ward,
Alexander Murphy, West Ward. P. Damour, St, Mary’s Ward.
Auditors for the year commencing December 1, 1843,
David Davidson, and E. R Fabre, Esquires.
OFFICERS :
J. A. Bourdon, Clerk of N. Market.
Maurice Eardly, Clerk of Hay do,
J. Abbott, Clerk of St. Ann do.
J. Robillard, Clerk and Pound-
keeper, Viger Market. '
Antoine Schwartz, Assist. Clerk,
Hay Market.
Henry O’Donoughue, Messenger.
J. P. Sexton, City Clerk.
Arthur Ross, City Treasurer.
John Ostell, City Surveyor.
R. D. Bodley, Assist. Clerk’s Office.
G. Harding, do. Treas’s do.
W.G. Ross, do. do. do.
J. M‘Kercher, overseer of Highways,
Streets, and Bridges. -
Pierre Blanchet, Translator.
Thomas Mitchell, Esq., Attorney.
Messrs. William Ross and Pierre Lamothe, Notaries Public.
Z
278
COMMITTEES,
Nominated Tuesday, 12th December, 1843.
FINANCE.
Alderman B. Holmes, Chairman, ;
Alderman Hon. J. Masson, Councillor P. Beaubien,
Alderman J. Roy, Councillor H. Stewart.
LIGHT :
Alderman William Lunn, Chairman.
Alderman B. Holmes, Councillor A, La Rocque,
Ald. Hon. C, C. 8. De Bleury Councillor P. Dunn.
MARKETS :
Alderman Joseph Roy, Chairman,
Alderman William Lunn, | Councillor F, Trudeau,
Vouncillor Thomas Molson, Councillor J. Tully.
POLICE AND HEALTH:
Alderman Hon. C. C. 8. De Bleury, Chairman.
Councillor H. Stuart, | Councillor F., Perrin,
Councillor A, La Rocque, Councillor Thomas Molson.
ROADS AND IMPROVEMENTS :
Councillor Pierre Beaubien, M. D. Chairman.
Alderinan James Ferrier, | Councillor P. Jodoin,
Councillor F Trudeau, Councillor William Watson
FIRE:
Alderman James Ferrier, Cihairman,
Councillor F. Perrin, Councillor J, Mathewson,
Councillor A. Roeque; Couacilor John Tully,
MUNICIPAL TAXES.
On the owners of all real property within the city, ls. in the pound.
On the Tenants of do. 3d. in the pound.
Jommutation money in the lieu of statute labour, 5s.
On sales by public auction, | per cent.
On Wholesale Merchants, £10 for every £100 of assessed yearly value of
premises.
On Retail Merchants, £10, do do
On Tavern Keepers, from £10 up to £35, in proportion to yearly value of
premises—in addition to rates imposed by Provincial enactments.
On Retailers of Liquors (not being tavern-keepers) £10 per cent, on yearly
value of premises.
On Auctioneers, £50 per annum.
On Livery Stable Keepers, £10 per annum, 15s. for every two-wheeled car-
iage, and 20s. for every four-wheeled do.
On Pawnbrokers, £2 10s. per annum,
On Private Billiard Tables, £25, and on Public do. £50 per annum.
On two-wheeled Carriages for hire, 15s. and on four wheeled do. 20s.
On Stage Coaches, &c. drawn by two horses, £2 10s.; by four horses, €3 15s.
On Pleasure Carriages—Four wheeled close, £3: do. half covered, £2;
double Dennet, £1, 10s.; Caleche, Gig, &c. one horse, £1.
On every Dog, 7s. 6d.
On Proprietors of Theatres, £10 per annum and 12s. 6d. for each night of
performance.
On Caravans of Wild Beasts, £5 0 0.0on opening, and £1 5s, for every sub-
sequent day.
Pir
Firs
Bec
Thi
en,
t.
oque,
u,
folson.
ly value of
y value of
ts.
ou yearly
peeled car.
20s.
8, £3 15s.
red, £2;
night of
rery sub-
279
RATES AND FARES
OF
CABS, CALESHES, CARTS, &c.
FROM—TO COACHES .
And vice versa Drawn by two horses, CABS, CALECHES.
a * . Oa ° é o =
oflezlfe (sale slodleelesleslosleel es
FRIFRISESSSISz FRIEZ IES gE? FREES 5
CRIB SSRIS EI eles Salo EM gle gl ae
Steamboat Landing to any | -——|— | — | ——| — |] — |_ — | —_ | ] — | —_ | —
place within 3 djs djs djs djs dis dja djs d|sq@ /{s djs dja d
First Division, - - -|1 3/2 0/2 6/0 6)0 10)1 3)1 8]0 4/0741 Oj aM 3
Second Division, ‘ -j/1 10)2 6/3 O/0 6/1 O}L 61 10]/0 4/0 10]1 afi 6] 3
Third Division,- - -|2 6/3 0/3 6/0 6/1 3fl 92 O/O 4]1 OL 4/2 of 3
Any of the Stands to any ;——|——| ——] ——— , ——] —_ ] —_ | — | —— | — ] -— | —
place within
First Division, - + «| 3/2 of2 6lo 6/0 7410 10/1 9/0 alo 6/0 9!t Blo 3
Second Division, . -j|L 10/2 613 Ofo 6}0 10/1 Of1 610 4/0 Ql ofl 6H 38
Third Division, - . -{2 6/3 0|3 6)0 6jL Bil Gl 1Ojo 4; OfL Bil off 3
5s for the first, and 3s/2s for the first, and|is 8d for the first,
and 1s 3d each sub-
sequent hour.
By the Hour, + - § 9d each subsequent] ts 6d each subse-
hour. quent hour.
|From any of the Harbor! FIRE-WOOD.
CARTAGE. Wharves (& vice versa)|From Canal (and vice versa)
to.any vee within the} to any place in
PORK AND BEEF.
From any of the Harbor Wharves at any From Canal or Wharves to
place in the First Division, to the Canal; any place in Ist Div. (and
within the City limits— v. v.) each load of 4 bris. 0 7}
8. d. FLOUR.
For each load not exceeding 15 cwt. 0 10 From Can. to Har. Wharves,
Do. do. from 15 to 20 cwt....... L 0; orany place in Ist Div.(&
Do. do. 20 cwt. and upwards,. 1 3} v.v.) each load of 5 bris., 0 9
DIVISIONS REFERRED TO IN THE ABOVE TABLES.
First Driviston.—That portion between Prince Street, Saint Ann
Suburbs, thence by a direct line tothe St. Antoine Bridge, thence along
Craig and St. Lewis Streets to Lacroix Street, and thence downwards to
the River.
SEconpD.—That portion of the.City bounded by the boundary of the above
described First Division and M‘Cord Street, Mountain Street as far as its
junction with St. Antoine Street, and thence by a straight line to the
junction of St. Catherine and Alexander Streets, thence along St. Catherine
treet to Victoria Road, and thence down to the River.
Tuirp.—That portion of the City beyond the last described Division and
within the City limits.
ee St. Ann Suburbs,. ae
Goods not hereinafter! |st D.|2d D.)34 D.\s¢, Joseph Suburbs,. 1 9
mentioned,—for each|—_ St. Antoine Suburbs,.. 2 0
load not exceeding 15| s. d. | s. d. | s. d. |St. Lawrence Suburbs, west
ewt. 06/0 9/1 0| of St. Lawrence Street,... 2. 6
Do. 15 to 20 cwt. 0911 0]1 3 |St. Lawrence Sub. N. E. of
Do. 20 cwt & upward, 1 0} 1 3/1 6| & including St. Lewis St. 3 0
100 bushels of Salt. 2913 414 0 |Quebec Sub.asfarasVic.R. 3 6
100 bushels of Grain.} 2 6] 3 0|3 6 Do. beyond do. 4 9
C. of Wood, off rafts.; 1 9} 2 6 |3 4 | Within the limits of the Ist
Ee aes out of boats} 1 3/1 8|2 3 Be rh ie “ spaposes ta a
oards, per 100 pcs. o, N. E. of St. Joseph S
lin. thick, 12ft. Past 26/3 0715 6 ASHES.
Do. 2 inch Plank 4 6|5 616 6 \From Canal to Insp. Store,
Do. 3inch do 6017 0/8 0 | for each load of 3 barrels, 0 9
Coals, per chaldron | 1 8!2 013 0 ae Store toWharves, do. 0 7}
wh cae
pare: fh ate aieaaend oa
Le RR a Re ORI ae
280
FIRE ENGINES, STATIONS AND CAPTAINS.
1, Paaenrx, Great St. James Street.—Captain John Cliff, Lieut. John Orr.
2, NEPTUNE, St. Mary St. Quebec Subs.—Capt. B. Robinson, Lieut. A.
M‘Naughton.
3. ALLIANCE, Place d’ Armes.—Captain James Spears, Lieut. John Surtees
4. Cataract, Montreal Water Works.--Capt. Jas. M‘Nider, Lieut. D.
Turbayne.
SSRIs, Wellington St. Grifiintown.—Capt. W. Hutchinson, Lieut. E.
axwell.
6. Mutuat, St, Lawrence St.—Capt. Joseph Poitras, Lieut. J. B. Tison.
1 ons enn Little St. James St.—Capt. J. P. Ashton, Lieut. A.
amuels,
8. Union, Great St. James St.—Capt. B. Lyman, Lieut. N. S. Froste.
9. Hero, St. Joseph Street, St. Joseph Suburbs, Capt. Michael Moses, Lieut.
Leon Malard.
10. Hook & LADDER, Great St. James Street.—Capt. W.K. Hodges, Lieut.
J. Goodwillie.
INSPECTORS OF PRODUCE.
Asnes—E. M. Leprohon, John Dydeand James E. Major,
Inspectors.
FLour—William Watson, Inspector.
Brer anD PorK— Inspector.
Fiso anp O11.—Peter Merckell, Inspector,
FEES ALLOWED TO INSPECTORS OF PRODUCE.
To Inspectors of Ashes.
5d. per cwt. for inspection and branding.—Cooperage, the
actual costs disbursed by the Inspector, but not to exceed
9d. per bri. 5d. per bri. for storage, if stored more than ten
days, and 3d, per br]. for each subsequent month—reckoning
the second month to commence forty days from the date of
the invoice, weigh note, or inspection bill.
(By the Provincial Act, 6 Victoria, chap. 6, (which took
effect Ist. January, 1843,) Ashes may be exported without
inspection, provided one end of the barrel be legibly marked
with the name and address of the manufacturer, the weight
and a of the cask, and the quality of the Ashes contained
in it.
To Inspectors of Flour.
2d. per bri. for inspection and branding.
To Inspectors of Beef and Pork.
Is. per br. and 74d. per half bel. for inspection and branding
Cooperage, an extra charge, but not to exceed 6d. per bri.
To Inspectors of Fish and Oil.
For inspecting and branding each tierce of Fish, 1s. 2d. ; half
tierce, 9d. Each box of Herrings, 2d. For inspecting,
each quintal of Dried Cod, ld.; draft of Green Fish, 8d.
Inspecting and branding Oil:—Cask, Is.; tierce, ls. ld. ;
hhd. Is. 3d.; pun. 1s. 5d. Cooperage extra.
AINS.
. John Orr.
n, Lieut. A.
John Surtees
r, Lieut. D.
on, Lieut. E.
B. Tison.
nm, Lieut. A.
‘roste.
Moses, Lieut.
odges, Lieut.
E. Major,
fed
erage, the
O exceed
2 than ten
reckoning
he date of
hich took
id without
y marked
e weight
ontained
branding
» per bri.
2d. ; half
specting,
ish, 8d.
Is. ld.;
281
TOLLS, RATES, AND WHARFAGE DUES
TO BE LEVIED IN THE
HARBOUR OF MONTREAL,
BY VIRTUE OF THE ORDINANCE, 4 VICTORIA, ¢. 12.
s. d,
On Vessels from Sea, and River Craft, per ton of their bur-
then by register, for each day they remain in Port,
including the days of avrival and departure,...... 0 ¢
On Steamboats, per ton burthen, do, do. QO ¢
On Barges belonging to Steamboats, per ton burthen, do.do 0 |
On Barges from Upper Canada and Durham Boats, if
MOCKOER, CO, CO. revecccereesscceccccesccsocosscesescens & 0
On Barges from Upper Canada and Durham Boats if un-
WEMEETR CO. GO, cirescesccccceteccccscccccsorecescerses & OO
On Boats employed incarrying Wood, do. dow «1... 1 0
On Batteaux, do. do. ..ccccscrcscccccscccccccsccscssoesssrseses LO
On Steam Ferry per ton burthen, do. dO. secs O Of
EXECUTIVE GOVERNMENT OF CANADA.
Residing Permanently in Montreal.
GOVERNOR GENERAL,
His Excellency the Right Hon. Str CaarRLes THROPHILUS METCALTE, Baro-
net, Knight Grand Cross of the Most Honorable Order of the Bath, one
of Her Majesty’s Most Honorable Privy Counci!,Governor General of Brit-
ish North America, and Captain General and Governor-in-chief in and
over the Provinces of Canada, Nova Scotia, New Brunswick. and the Island
of Prince Edward, and Vice. Admiral of the same.
Jas.Macaulay Higginson, Civil and Private Secretary; Capt, John Studholme
Brownrigg, Military Secretary and Principal A.D.C.
Captain Balfour, 72nd Regt.and Lieut. Campbell, Royal Canadian Rifle
Regt. Aides-de-Camp,
N. B.—The Governor General resides at Monklands, but receives visitors
every Monday, Wednesday, and Friday, from. 12 till 3 o’clock, at the Govern.
ment House, Notre Dame Street,
——ee
EXECUTIVE COUNCIL.
Office, Government House, Notre Dame Street.
Hon. Denis Benjamin Viger, President of the Council.
Hon. Dominick Daly, Provincial Secretary.
Hon. William H.. Draper. '
OFFICERS,
Etienne Parent, Clerk. j Samuel B. Smith. Third Clerk.
W.H. Lee, Assistant and Confiden-| Michael Naughton, and David Ryan,
tial Olerk. Messengers.
Thomas G. Hurd. Second Clerk.
Z2.
282
LEGISLATIVE COUNCIL.
Office, Government Buildings, Commissioners Street,
(FORMERLY 8T. ANN’S MARKET.)
PERMANENT OFFICERS.
James Fitzgibbon, Clerk, J. F. Taylor, Sen.Master in Chancery.
Chs. De Léry, Jun. Asst. Clerks ¥, 8S. Jarvis, Gent. Usher of the Black
J. FF. Taylor, Jun. : ' Rod.
Robt. Lemoine French Translator. | Olivier Vallerand, Serjeant-at-Arms.
R. Armour, Law Clerk and English} Thomas Brooke, Doorkeeper.
Translator. Thomas Keating, Ch. Messenger and
Rev. W. A. Adamson, Chaplain, act- Housekeeper.
ing also as Librarian.
HOUSE OF ASSEMBLY.
PERMANENT OFFICERS.
Office, Government Buildings, Commissioners Street.
William B. Lindsay, Clerk. P. E. Gagnon, First Clerk of the
G. B. Faribault, Assistant Clerk. Journals,
G. W. Wicksteed, English Trans-| George M. Muir, Second Clerk of the
lator, acting also as Law Clerk. Journals,
Henri Voyer, French Translator. Dr. William Winder, Librarian.
F, X. Garneau, Assistant French| Alpheus Todd, Assist do
‘Translator. Felix Fortier, Clerk of the Crown in
Win. P. Patrick, First Office Clerk. Chancery.
Wim. Ross, First Clerk of Committees.}| George Chisholm, Serjeant-at- Arms.
Alfred Patrick, Second do A. Leroux dit Cardinal, Chief Mes.
Thomas Vaux, Second Office Clerk. senger,
Hugh McLellan, Doorkecper.
CIVIL SECRETARY’S OFFICE.
Government House, Notre Dame Street, (Right Wing. )
J M. Higginson, Civil Secretary. Michael Turner, Third Clerk.
Henry Cotton, Chief Clerk, Philip St. Hill, Office-keeper,
W. R. Bartlett, Second Clerk, John M‘Cluskey, Messenger.
eed
PROVINCIAL SECRETARY’S OFFICE.
Government House, Notre Dame Street.
Hon. Dominick Daly, Provincial Se-, Christopher Dunkin, Assistant Secy.
~ee@ctary. (East.
fopkirk, Asst. Secretary (West.}| Wm. Lane,Thos. Ross, Henry Jarmy,
. Harrington, Chief Clerk and| and W. H. Jones, Clerks.
erk of the Blue Book. John Gow
nt Powell, Edward Kent, and} John Twamley,) Messengers.
Henry E. Steele, Clerks. David Luck, Office-keeper
ene
RECEIVER GENERAL’S OFFICE.
Government House, Notre Dame Street, (Left Wing. )
Levees ceeeuseeeens Receiver General. Thomas A, Cary, Second Clerk.
Bernard Turquand, Acting Receiver | George Hamilton, Third Clerk.
General.
ect,
Chancery.
f the Black
t-at-Arms.
per.
senger and
et.
rk of the
lerk of the
arian.
)
> Crown in
t-at-Arms.
Yhiet Mes.
er.
tant Secy.
ry Jarmy,
rs.
283
INSPECTOR GENERAL’S OFFICE.
Government House, Notre Dame Street,
cones seosssseseeee INSpector General, David Ross, Second Clerk.
Joseph Cary, Deputy Inspector Ge- | Matthew Frederick Ferguson, Book.
neral, keeper.
Philip Durnford, First Clerk. Matthew Jack, Third Clerk.
SURVEYOR GENERAL'S OFFICE,
55 Notre Dame Street,
Thomas Parke, Surveyor General. Thomas Hector, Second Clerk,
Joseph Bouchette, Sen. Surveyor and | H. J. Jones, Third do
Draftsman. Moore Higgins, Fourth do
Andrew Russell, Surveyor and do John Shaw, Assistant do
E. T. Fletcher Assistant do C. E. | William Walker, Messenger.
William Spragge, Chief Clerk,
BOARD OF WORKS,
45 Notre Dame Street.
Hon. H. H. Killaly, Chairman.
Samuel Keefer, Engineer.
| Thomas A. Begley, Secretary.
| John H. Connolly, Clerk.
CROWN LANDS OFFICE,
45 Notre Dame Street.
Tancred Boutillier, Assistant Com-
missioner.
AYITTR TT » Commissioner,
J. Dean, Accountant.
PROVINCIAL REGISTRAR’S OFFICE,
60 Notre Dame Street.
Richard A. Tucker, Provincial Re- | William Kent, First Clerk.
gistrar, George Henry Lane, Second Clerk.
PUBLIC OFFICES.
Office of Adjutant General of the Forces, (Col. Wetherall, C. B.)
20, St. Denis street.
Office of Adjutant General of Militia, (Lieut. Col. Gugy,
Notre Dame street.
Office of Barrack Master, (W. H Gray,) Water street, near
Barracks.
Office of Bankrupt Court, (W. Badgley, judge,) 10 Little St.
James street. ,
Office of City Surveyor, (J. Ostell,) City Hall, Notre Dame st.
Office of City Treasurer, A. Ross, City Hall, Notre Dame st.
Office of City Clerk, (J. P. Sexton,) City Hall, Notre Dame st.
Office of Clerk of the Peace, A. M. Delisle, Court House, Notre
Dame street.
heh be
aw
<
y \’ Med
é:* a Ox
VL <¥
&
<€ .
a FE
ce : - 2 =i be
= agai
ram 3234443333 xi] _ | x
= 6g ae
os = i cE
= Te ae ee :
: BA8
NX ~
7. y
Oo » y-», A N
ad? . >. ae pe
Be » Ke a, AS B
N FG be
284
Office of the Collector of Customs (W. Hall,) at the Custom House
St. Paul street.
Office of Commissary General, (William Filder,) 53 Notre Dame
street.
Office of Commisioner of Police, (W. Ermatinger,) Court House,
Notre Dame street.
Office of the Commissioners for Improving the Harbour of Mon-
treal, Commissioners street, near Custom House square.
Office of Coroner of the District, (Joseph Jones,) City Bank
Buildings, St. Paul street.
Office of District Inspector, (D.S. Stewart,) corner Craig and St.
Urbain streets.
Office of the Inspector General of Hospitals, (John Shortt, M. D.)
7 Dalhousie Square.
Office of Engineer Department, (Col. Halloway,) 24 Notre Dame
street.
Office for Emigrants, (James Alison, Agent,) Commissioners
street, facing the Steamboat Wharf.
Office of Harbour Master, Commissioners street, near Custom
House square.
Office of Inspection of Pot and Pearl Ashes, (E. M. Leprohon,
John Dyde, and Edward Major,) College, near M‘Gill st.
Office of the Mayor of the City, (J. Bourret,) St. Gabriel street.
Office of the Prothonotary, (Monk, Coffin & Papineau,) Court
House, Notre Dame street.
Office of the Registrar, (E. Dowling,) 12 Little St. James street.
Office of the Sheriff, (Boston & Coftin,) Court House, Notre
Dame street.
Office of the Town Major, (C. M‘Donald,) 63 St. Lewis street.
Office of the Trinity House, (R. Armour, Master, ) Commissioners
street, near Custom House square.
Office of the Turnpike Trustees, 12 St. Jean Baptiste, near Notre
Dame street.
Office of the Wharfinger, (Wm. Brown,) 67 Commissioners street,
near Custom House square.
Post Office, (Jas. Porteous, P. M.) 15 Great St. James street.
Office of Indian Department, (Col. Napier,):corner Hospital and
St. John streets.
Office of the Quarter Master General, (Hon. Col. Gore,) Durham
_ Place, St. Lewis street.
Offige of Ordnance Department, (F. Sisson, store keeper,) Water,
near St. Claude street.
Office of the Military Secretary,(Captain J. S. Brownrigg,) Dal-
housie square.
JUSTICES OF THE PEACE.
Armonr, Robert, Sen., 35 St. Urbain street.
Arnoldi, D., 17 St. Charles Borromée street.
Barrett, J. T., 109 St. Paul street.
Beaubien, P., corner St. Francois Xavier and Craig streets.
tom House
otre Dame
urt House,
ir of Mon-
juare.
ity Bank
ig and St.
rtt, M.D.)
tre Dame
missioners
r Custom
Leprohon,
Gill st.
‘iel street.
u,) Court
1es street.
se, Notre
5 street.
ssioners
bar Notre
brs. street,
street.
pital and
Durham
Water,
g,) Dal-
285
Beaudry, J. L., 80 Notre Dame street.
Belle, Joseph, 12 St. Lambert street.
Berthelet, B., 171 Notre Dame street.
Berthelet, O., 201 Notre Dame street.
Boulanget, J. C., 112, St. Paul street.
Brault, C. A., 3 St. Joseph street.
Brewster, B., 179 St. Paul street.
Brown, James, 74 St. Antoine street.
Bruneau, Jean, 2 St. Joseph street.
Bruneau, O. T.,.corner St. Helen and Recollet streets.
Buchanan, A., 12 St. Gabriel street.
Charelbois, B. H., 17 St. Joseph street.
Cherrier, C.S., St. Denis street.
Comte, Louis, 50 St. George street.
Connolly, Wm., Sherbrooke, near St. André street.
Corse, Henry, 205 St. Paul street
Cringan, Thomas, St. Sacrament street.
Cuvillier, Hon. Austin, St. Sacrament street.
Dewitt, Jacob, 53 St. Antoine street,
Driscoll, Henry, 22 St. Jean Baptiste street.
Dunn, Peter, 186 Notre Dame street.
Dyde, John, Radigonde, near Craig street.
Ermatinger, W., Court House, Notre Dame street,
Fabre, E. R., 5 St. Vincent street,.
Ferrier, James, St. Alexander, near St. Bernard street.
Fisher, Duncan, 25 Little St. James street.
Frechette, Olivier, entrance St. Antoine street.
Furniss, Albert, 4 Place d’Armes.
Gale, Hon. Samuel, 41 Notre Dame street.
Gugy, B. C. A,, 62 Notre Dame street.
Guy, Hon. Lewis, off St. Lewis street, near Berry lane.
Hall, Wm., corner Victoria road and St. Catherine street.
Hall, Benjamin, Mount Pleasant.
Hart, Benjamin, corner Recollet and St. Helen streets.,
Hayes, M. J., 28 Notre Dame street.
Holmes, Benjamin, 3 Great St. James street.
Jackson, H., 2 Cornwall terrace.
Jodoin, Pierre, St. Paul street.
Labadie, J. A., 14 Little St. James street.
Lacombe, P., St, Urbain street, near Albert place.
Lacroix, P. J., Sanguinet, above Mignonne street.
Laframboise, A., 71 Craig street.
Lamothe, P. 164 Notre Dame street.
Leblanc, Ovide, 27 Little St. James street.
Lemoine, B, H., St. Francois Xavier street.
Leprohon, E. M., corner Radigonde and Lagauchetiére streets,
Leslie, James, 190 Notre Dame street.
Lunn, Wm., Sherbrooke, near Bleury street.
M‘Culloch, Michael, 11 St. Gabriel street.
M‘Gill, Hon. P., 160 St. Paul street.
Masson, Hon. Joseph, 12-4 Notre Dame street.
286
Masson, D., corner St. Joseph and M‘Gill streets.
Mathewson, John, 8 St. Joseph street.
Meilleur, J. B., 27 St. Denis street.
Mills, John E., 37 St. Francois Xavier street.
Moffatt, Hon. G., 134 St. Paul street.
Molson, Hon. John, Sherbrooke, near St. Lawrence street.
Mount, E. H., Craig, near St. Antoine street.
Ostell, John, 36 Great St. James street.
Paré, Hubert, corner St. Francois Xavier and Great St. James sts.
Pothier, Hon. T., 38 Craig street.
Perrault, A., St. Gabriel, near Craig street.
Perrin, Francois, 126 Notre Dame street.
Pyke, Hon. George, Mignonne, near St, Denis street.
Rolland, Hon. J. R., Dorchester street.
Roy, Joseph, 36 St. Lawrence street.
Shuter, Joseph, Sherbrooke street.
Smith, H. B., 188 St. Paul street.
Tait, Charles, corner St. Gabriel and St. Thérése streets.
Trestler, J. B. C., 3 Little St. James street.
Torrance, David, 198 St. Paul street.
Trudeau, F., 10 St. Denis street.
Vallée, Joseph, 59 St. Lawrence street.
¥iger, Hon, D, B., Dalhousie square,
Viger, Jacques, Bonsecours street.
Ward, S. S., Wellington, near King street.
Watson, William, 23 St. Joseph street.
MERCANTILE AND. LITERARY ASSOCIA-
TIONS.
MERCANTILE LIBRARY ASSOCIATION.
W. Newhouse, President, G. H. Frothingham Recording Sec.
Theodore Lyman, Vice President. George Bent, Treasurer.
T. M. Taylor, Corresponding Secretary.
DIRECTORS. |
H. E. Montgomerie, | E. T. Taylor, | W.C. Evans, | F. Frothingham.
J. W. Cumming, 8. L. Taylor, J. Murray, J. H. Winne,
T. H. Forsyth, | H. Dickenson, | E. H. Richardson, Librarian.
NATURAL HISTORY SOCIETY.
William Badgley, President. :
Rev. Henry Esson, A. M., Dr. Crawford, and Dr. Bélin, Vice- Presidents.
John Glass, Treasurer, J, T. Brondgeest, Corresponding Secretary.
Robert M‘Kay, Recording Secretary,
J. H. Joseph, Librarian and Cabinet Keeper.
COUNCIL.
Drs. Holmes, Hall and Campbell, H. Ramsay and William Edmonstone.
LIBRARY COMMITTEE.
J, T. Brondgeest, Drs. Holmes, M‘Culloch, Hall and Sewell
287
MECHANICS’ INSTITUTE.
Fortification Lane, in rear of the Montreal Bank.
David Brown, President. John Whitelaw, senr. lst Vice-President.
Homer Taylor,2nd V. President. | Andrew Cowan, Treasurer.
Geo. Hose, Corres. Secretary. Charles Garth, Recording Sceretary.
COMMITTEE.
Robert Goodwillie | George Bowie, John Kelly, Wm. Dunlap,
James Spiers, J. Whitelaw, junr. | George Garth, | J. Sutherland,
James Morice, John Hilton, Hect. Munroe,
James Maxwell, Teacher of School. Mr. Pringle, Librarian and Collector.
ADVOCATES’ LIBRARY.
Alexander Buchanan, Q.C. President. Come 8S. Cherrier, Vice-President.
Frederick Griffin, Treasurer. Edward Barnard, Secretary.
COMMITTEE OF MANAGEMENT.
Duncan Fisher, Edward Barnard, and William C. Meredith.
MONTREAL PHRENOLOGICAL SOCIETY.
John Young, President.
A. Murray, Treasurer. | J. B. Torry, Secretary.
moncae Committee—A. Robertson, A, Benning and John Smith.
Rooms—Mercantile Library Association.
MUTUAL INSTRUCTION SOCIETY.
Patron—William Badgley.
H. E. Montgomerie, President. \ Edward Roe, Vice President.
8. L. Taylor, Secretary. J. H, Winne, Treasurer.
Committee—W. M‘Farlane, J. Munson, D. Fraser.
SHAKSPEARE DRAMATIC & LITERARY CLUB.
W. M.B. Hartley, President. | S. H. Finden, Vice-President.
Joseph Smith, Secretary.
NATIONAL SOCIETIES.
ST. GEORGE’S SOCIETY.
Henry Griffin, President.
Vice Presidents.
John Dyde. | Charles H. Castle.
OFFICERS.
Rev. Dr. Bethune, Chaplain.
A. F. Holmes, Physician.
Henry Fowler, Treasurer.
Ogilvy Moffatt, Secretary.
Wm. Newhouse Asst. Secretary.
STEWARDS.
W. F. Coffin. J. Joseph.
John Jones. G. A. Scriven,
¥. G. Johnson. B.S. Tylee.
288,
CHARITABLE COMMITTEE.
Joseph Jones. Joseph Savage.
George Platt. W Footner
J. Sproston,
COMMITTEE OF ACCOUNTS.
Richard Gerard. Charles Rodwel
RK. S, Tylee. |
SAINT ANDREW’S SOCIETY.
John Boston—President.
H. Ramsay, and W. Edmonstone, Vice Presidents.
MANAGERS.
H. Allan, W. Dow, Walter Benny.
A. H. Armour. Wm. Watson, J. M. Ferres.
Rev. Drs. Mathieson and Black, Chaplains.
C.A. one and W. McNider, Physicians.
illiam Gunn, Treasurer.
; John Eadie, Secretary. | . William Auld, Assistant Secretary.
vo STANDING COMMITTEE.
vip? if John Armour, | A. Urquhart,
1 i}: N. Mackintosh, d. Whitelaw.
ei COMMITTEE OF ACCOUNTS.
Donald Ross, | C. E. Anderson,
D. Gorrie, David Mackay.
COMMITTEE OF INSTALMENT.
Ve A. Allan, | J. H, Birss.
4 Meetings—Second Thursday of February, May, August and November.
The latter meeting for the election of Office Bearers.
SAINT PATRICK’S SOCIETY.
Wm. Workman—President.
: John P. Sexton, lst Vice President. | John Collins, Recording Secretary.
| John Tully, 2nd Vice President. William cig Assistant do
i‘ John Kelly, Treasurer. Right Rev. Bishop Phelan, Chaplain.
} Henry Harkin, Corresponding Secy. | Rev. P. O'Connell Asst. Chaplain.
hii |
Bh ie COMMITTEE OF MANAGEMENT.
hig
}
Alexander Workman. Thomas Magrane.
George B. Cullin. John Curran.
James Doyle. Thomas Lett.
COMMITTEE OF CHARITY.
Joshua Woodhouse. Francis Clarke. Thoma: White.
Michael O‘Meara. Patrick Brennan, sen. | Wm. G. Stethem.
Edward Griffin, Lewis J, Harkin. 8. H. Anderson,
Charles Curran. Arthur M‘Quillan, Joseph O'Kane.
AUDITORS OF ACCOUNTS,
James E, Major. | Thomas Workman. | James L, Burns.
MARSHALS.
George G. Stanley | Michael Kelly,
COMMITTEE OF INSTALMENT.
Edward Howell. | Patrick Swords,
GERMAN SOCIETY.
Patron—llis Royal Highness Prince Alvert.
Daniel Arnoldi, M. D. President.
Henry Myers, Vice-President.
Ernest Idler, Treasurer, | L. Halimand, Recording Secretary.
Joseph 8. Kollmyer, Corresponding Secretary.
F.C. T. Arnoldi, Physician. | Rev. Dr. Bethune, Chaplain,
STEWARDS.
J. P. Seybold, C. Fisher, F, Hertz, G. Reinhart, John Bower, C. Beck,
Committee of Charity—J. F. Gabler, Charles Perry, P. Bohle.
Committee of Accounts—Dr. IF, C. T. Arnoldi, J. K. Brondson.
SAINT JEAN BAPTISTE SOCIETY.
Hon. D. B. Viger, President.
Joseph Roy, E. R. Fabre, James McGill Desriviéres, Jean Bruneau, Vice-
Presidents.
Joseph Boulanget and F. St. Jean, Treasurers.
Joseph Belle, L. O. Letourneux, and Charies Roy, Secretaries. Ludger Du.
vernay, Marshal,
‘etary.
BENEVOLENT INSTITUTIONS.
80
. MONTREAL GENERAL HOSPITAL.
Samuel Gerrard, President. | John Molson, Vice-President.
November
Benj. Holmes, Treasurer. | <A. Skakel, Secretary.
Committee of Management—James Ferrier, J. Mathewson, B. Hall.
F. A. Larocque, Chairman.
Consulting Physician—A. F. Holmes, M. D.
Attending Physician—G. W. Campbell, M.D.
O. T. Bruneau, M.D., J. Crawford, M.D. S.C., Sewell, M.D., A.
Hall, M.D., W. Macnider, M.D.
William E. Scott, House Surgeon. | Alexander Long, Apothecary.
Mrs, Ball, Matron. N. Eustace, Steward, i
SELF-SUPPORTING DISPENSARY.
Attending Physicians—Drs. Arnoldi, Junr. Badgley, Munro,
ite Macnider and Sutherland.
mn. Situated in St. Urbain near Craig street.—Open daily from 9 to
Ane. 10 a.m. and 8 to 4 p.M.—Vaccination daily performed,
urns. ee
MONTREAL LYIi.G-IN HOSPITAL.
Mrs. ects Platt, Directress, | Mrs. Speirs, Secretary.
Dr. Macnider, Physician.
Dr. Arnoldi, Senr. Consulting Physician,
a
290
UNIVERSITY LYING-IN HOSPITAL.
Dr. McCulloch, Attending Physician.
Drs. Holmes, Campbell, Hall, Bruneau, and Sewell, Cunsulting
Physicians.
Mrs, Buchanan, Resident Midwife.
Situate in St. Charles Borromée Street.
LADIES BENEVOLENT SOCIETY.
Mrs. Richardson and Mrs, Ogden, Directresses.
Mrs. T. B. Anderson, Zreasurer.
Miss Boston, Secretary.
PROTESTANT ORPHAN ASYLUM.
Mrs. Wilkes and Mrs. Reid, Directresses.
Mrs. Ross, Treasurer. | Mrs. McCord, Secretary.
CATHOLIC ORPHAN ASYLUM.
Mrs. D.B. Viger and Mrs. O. Berthelet, Directresses.
Mrs, J. Quesnel, Treasurer.
Mrs. Chalifaux, Superintendant,
ASYLUM FOR AGED AND INFIRM WOMEN.
Mrs. Emelie Gamelin, Directress.
Mrs. Nowlan, 7reasurer. | Mrs, Tavernier, Secretary.
MONTREAL TEMPERANCE SOCIETY.
John Dougall, President.
Rev. W. Taylor, Rev. C. Strong, J. E. Mills, and Rev. H. O.
Crofts, Vice Presidents.
James R. Orr, Treasurer. | James Court, Secretary.
R. D. Wadsworth, Recording Secretary and Agent.
The Society has now about 4,300 members, and has also a
juvenile branch, numbering 2200, The Agent has a Depot and
Reading Room in St. Francois Xavier Street, where are kept for
sale temperance tracts, medals, &c.
IRISH R. C. TEMPERANCE SOCIETY.
The Right Rev. Dr. Phelan, Patron.
Rev. J. Richard, President,
Rev. N. J. O’Brien, Assistant President.
J. P. Sexton, lst Vice President. | John Curran, 2nd Vice Pres;
Denis Cotterell and Charles Curran, Treasurers.
Edward Murphy, Secretary.
ST. JAMES’ STREET TEMPERANCE SOCIETY.
Rey. C. Strong, President. | Joseph Fraser, Vice President.
C. L. Bigelow, Secretary and Treasurer.
291
EMIGRANT COMMITTEE AND OFFICERS.
Hon, Adam Ferrie, Chairman.
B. Holmes, Treasurer. | James Court, Secretary.
James Allison, Government, Emigration Agent,
Edward Brittain, Clerk to do
Dr. J. Bowie, Emigrant Physician.
Patrick Brennan, Bunettitentand of Emigrant Sheds.
Consulting
RELIGIOUS SOCIETIES.
‘MONTREAL AUXILIARY BIBLE SOCIETY.
William Lunn, President.
Hon. W. P. Christie, J. T. Barrett, A. F. Holmes, M. D., Capt.
J. HW. Maitland, J. Frothingham, and James Fleming, Vice
Presidents.
John Matthewson, Treasurer,
Rey. Henry Wilkes, A. M. Foreign Secretary.
J. R. Orr, and Rollo Campbell, Recording Secretaries.
MEN.
SOCIETY FOR PROMOTING CHRISTIAN
KNOWLEDGE.
Rey. Dr. Bethune, President,
Justice McCord, Secretary and Treasurer.
ary.
Y.
Rev. H. O.
FRENCH CANADIAN MISSIONARY SOCIETY.
Lieut. Colonel Wilgress, President.
James Ferrier & Joseph Wenham, Vice Presidents.
Rev. Wm. Taylor, Rev. C. Strong, and James Court, Secretaries.
W. Lyman, Treasurer.
ry.
has also a
Depot and
re kept for
LADIES’ CANADIAN MISSIONARY SOCIETY.
Mrs. Wm. Taylor, President,
Mrs. Court, Mrs, H. Vennor, Mrs. panOby and Mrs. John Mat-
thewson, Directresses.
Mrs. Samuel Hedge, Jun. Treasurer.
Miss Susan L. Corse, Secretary.
Vice Pres;
WESLEYAN MISSIONARY SOCIETY OF CANADA EAST.
Wm. Lunn, Treasurer. | Rev. R. Cooney, Secretary.
Committee—The Stewards of the Stations, viz. J. I. Matthew-
son and T. Kay, Montreal, &c.
TY.
esident.
292
BAPTIST MISSIONARY SOCIETY FOR SUPPLYING DESTITUTE SETILE-~
MENTS.
Joseph Leeming, Treasurer.
Rev. J. Girdwood and Dr. Davies, Secretaries,
James Milne, Recording Secretary.
CANADA SUNDAY SCHOOL UNION.
Captain J. If. Maitland, President.
J. R. Orr, James Ferrier, John Dougall and Joseph Wenham,
Vice- Presidents.
Rev. H. O. Crofts, Corresponding Secretary.
John C. Becket, Recording Secretary.
James Court, Treasurer. | James Milne, Depository.
WESLEYAN METHODIST SUNDAY SCHOOL SOCIETY.
For the Montreal Circuit, in union with the British Wesleyan Me-
thodist Conference.
Rev. Mathew Lang, President.
tevs. J. Brownwell and R. Cooney, Vice Presidents,
William Lunn, Zvreasurer.
J. Mathewson and John Hilton, Auditors.
‘Thomas Railan, General Secretary.
CHRISTIAN MUTUAL IMPROVEMENT SOCIETY.
(Late the Montreal Young Men’s Society for Promoting Chris-
tian Knowledge.)
John Holland, President. | Robert Miller, Vice President.
Ww. Sutherland and John Gray, Secretaries,
Warden King, Treasurer,
LADIES’ BIBLE ASSOCIATION.
Mrs. Wilkes, Secretary. | Mrs. Smith, Treasurer.
CHURCH LOAN LIBRARY.
Rey. William Thompson, President.
Thos. Molson, Capt. Maitland, and Rev. D.B. Parnther, V. Pres.
W. C, Evans, 7reasurer. | W. F. Grassett, Secretary.
RELIGIOUS TRACT SOCIETY.
Henry Vennor, 77easurer.
Rev. John Girdwood, Corresponding Secretary.
James Milne, Recording Secretary and Depository.
TRACT DISRTIBUTION SOCIETY.
John Dougall, President.
J. A. Mathewson, Secretary and Treasurer.
$2 Distributors.
293
TE SETILE-
CHURCHES AND HOURS OF DIVINE SERVICE.
ROMAN CATHOLIC.
Frencn Catneprat.—High Mass—Morning at half-past 9
Vespers, half-past 2.
Recotcer (Irisu) Cuurcnu.—Rev. J. Richards. high Mass
ro —Morning at half-past 9, Vespers at half-past 2.
biiadeta Bomancoras Cuurcu.—Rev. P. O'Connell. High Mass—
Morning at half-past 9, Vespers, at half-past 2.
Saint James’ Cuurcu—Divine Service—Morning and afte-
noon.
ry.
ETY.
PROTESTANT EPISCOPAL.
Curist Cuurcn, Notre Dame street.—Rev. J. Bethune, D. D.
Rector, Rev. D. Robertson, Assistant Minister.
Divine Service.—Morning at 11, afternoon at 3, and evening
at 7; for Military at half-past 1.—Sunday School at 9 a. mM.
Trinity Cuurcn, St. Paul Street.—-Rev, Mark Willoughby,
Minister, Rey. D. B. Parnther, Assistant Minister.
Divine Service—Morning at 11, and evening at 7--Sunday
School at half-past 2.
Samut Tuomas’ Cuarer, Quebec Suburbs—Rev. W. Thomp-
son, Minister.
Divine Service—Morning at 11, evening at 7.-—-Sunday Schovl
leyan Me-
METY.
ng Chris-
resident, at half-past 2.
Saint GrorGr’s Carer, St. Joseph street.--Rev. W. T.
Leach. Hours of Service—Morning, at 11, Evening at 7.
Free Cuaret, Wellington, near King Street.—Rev. Dr. Fal-
loon.—-Divine Service, Morning and Evening Sunday School
half-past 2.
SCOTCH PRESBYTERIAN.
V. Pp Saint Gaprien Street Cuvrcn.-- Rev. Henry Esson A. M.
-fres. Divine Service—Morning at 11, and afternoon at half-past 2.
ary. --Sunday School at 4 pr. m.
Saint ANDREW'S, St. Peter Street—Rey. A. Mathieson, D. D.
Divine Service—Morning at 11, and afternoon at haf-past 2—-
Sunday School at 4 pr. m.
Saint Paut’s, St. Helen Street.—Rev. Edward Black, D. D.
Divine Service,—Morning at 11, and afternoon at half-past 2.
—Sunday School at 4 Pr. m.
UNITED SECESSION.
Lagauchetiére Street.—-Rev. W. Taylor, A. M. Divine Service
——Morning at 11, afternoon at half-past 2.—Sunday School at 4.
and Bible Class at 7 p. m.
a2
294
AMERICAN PRESBYTERIAN.
Hay Market.--Rev. Caleb Strong, A. M.—Divine Service--
Morning at 11, afternoon at 3, and evening at 7,—Sunday School
at 9 a. M., and half-past 1 Pp. M,
WESLEYAN METHODIST.
Rev. Matthew Lang (Superintendant), Rev. J. B. Brownell and
Rev. Robert Cooney.
St. James Chapel, Great St. James Street.--Divine Service--
Morning at half-past 10, evening at half-past 6.—Sunday School
at9 a. M., and 2 Pp, M.
Wellington Street Chapel, Wellington, near King Street. Di-
vine Service and Sunday School, same hours as at St. James Cha-
el.
’ St. Mary Chapel, Montcalm, near St. Mary Street.—Divine
Service, same hours as at St. James Chapel.
There are four other Sunday Schools connected with this
Church, held in the different suburbs of the city—all commencing
at two o’clock in the afternoon.
CONGREGATIONAL.
Saint Maurice Street.--Rev. H. Wilkes, A. M.—Divine Service
--Morning at 11, evening at half-past 6. Sunday School at half
past 2, a :
Gosford Strect.—Rev. J. J. Carruthers.—Divine Service at 11
A. M., and 3 Pp. M.
BAPTIST.
St. Helen Street.--Rev. J. Girdwood, Rev. Dr. Davies and
Rev. F. Bosworth.—Divine Service—Morning at 11, evening at
half-past 6. Sunday School at 9 a. mM.
METHODIST NEW CONNECTION.
Mansion House College Street.—Rev. H. O. Crofts and Rev. T.
T. Howard.—Divine Service—Morning at 11, afternoon at 3,
and evening at half-past 6. Sunday Schoolat 9 a. m.
UNITARIAN.
In rear of American Church, Hay Market.—Rev W. Cordner,
Divine Service—Morning at 11, and evening at 7.--Sunday
School at 3 Pp. M.
JEWS’ SYNAGOGUE.
Chenneville, near Lagaucheticre street.--Rev. D. Piza.
295
COLLEGES AND SCHOOLS.
UNIVERSITY OF McGILL COLLEGE
GOVERNORS:
The Honorable the Chief Justice of Montreal,
The Honorable the Chief Justice of Upper Canada,
The Principal of the College,
OFFICERS OF THE UNIVERSITY AND COLLEGE:
Service--
ay School
wnell and Principal, se see see tee tee tee tee tee eee) Rev, J, Bethune, D.D.
Vice Prinei ral, TCT aT ae Toe aC ee ts Lundy, D. L.C.
rm Professor of Divinity, ... see tee eee ove) Rev, Dr, Bethune,
Serv > le Professor of Classical Literature, ... Rey, Dr, Lundy,
ay School Professor of Mathematics and Natural Phitosophy, y. Wickes, M.A.
Professor of Medicine, ... ss vee tee tee tee nee . F. Holmes, M.D.
Tiectwrer On Surgery, sce cee cee cee tee tee tee ry W. Come bell, M.D.
reet. Di- Lecturer on Chemistry,... ET aT eT TEC MTree. vy
mes Cha- Lecturer on Midwifery, roar ae aT eee ech M.D.
Lecturer on Anatomy, ..... we oo =O, T. Bruneau, M.D.
—Divine ew on Materia Medica and ‘Institutes, ene eae - ©. Bemeee MD,
utor, eee coe eee eee eee) Mr, J. Thomas,
; ‘ Registrar, Bursar, and Secretary, see eee eee vee) | Rev, Jos. Abbott, A.M.
with this Longueuil Scholar, ... testes eee eee) Mit, Henry Roe,
mmencing a
CANADA BAPTIST COLLEGE,
Rev. B. Davies, A. M.; Ph. D. of the University of Leipsic,
and the Rev, F. Bosworth, Conductors..
1¢ Service
vol at half HIGH SCHOOL OF MONTREAL,
DIRECTORS :
vice at 11 Hon. G. Moffatt, J. Savage, W. C. Meredith,
Wm. Lunn, Dr. G. W. Campbell. | D. Torrance,
B. H. Lemoine, Dr. M‘Culloch, J. J. Day,
Jas. Ferrier, H. Stephens, C. Geddes,
Benj. Holmes, Treasurer. —- Belden, Third Master.
avies and D. Davidson, Honorary Sec’ty. | L. Potel, French Master,
Rev. F.G. Simpson, M.A. Rector | John Cook, Writing Master.
T. A. Simpson, Second Master. | Jas. Dunean, Drawing Master.
The Session is divided into two terms, viz: from the 3d Monday
in August to Christmas,and from Christmas to 2d Saturday in July.
vening at
MONTREAL GRAMMAR SCHOOL.
ON THE ROYAL FOUNDATION,
Alexander Skakel, A.M., Master.
NATIONAL SCHOOL.
Bonsecours Street.
Mr. Radford, Teacher, Male Department.
Mrs. Radford, Teacher, Female Department.
BRITISH AND CANADIAN SCHOOL.
Coté street.
Hon. Peter M‘Gill, President. | John Minshall, Teach
William Lunn, Treasurer, Mrs, Bendall, sia
296
FREE SCHOOL.
In connection with St. Gabriel Street Church.
Juré Street.
Hon. Adam Ferrie, President. | Wm. Bethune, Teacher.
MONTREAL FREE SCHOOL.
In connection with the American Presbyterian Society.
St. Henry Street.
E. Atwater, Secretary & Treasurer. | W. H. Coult, Teacher.
LODGES, CLUBS, &e.
FREE MASONS.
Str. PAUL’S LODGE.
V. W. Br. William Badgley, W. Master.
Br. J. H. Joseph, Treasurer. Br. J. O. Moffatt, S. D.
soeede R. S. Tylee, Secretary. we J. Finden, J. D.
.... John Glass, S. W. wee J. Rose, I. G.
.. D. Macpherson, J. W. Brs. MeXay and Spooner, Tylers.
SAINT GEORGE’S LODGE.
W. Br. W. Wright, W. M. Br. D. Gorrie, Treasurer.
segeenoes R. Noxon, P. M. woe J. G. Sims,
Br. W. Footner, S.W. == sf} nace J. McNider, J. D.
eobsee W. Macfarlane, J. W. eooeee W. Smith, J. G.
wseree M. Sumner, Secretary. seooee R. Robson, Tyler.
St. GEORGE’S LODGE MARK OF MASTER MASONS.
W.Br. Wright, R. M. W. Br. W. Footner, J. W.
sseenores R. Noxon, S. G. W. coors M. Sumner, Secretary.
seocsssee ZL, ABron, ALLO. == cee D. Gorrie, Treasurer.
coos G. Fax, S. 0. scene P. Hayes, S. D.
vibereget W. Snaith, 7.0. °* voce J. Hoy, J.D.
Br. W. Brown, S.W. J eae R. Robson, Tyler.
St. GEORGE’S ROYAL ARCH CHAPTER.
M.E.C. rt Wright, Z E.C. J. Orr, E.
ovaneeconene I. Aaron, P. Z. esooeseseHd. S. Morris. N.
soadaeacenes D. Gorrie, HT. sf nee eens W. Brown, P. S.
sebeeaie we. R. Noxon, J. C. J. Hoy,
RINE Ww, Snaith, Treasurer. . R. Unwin,s 4: ©:
C. R. Robson, Janitor.
297
INDEPENDENT ORDER OF ODD FELLOWS OF THE
MANCHESTER UNITY:
Holding their dispensation from the Board of Directors of, and tn
connexion with, the Odd Fellows Society in Great Britain,
F ae
ter. wey
LOYAL MONTREAL LODGE, OF THE UNITY No. 3115, OF THF
DISTRICT, No. 1.
Duncan M‘Lean, P. G. R. W. 8. Mackay, Recording Secty.
Alex, Morrison, N. G. J. Kidner, Minute Secretary.
Wm. Bird, V. G. Dr. C. A. Campbell, Physician and
Wm. Gemmill, Receiving Secretary. Treasurer
ciety.
her.
LOYAL St. LAWRENCE LODGE, OF THE UNITY No. 3617 OF THE
DISTRICT, No. 2.
P. Taylor, P. G. Jas. A. Fleck, Receiving Secretary.
J. Lambert, N. G. Andrew Connell, 7'reasurer.
Claude Robb, V. G. Dr. C. A. Campbell, Physician.
LopGr Rooms—No. 91, St. Paul Street. One of the Lodges meets each
Monday Evening, at 8 o’clock.
DISTRICT OFFICERS.
Peter Taylor, G. M. R.W.S. Mackay,) pence
Duncan M‘Lean, D. G. M. John Kingan,
John Lambert, P. P.G.M. and C.S. | A. M‘Gowan, Auditors
William Gemmill, Treaswrer. John Kidnert es
DISTRICT COMMITTEE.
James Lewthwaite, P. V. G. J. A. Fleck, S.
J. Kinleyside, P. S. Laird Patton, P. S.
rees.
Tylers.
INDEPENDENT ORDER OF ODD FELLOWS
Holding their dispensation from the Grand Lodge of, and in con-
nexion with the Odd Fellows’ Society in the United States.
PRINCE OF WALES’ LODGE, No. 1.
W. A. Selden, P. G. J. Holland, Secretary.
Dr. Wm. Liddell, N. G. G. Peck, Treasurer.
J. Fraser, V. G.
SONS. QUEEN’S LODGE, No. 2.
J. H. Taaffe, P. G. D Milligan, Secretary.
A. Robertson, N. G. C. F. Clarke, Treasurer.
M. H. Seymour, V. G.
HOCHELAGA ENCAMPMENT, No. 1, I. O. of O. F.
Thos. Hardie, C. P. J.D. Mulligan, Seride.
J. H. Hardie, H. P. J. O. Brown, Treasurer.
J. M. Gilbert, J. W. W. Hilton, J. W.
MONTREAL TURF CLUB.
Hon. Colonel Core, C. B. President. | Charles Penner, Vice President.
G. D. Gibb, Treasurer. | Samuel David, Secretary.
298
CURLING CLUB.
John Dyde, President. | G. Tyre, Vice Pressdent
Thomas H. Murray, Secretary and Treasurer.
Rey. Dr. Mathieson, Chaplain.
QUOIT CLUB.
John Dyde, President. | F. Harris, Secretary and Treasurer.
CRICKET CLUB.
C. H. Castle, President. | F. Harris, Secretary and Treasurer.
OLYMPIC CLUB.
C. F, Clark, Chief; R. Cockburn,, 2nd do; E. E. Gilbert, Sceretary; C. L.
Colburn, Treasurer.
THISTLE CURLING CLUB.
R. Armour Jun. President. D. McTavish Vice President.
J. B. Torry, Secretary. W. Simpson, 7'reasurer.
ADDENDA TO CLASSIFIED DIRECTORY.
Garth, George, Craig street. See Card, page 299.
Glen, Crawford, 5 St. Peter street. See Card.
J yee Joseph, Lumber Yard, St, Elizabeth, near Craig street.
ee Card,
West Indies—Emigration. See Card.
CRAWFORD GLEN,
PLUMBER & BRASS FOUNDER,
5 St. Peter Street, ’
TM a Tw ES EE ee. Ee
CSO
N. B,—All kinds of Plumbers’ Work executed in the best style
of Workmanship, and on very moderate terms,
JOSEPH R. JOHNSON,
ILUMIBIEIR MInIRCELANT,
WHOLESALE AND RETAIL,
No, 8, St. Elizabeth Street
Te aD WW Ee" Be Es 4A. Ee
Constantly on hand, Mahogany, Rosewood, and Black Walnut Pranks,
Boa..ps, and Venrers, and a general assortment of the various kinds of
Woop in general] use.
PPALEOP APL ALD
ene
299
GEORGE GARTH,
PLUMBER, BRASS FOUNDER,
GAS-FITTER AND COPPER-SMITH,
Craig Street and Fortification Lane,
rer.
urer.
NEAR THE ENTRANCE OF MAIN STREET, ST. LAWRENCE SUBURBS,
Mantreal,
Manufactures and sells all kinds of Sheet and Rolled Lead; Zinc and Cop-
per, in sheets; Lead, Copper, Zinc, Block Tin,and Wrought Iron Pipes, of all
descriptions,Lead, Copper, and Brass Lift and Forcing Pumps,of all descrip-
tions, Common and Self- Acting Water Closets ; makes and fixes Hot, Cold,
and Shower Baths, on the most approved principle ; Hatters’ Kettles ; Copper
Stills and Worms; Brass Cocks and Castings, of all kinds; Garden and Fire
Engines, made to order, and adapted to the climate; all kinds of Gas Fittings
put up with neatness; Chandeliers of all kinds made to pattern; Brass Win-
dow Guards, Railings for Desks, Counters, Glass Cases, &c., Brass Sashes
and Fan Lights made to pattern; Beer Pumps; Ginger Beer and Soda
Water Apparatus; together with every description of Work connected with
Water, Gas, and Chemical Establishments,
wry; C. L.
nt.
ORY.
ig street,
Bighting of Fowns, Rblic and Rivate Buildings,
WITH
COAL OR OIL GAS, OR THE BUDE, BOCCIUS, OR PELLETAN LIGHTS.
HE ALSO UNDERTAKES TO
Heat Public ov Private Bullytags,
BY MEANS OF HOT WATER IN LARGE OR SMALL PIPES;
DER,
est style
Also by means ofa current of Warm Air, produced by a new mode of heat-
ing the same, by which the air cannot be contaminated in the least degree,
rendering the houses so heated, both healthy and salubrious, and at a cost
of about two-thirds of the fuel required by any other means of heating.
G. G. makes and fixes Kitchen Ranges, and Cooking Apparatus of
every description, upon the most approved principles.
WATER anv GAS PIPES REPAIRED ON THE SHORTEST NOTICE.
N. B.—All Orders from the Country attended to without delay.
ESABRe, OLD COPPER, BRASS OR LEAD BOUGHT OR EXCHANGED.
kinds of
300
WEST INDIES
-_-—_—-—
EMIGRATION TO JAMAICA.
Notice is hereby given to such persons of the AFRICAN RACE
as are disposed to emigrate to the Island of Jamaica, that the
Subscriber has been appointed by the Government of Jamaica,
Agent of Emigration to that Island, and is Authorised to furnish
a Passage, including provisions and other necessaries, free of all
expense, to People of Colour, of good character. All applicants
for passages are requested to send in their names without loss of
time, and as soon as a sufficient number are enrolled, a suitable
first-class vessel will be provided. For further information ap-
ply to
J. W. DUNSCOMB,
Agent of Emigration to the Island of Jamaica.
Office, No. 51, Great St. James Street, Montreal.
THE END.
MICAN RACE
ica, that the
nt of Jamaica,
ised to furnish
les, free of all
All applicants
vithout loss of
ed, a suitable
formation ap-
OMB,
f Jamaica.
Live Music
Archive
Librivox
Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland
Museum of Art
Internet
Arcade
Console Living Room
Open Library
American
Libraries
TV News
Understanding
9/11